#hecuba — Public Fediverse posts
Live and recent posts from across the Fediverse tagged #hecuba, aggregated by home.social.
-
POLYMESTOR: Shit.
Nothing is credible, not a good reputation
Nor that one who is lucky will not do badly in the end.
The gods churn these waters up back and forth
Mixing in confusion so that we worship them
In our ignorance.
[ΠΟΛΥΜΉΣΤΩΡ: φεῦ·
οὐκ ἔστιν οὐδὲν πιστόν, οὔτ᾿ εὐδοξία
οὔτ᾿ αὖ καλῶς πράσσοντα μὴ πράξειν κακῶς.
φύρουσι δ᾿ αὐτὰ θεοὶ πάλιν τε καὶ πρόσω
ταραγμὸν ἐντιθέντες, ὡς ἀγνωσίᾳ
σέβωμεν αὐτούς.]Euripides (485?-406? BC) Greek tragic dramatist
Hecuba [Hekabe; Ἑκάβη], l. 956ff (c. 424 BC) [tr. @sentantiq (2020)]Sourcing, notes, other translations: wist.info/euripides/76763/
#quote #quotes #quotation #qotd #euripides #hecuba #fate #fortune #gods #luck #selfaggrandizing #worship #feartactics
-
HECUBA: It the duty of a good man to do good everywhere and always to punish the evil men.
[ἙΚΆΒΗ: ἐσθλοῦ γὰρ ἀνδρὸς τῇ δίκῃ θ᾿ ὑπηρετεῖν
καὶ τοὺς κακοὺς δρᾶν πανταχοῦ κακῶς ἀεί.]Euripides (485?-406? BC) Greek tragic dramatist
Hecuba [Hekabe; Ἑκάβη], l. 844ff (c. 424 BC) [tr. Theodoridis (2007)]Sourcing, notes, other translations: wist.info/euripides/76521/
#quote #quotes #quotation #qotd #euripides #hecuba #duty #evil #goodandevil #goodperson #justice #rightandwrong #virtue #wrongdoing
-
HECUBA: O gods, spare me the sight
of this thankless breed, these politicians
who cringe for favors from a screaming mob
and do not care what harm they do their friends,
providing they can please a crowd!
[ἙΚΆΒΗ: ἀχάριστον ὑμῶν σπέρμ᾿, ὅσοι δημηγόρους
ζηλοῦτε τιμάς· μηδὲ γιγνώσκοισθέ μοι,
οἳ τοὺς φίλους βλάπτοντες οὐ φροντίζετε,
ἢν τοῖσι πολλοῖς πρὸς χάριν λέγητέ τι.]Euripides (485?-406? BC) Greek tragic dramatist
Hecuba [Hekabe; Ἑκάβη], l. 254ff (c. 424 BC) [tr. Arrowsmith (1958)]Sourcing, notes, alternate translations: wist.info/euripides/76300/
#quote #quotes #quotation #qotd #euripides #hecuba #amorality #crowd #demagogue #mob #politician #ruthlessness #thankfulness