#francuski — Public Fediverse posts

Czy ktoś może poradzić jakąś działającą alternatywę do Formularzy Google? Najlepiej open-source, ale niekoniecznie, jeśli się nie da. Warunek minimum : dostawcą nie jest jeden z BigTechów i stosuje się do ochrony danych osobowych.

Ja korzystam z https://framaforms.org ale tam językiem komunikatów jest #francuski, a to dla większości ludzi ogromna bariera. Chciałbym przekonać znajomych do używania alternatyw do Formularzy Google.

#opensource #FramaForms #Frama #Framasoft #formularze #Google #unGoogle #bezGoogle #alternatywy #aleternativeTo #BigTech #BigTechy

W ramach odświeżania sobie języka francuskiego obejrzałem "Seules les bêtes" ("Tylko zwierzęta nie błądzą"). Nie jest to jakieś wybitne kino (na filmwebie wystawiłem ocenę 6/10 = "niezły"), ale według mnie warto obejrzeć ten film dla świetnego (subtelnego) zakończenia, kapitalnych zdjęć i unoszącego się w powietrzu niepokoju.

Nie czytałem książki, na podstawie której został stworzony ten film, ale... może kiedyś po nią sięgnę?

#film #filmweb #kino #francuski #książki

@slavistapl Jeśli znasz j. francuski, to dobrą odpowiedzią na Twoje pytanie jest https://framaforms.org.

#Frama #FramaForms #FramaSoft #francuski #FOSS

@kmic
Mowa oczywiście o Demokratycznej Republice Konga (dawnym Zairze), a ma ona frankofonów mniej niż Francja.
Raport Międzynarodowej Organizacji Frankofonii z 2022 roku podaje liczbę 48 924 702 Kongijczyków mówiących po francusku, i jest to nieco ponad połowa wszystkich mieszkańców. https://observatoire.francophonie.org/wp-content/uploads/2022/03/odsef-lfdm-2022.pdf

Jest to oczywiście mniej niż liczba Francuzów.

Wiem, skąd mogłeś to wziąć - widziałem stronę, która z liczby ludności kraju z językiem urzędowym wywnioskowała liczbę użytkowników danego języka (z błędnym założeniem, że po francusku mówią tam wszyscy)

Kinszasa jako największe miasto francuskojęzyczne - pelna zgoda #francuski #Francja #Afryka #KongoKinszasa

@kmic
Wikipédia podaje jako tytuł Génération Y i na przykład Le Monde ma co najmniej jeden artykuł wyłącznie z taką nazwą.: https://www.lemonde.fr/campus/article/2018/02/15/021-la-generation-y-revolutionne-le-travail_5257316_4401467.html

Do rekomendacji poprawnych terminów francuskich polecam witrynę FranceTerme: http://www.culture.fr/franceterme, która zna pojęcie «millénial»

Co ciekawe, Quebec z tą rekomendacją się nie zgadza, proponując w zamian «millénarial»: https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26542474/y

Przyczyna: «L'emprunt intégral adapté millénial ne s'intègre pas au système linguistique du français, puisqu'il est mal formé. En effet, millénial dérive de millénium, qui n'a pas en français le sens général de « période de mille ans », comme c'est le cas en anglais.»

Że «millénium» w francusczyźnie nie oznacza „tysiąclecia”.
#francuski