#epicene — Public Fediverse posts
Live and recent posts from across the Fediverse tagged #epicene, aggregated by home.social.
-
J’ai une formation en laguage inclusif demain et (du haut de ma superiorité intellectuelle) je rechignais à regarder les capsules vidéos d’intro avant.
Et bien j’avais tort, c’est super, et en libre accès.
Si le sujet vous intéresse ou vous énerve, il y a Histoire, contexte, psycholinguistique, et on apprend plein de trucs pratiques : https://www.epfl.ch/about/equality/fr/langage-inclusif/outils/capsules/
-
#Shaarli: Comment écrit-on en inclusif déjà ? - >Le premier dictionnaire inclusif collaboratif pour vous aider à utiliser l'écriture inclusive simplement et rapidement
Ce site permet de trouver la variante inclusif d'un mot (adjectif, par exemple "curieux/curieuse" qui peut devenir "curieux·se"). : https://eninclusif.fr/ #langage #inclusif #écriture #inclusive #épicène #neutre
-
Idée n°2 — Projet cinématographique
Épicène 1 - Épicène A
Un film ou les personnages importants ont des prénoms épicènes. Deux versions sont tournées en même temps : l'histoire est exactement la même, tout comme les dialogues, mais les rôles sont échangés ; ainsi un homme qui joue Camille dans la 1ère version, joue Sacha dans la 2nde, et une femme qui joue Sacha dans la 1ère, joue Camille dans la 2nde.
#épicène #film #idée -
Note sur la féminisation des pluriels, dans le dernier ouvrage d’Alain Damasio, Vallée du Silicium. À mon sens pertinent, venant de ce maître de la langue.
"Avec quelque raison, notre époque porte le combat politique au cœur de la grammaire française, pour tenter d'en défaire la domination indue du masculin. Du point médian qui hache la lecture à la concaténation du type «auteurice» qui alourdit les mots, les procédés de l'écriture inclusive se multiplient, tous discutables et discutés.
Ici comme souvent, c'est la fluidité, qualité princeps de l'écriture, qui fait défaut. Comme si la tension naturelle de la langue, qui privilégie concision, liquidité et euphonie était le point aveugle de ces méritoires tentatives d'amélioration. L'élégance élémentaire appelle plutôt les épicènes et l'alternance, notamment, du féminin et du masculin dans les énumérations.
Je propose pour cet ouvrage une solution simple et percutante que je fais alterner une chronique sur deux: c'est la féminisation assumée des pluriels neutres.
Mon espoir est que la gymnastique mentale consistant à se souvenir que, derrière les Européennes, il existe bien entendu aussi des Européens (hommes), fasse pendant aux quatre siècles où c'est le masculin pluriel qui valait «aussi» pour un féminin enfoui ou caché derrière, en tout cas subsumé.
Subsumer en miroir le masculin fait ressentir, il me semble, ce que ça fait d'être implicite, et donc non exprimé dans un texte. Ce que ça change (ou pas) de notre perception de l'équilibre des genres. Comme vous l'éprouverez sûrement, ce modeste retournement produit un trouble réel, que je trouve stimulant, sinon salutaire."
#linguistique #epicene #damasio #ecriture -
Très bon article de @LaureDasinieres dans le journal du @cnrs sur l'écriture inclusive, qui relève très justement qu'elle va bien au-delà du point médian et surtout a un vrai impact positif. #inclusivite #epicene
https://lejournal.cnrs.fr/articles/lecriture-inclusive-par-dela-le-point-median -
Un petit résumé en français de nos derniers travaux sur le site du @CNRS : “Langage inclusif : pour le cerveau, le neutre n’est pas neutre” https://www.inshs.cnrs.fr/fr/cnrsinfo/langage-inclusif-pour-le-cerveau-le-neutre-nest-pas-neutre #LangageInclusif #Epicene #EcritureInclusive @psycholinguistics
-
#Pronoun matching. I was looking at an instance, and its list of suspended servers. The reason for one of the suspensions was given as "the admin literally calls themselves a Nazi". Fine reason. But the pronoun?
#Epicene they/them/their/theirs, no problem. But that reflexive pronoun? Number concord says that the singular "admin" should get "themself" and not "themselves" as the reflexive. Am I off in this? Do most people use the whole set in plural, without making the partial adjustment?
-
Comment dit-on boulanger en langage #epicene ?
"personne qui fabrique ou qui vend du pain" ?
https://www.astuces-pratiques.fr/droit/le-langage-epicene -
Préparant une étude sur les effets cognitifs du #LangageInclusif, j'ai lu toute la littérature scientifique sur la question, peu ou prou... Et je constate un double paradoxe :
- un certain nombre d'études ont été réalisées (disons environ une trentaine, chacune avec entre 1 et 5 expériences) pour tester empiriquement ces effets. Et *TOUTES* convergent pour dire que le masculin générique n'est pas neutre, cognitivement parlant. Comment est-il possible d'entendre encore certaines personnes défendre l'inverse ?
- A l'inverse, pour un sujet de société comme celui-ci, une trentaine d'études en 20 ans ça ne semble pas énorme... Là encore il ne semble pas que l'ampleur du débat motive les politiques à aller chercher une réponse empirique à la question (ce qui supposerait par exemple de financer un projet/groupe de recherche dédié, plutôt que de se fier aux homélies réac de l'#AcadémieFrançaise)
#Epicène #MasculinGénérique @psycholinguistics @linguistics -
Actually, I could start a list of scientific publication in @psycholinguistics highlighting the level of ingnorance exhibited by #AcadémieFrançaise. It is quite rare that scientists make political statements in their articles, but this institution is such a joke... Here's an excerpt from a paper by Xiao, Strickland and Peperkamp (@cognition_ens):
"In its solemn declaration, L’Académie Française admonished French society for the idea of “inclusive writing” (meant is the mid-dot form), warning people about its potential to estrange future generations from France’s written heritage, undermine the status of French as a world language, and even put French in mortal danger [...] Societal debates notoriously take place without reference to empirical evidence. Yet, there is a growing body of experimental work assessing the interpretation of both the generic use of the masculine form and gender-fair alternatives."
#MasculinGénérique #Epicène #ecritureinclusive (maybe also @laelia_ve @MarCandea) -
Il existe plusieurs catégories de mots épicènes :
- Les mots à genre double qui peuvent se mettre indifféremment au masculin ou au féminin, par exemple "ministre" ("un ministre" ou "une ministre"). Tous les mots à genre double se terminent par un -e... sauf "enfant". De façon intéressante, lorsqu'il sont au pluriel ou commencent par une voyelle, toute marque de genre disparait : "l'acrobate" peut être indifféremment un homme ou une femme.
- Les mots génériques qui ont leur genre grammatical propre mais peuvent désigner aussi bien des objets féminins que masculins. Par exemple "individu", "personne", "créature", "victime", "témoin"...
- Et finalement il y a bien sûr toujours la possibilité d'utiliser une forme double contractée comme "chirurgien·ne" comme abréviation de "chirurgien ou chirurgienne". Même si ces formes ne font pas encore consensus, on notera que l'usage du point médian n'est finalement pas si différent du point abréviatif qu'on retrouve dans "U.R.S.S." ou dans "M. et Mme"
(6/x)
#linguistique #épicène @linguistics -
Une phrase citée en exemple par Hofstadter & Sander pour illustrer l’ambiguïté générée par la règle du masculin générique en français : "J'ai trente-quatre étudiants en cours, dont seulement sept sont des étudiants".
Le problème est ici bien sûr exacerbé par l'utilisation rapprochée du masculin générique et du masculin spécifique au sein d'une même phrase.
(4/x)
@linguistics #linguistique #MasculinGénérique #Epicène #EcritureInclusive -
Les perles de l’Académie Française, par @laelia_ve : 35 ans de discours réactionnaires, sexistes et linguistiquement infondés sur la féminisation des noms de métiers.
https://www.youtube.com/watch?v=HKgptT5WVQo&ab_channel=FranceInter
#AcadémieFrançaise #Epicène #EcritureInclusive -
A very nice study by Gygax et al. (2008) on the influence of the of the masculine form (allegedly) intended as generic on the representation of gender in language: https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/01690960701702035 "This finding has critical social implications, especially in relation to the acknowledgement of women in society. We believe that our results show that the so-called generic use of the masculine biases gender representations in a way that is discriminatory to women. This is especially true as French and German newspapers still display some job announcements in the masculine form, therefore, we believe, suggesting that women are not suitable candidates. In 2002, the Académie Française deemed it necessary to publish a document stating that the use of the masculine as generic was totally gender-open and that using different grammatical forms was unnecessary. Our findings demonstrate that the Académie Française have clearly underestimated the influence of the masculine form in leading readers towards a male representation." #AcadémieFrançaise #MasculinGénérique #Epicène #EcritureInclusive #GenderNeutral @psycholinguistics
-
