#multilingualtesting โ Public Fediverse posts
Live and recent posts from across the Fediverse tagged #multilingualtesting, aggregated by home.social.
-
๐๐๐ฒ๐ฟ ๐๐ฎ๐๐ฐ๐ต๐ฒ๐ฑ ๐๐ผ๐๐ฟ ๐ด๐ฎ๐บ๐ฒ ๐จ๐ ๐ฏ๐ฟ๐ฒ๐ฎ๐ธ ๐๐ต๐ฒ ๐บ๐ผ๐บ๐ฒ๐ป๐ ๐ถ๐ ๐ต๐ถ๐๐ ๐๐ฒ๐ฟ๐บ๐ฎ๐ป ๐ผ๐ฟ ๐ฅ๐๐๐๐ถ๐ฎ๐ป?
Buttons clip. Text overflows. Layouts collapse.
Itโs not bad design โ itโs design that never saw real-language content.At MoniSa, weโve seen this across dozens of global game titles. What looks perfect in English often fails the second you switch to:
โ ๐๐ฒ๐ฟ๐บ๐ฎ๐ป (30โ45% longer UI strings)
โ ๐ฅ๐๐๐๐ถ๐ฎ๐ป (20โ35% longer)
โ ๐๐ถ๐ป๐ป๐ถ๐๐ต, ๐๐ฟ๐ฎ๐ฏ๐ถ๐ฐ, ๐ง๐ต๐ฎ๐ถ โ each bringing unique layout stress