#idiomas — Public Fediverse posts

Índice de idiomas- Tatoeba
https://tatoeba.org/es/sentences/index
#idiomas #frases #traducciones

🎭 ■ Hitler lo prohibió, Stalin lo mandó al gulag y Franco lo persiguió: el idioma inventado para la paz mundial sigue vivo ■ Nació a finales del siglo XIX con una idea tan sencilla como ambiciosa.
https://www.huffingtonpost.es/life/cultura/hitler-prohibio-stalin-mando-gulag-franco-persiguio-idioma-inventado-paz-mundial-sigue-vivo-f202608.html?int=MASTODON_WORLD

#cultura #paz #idiomas

Por si alguna vez se preguntaban como es que sonaría iCarly en ruso

#icarly #Idiomas #ruso

Por si alguna vez se preguntaban como sonaría iCarly en ruso

#icarly #Idiomas #ruso

- ¿Cómo aprendiste tan bien el portugués?
- Horas viendo las pegadinhas brasileñas en Youtube.

#Humor #Brasil #Idiomas

¡Hola! :nkoHi: Soy Jann, tengo 18 años y vivo en Alemania.

Me encantan los idiomas. Ahora voy con el español; después quiero aprender ruso, hindi y sueco.

Soy sysadmin: llevo un homeserver en casa. Me interesan el autoalojamiento, Linux y el software libre.

También la política y la literatura. Soy de izquierdas y parte de la comunidad LGBTQI+.

Perdonad los errores, aún estoy aprendiendo.

Quiero empezar a leer en español. ¿Qué me recomendáis?

#idiomas #selfhosting #linux #LGBTQIA

#datocurioso

¿Sabían que la palabra bárbaro comenzó originalmente como una burla hacia la forma de hablar de las personas extranjeras y que no tenía nada que ver con la violencia?

El origen de este término se encuentra en la antigua Grecia. Los griegos utilizaban esta expresión para referirse a cualquier persona que no hablara su idioma. Para ellos, el hablar de los extranjeros sonaba como un balbuceo repetitivo, algo parecido a escuchar "bar-bar-bar". Por esta razón, crearon la palabra para señalar de manera burlona a todo aquel que no compartía su lengua ni sus costumbres.

Más tarde, los romanos adoptaron esta misma idea y la convirtieron en un verdadero insulto cultural. Durante los tiempos del Imperio Romano, el término se usó de forma despectiva para calificar a los pueblos que vivían fuera de sus fronteras, como los germanos, los galos o los celtas. Para un ciudadano romano, cualquiera que no hablara latín o griego era visto automáticamente como un ser inferior, alguien sin educación, sin modales y sin cultura. Con el paso de los siglos, este prejuicio se quedó tan grabado en la sociedad que la palabra cambió su significado original por completo, pasando de ser una simple burla lingüística a convertirse en el sinónimo de salvaje o violento que conocemos hoy en día.

— A. Eldritch, Periodista, Locutor, podcaster y bloger del fediverso

Alt text via @altbot y @TeLoDescribot

#datocurioso #Historia #Roma #Grecia #Cultura #Idiomas #Palabras

#reflexion

El idioma como herramienta de exclusión histórica

La exigencia arbitraria de adoptar una lengua específica como mecanismo de control y dominación social es un comportamiento que se repite a lo largo de la historia de la humanidad. En los tiempos de la Roma imperial, los ciudadanos y las autoridades militares utilizaban la imposición del latín de manera despótica para marcar una clara línea divisoria entre los miembros del imperio y los extranjeros o migrantes de otras culturas y razas, a quienes menospreciaban bajo la categoría de bárbaros, incluso de manera despectiva ocupaban la expresión "yo no hablo Celta" para exigir a los demás pueblos que hablaran únicamente en latín.

Siglos más tarde, la Iglesia consolidó este mismo criterio excluyente al centralizar sus cultos y documentos de forma obligatoria en la lengua romana, acuñando posteriormente en diversas regiones expresiones populares como "hablar en cristiano" para condicionar la aceptación social al uso de un lenguaje considerado el único correcto y entendible dentro de su estructura de poder.

En pleno siglo XXI, este fenómeno de asimilación forzada se manifiesta de forma idéntica en ciertos sectores de la población de los Estados Unidos, donde algunos individuos exigen con violencia verbal a los migrantes y visitantes extranjeros que abandonen su idioma materno en los espacios públicos. La frase expresada con desprecio en inglés, "por favor, estamos en Norteamérica y aquí todos hablan inglés", funciona exactamente bajo la misma lógica de soberbia cultural que operaba en la Antigüedad y en la Edad Media. Este tipo de demandas ignora de forma deliberada el hecho fáctico de que la nación norteamericana carece de un idioma oficial declarado en su constitución federal, y que su propia historia se construyó gracias a la diversidad cultural y demográfica de múltiples comunidades originarias y migrantes.

El hostigamiento lingüístico actual no busca mejorar la comunicación mutua, sino trazar barreras de segregación y ejercer un abuso de poder basado en prejuicios de raza, origen y estatus legal. Utilizar el idioma como un arma para humillar a quienes se expresan en lenguas originarias o variantes como el español demuestra una profunda ignorancia histórica y una resistencia al carácter pluriétnico del mundo contemporáneo. Mientras que las lenguas representan la riqueza del pensamiento y la identidad de los pueblos, lamentablemente su instrumentalización para la intolerancia demuestra que las estructuras de dominación imperial siguen vigentes en el comportamiento cotidiano de las sociedades modernas, aún hoy en pleno Siglo XXI.

— A. Eldritch, Periodista, Locutor, podcaster y bloger del fediverso

Alt text via @altbot y @TeLoDescribot

#PensamientoCritico #Sociología #Historia #Migración #Cultura #Discriminación #Idiomas #estadosunidos #usa

🌍 ■ El motivo por el que Giorgia Meloni habla un español perfecto (y nada tiene que ver con la política) ■ La primera ministra de Italia explica al presentar un programa de becas de dónde viene su amor por los idiomas y su sueño de haber sido traductora. Con nuestro paí[…]
https://www.huffingtonpost.es/global/el-motivo-giorgia-meloni-habla-espanol-perfecto-y-ver-politica-f202607.html?int=MASTODON_WORLD

#global #espana #italia #educacion #canarias #giorgiameloni #espanol #becas #idiomas

Feijóo descarta mejorar su inglés y confía su agenda internacional a una 'app' si llega a La Moncloa

https://fed.brid.gy/r/https://www.infolibre.es/politica/feijoo-descarta-mejorar-ingles-confia-agenda-internacional-app-si-llega-moncloa_1_2211078.html

Natural de Novo Hamburgo, ex-Grêmio viraliza ao falar sete idiomas em vídeo nas redes sociais; assista

https://web.brid.gy/r/https://www.abcmais.com/esportes/natural-de-novo-hamburgo-ex-gremio-viraliza-ao-falar-sete-idiomas-em-video-nas-redes-sociais-assista/

Dos letras en alfabetos distintos se escriben igual, pero solo cuando están en cursiva. #languages #idiomas

https://resolviendolaincognita.blogspot.com/2019/02/por-que-la-cursiva-y-la-m-cursiva-son.html

🎨 ■ Paco Álvarez Comesaña, filólogo: "El español lleva fraguándose unos 5.000 años y no viene del latín clásico, sino del latín vulgar, el latín del pueblo" ■ Este experto desmonta algunas de las creencias más arraigadas sob[…]
https://www.huffingtonpost.es/life/cultura/paco-alvarez-comesana-filologo-el-espanol-lleva-fraguandose-5000nos-viene-latin-clasico-latin-vulgar-latin-pueblo-f202605.html?int=MASTODON_WORLD

#lenguasoficiales #cultura #historia #evolucion #idiomas #filologia

Hola, ya llevo muchos años en el #Fediverso, pero esta es la primera vez que hago una #presentacion en español. Tengo 56 años y vivo en Alemania. Soy informático (administrador de sistemas Linux). Me gusta el software libre y uso GNU/Linux desde hace 27 años.

Hay alguien que está interesado en un intercambio de #idiomas (alemán y español) por BigBlueButton? Estoy aprendiendo español y busco hispanohablantes que quieren mejorar su #alemán. Si estás interesado, escríbeme por DM.

My Spanish notebook. I'm a polyglot.

あたしのスペイン語のノート。あたしは多言語話者です。

Mi cuederno de español. Soy políglota.

#languages #言語 #idiomas

Tres grupos de preguntas en el #Censo canadiense... bastante sobre dónde nací... y mis padres... y qué ciudadanía tengo... otras sobre orientación sexual, género y religión... y otro grupo sobre los idiomas que conozco, uso en casa... Me pregunto cuántas personas agregaron #Esperanto como respuesta.

#CensoEnLínea #Idiomas #Ingles #Francés
#DatosPersonales #OrientaciónSexual #IdentidadDeGénero #DatosDemográficos

#Lingule #1481 "c'hoarier": 2/6
🟩🟩🟩⬛⬛⬅️
🟩🟩🟩🟩🟩🏆
https://lingule.xyz/
#juego #idiomas

Es la primera vez en meses que me siento con ganas de repasar japo sin la presión de que me falta tiempo para todo.

Y es maravilloso estar en ese estado mental.

#idiomas #japones

Me he percatado de que, inconscientemente y debido a los acontecimientos de los últimos tiempos, cada vez escribo menos en inglés por aquí y la verdad es que no lo veo como algo negativo.

#idiomas #internet

[Pospuesto hasta nuevo aviso.]

Ven a conversar sobre traducción y otros roles más allá de la figura del traductor. Te esperamos el jueves 23 de abril a las 5:30 en la Facultad de Humanidades en el Recinto de Río Piedras. Después del conversatorio, habrá una actividad de networking.

Regístrate: https://forms.gle/ycDWXMSutfBhyYvf8  
Se ofrecerá un certificado de asistencia a quienes lo soliciten en el registro.

#PuertoRico #MastodonPR #UPR #Humanidades #Conversatorio #Traducción #Idiomas #Academia

#Lingule #1444 "fæðing": 2/6
🟩🟩🟩⬛⬛↖️️️️
🟩🟩🟩🟩🟩🏆
https://lingule.xyz/

#puzzle #puzzles #PuzzlesGames #PuzzleOfTheDay #game #languages #juego #rompecabezas #idiomas #JuegoDelDía

A petición del ministro pruso de ciencia, arte y educación, Ludwig Sütterlin elaboró la caligrafía homónima con trazo y tamaño uniforme para facilitar la escritura de los niños. Se basada en la cursiva alemana Kurrent, a la que sustituyó durante el primer tercio del siglo XX, aunque los nazis la prohibieron. #idiomas #lenguaje

La #APTI invita a un diálogo con la Dra. Maia Sherwood Droz sobre la versión inglesa de su libro El ABC de DtMF, titulada The ABCs of DtMF. Exploraremos la recopilación de términos como "a fuego" y "corillo", frases, expresiones y referencias culturales presentes en las 17 canciones del disco y los retos que enfrentaron en el proceso de traducción.

#PuertoRico #MastodonPR #DtMF #APTI #Traducción #Español #Idiomas #Lenguaje #English #Translation #Language

Propongo el uso de "Mismita" como traducción al español de "Selfie".

Ejemplo: "¡Saquemonos una mismita!"

#mismita #español #castellano #idiomas #traducción

💪 ■ Confirmado por la ciencia: leer, escribir y aprender idiomas reduce casi un 40% el riesgo de sufrir demencia ■ El estudio llegó a la conclusión de que aquellos que habían gozado de un mayor nivel de enriquecimiento cognitivo, tenían menos probabilidades de padecer Alzheimer que aquellos que n[…]
https://www.huffingtonpost.es/life/salud/confirmado-ciencia-leer-escribir-aprender-idiomas-reduce-40-riesgo-sufrir-demencia-f202602.html?int=MASTODON_WORLD

#salud #ciencia #demencia #idiomas

🔥 ■ Una experta se pronuncia sobre el vídeo por el que tanto han criticado a Rosa, ganadora de 'Pasapalabra', y su explicación es categórica ■ "Esto es muy normal e incluso tiene un nombre".
https://www.huffingtonpost.es/virales/una-experta-pronuncia-sobre-video-tanto-han-criticado-rosa-ganadora-pasapalabra-explicacion-categorica-f202602.html?int=MASTODON_WORLD

#virales #lengua #idiomas #pasapalabra