#jaccottet — Public Fediverse posts
Live and recent posts from across the Fediverse tagged #jaccottet, aggregated by home.social.
-
@serenity Tu sais qu’il y a une traduction par Philippe Jaccottet ? Lui-même n’en disait pas du bien, je crois – c’était une commande, et le grec n’est pas vraiment son truc, Jaccottet a surtout traduit de l’allemand. Alors je crois que ça a déformé mon idée de cette trad, alors que Jaccottet étant (pour moi) le plus grand poète contemporain francophone, ça doit être vachement bien quand même.
Jaccottet a bossé comme un fou sur des traductions, parce qu’il ne voulait pas enseigner, et que la poésie seule ne nourrit pas son homme.
-
@serenity Tu sais qu’il y a une traduction par Philippe Jaccottet ? Lui-même n’en disait pas du bien, je crois – c’était une commande, et le grec n’est pas vraiment son truc, Jaccottet a surtout traduit de l’allemand. Alors je crois que ça a déformé mon idée de cette trad, alors que Jaccottet étant (pour moi) le plus grand poète contemporain francophone, ça doit être vachement bien quand même.
Jaccottet a bossé comme un fou sur des traductions, parce qu’il ne voulait pas enseigner, et que la poésie seule ne nourrit pas son homme.
-
@serenity Tu sais qu’il y a une traduction par Philippe Jaccottet ? Lui-même n’en disait pas du bien, je crois – c’était une commande, et le grec n’est pas vraiment son truc, Jaccottet a surtout traduit de l’allemand. Alors je crois que ça a déformé mon idée de cette trad, alors que Jaccottet étant (pour moi) le plus grand poète contemporain francophone, ça doit être vachement bien quand même.
Jaccottet a bossé comme un fou sur des traductions, parce qu’il ne voulait pas enseigner, et que la poésie seule ne nourrit pas son homme.
-
@serenity Tu sais qu’il y a une traduction par Philippe Jaccottet ? Lui-même n’en disait pas du bien, je crois – c’était une commande, et le grec n’est pas vraiment son truc, Jaccottet a surtout traduit de l’allemand. Alors je crois que ça a déformé mon idée de cette trad, alors que Jaccottet étant (pour moi) le plus grand poète contemporain francophone, ça doit être vachement bien quand même.
Jaccottet a bossé comme un fou sur des traductions, parce qu’il ne voulait pas enseigner, et que la poésie seule ne nourrit pas son homme.
