#都達 — Public Fediverse posts

臺灣維基數據社群與賽德克族語社群再次攜手合作，將他們的故事帶上更大舞台。本次工作坊是延續自 2024 年的 「WE KEY Seediq！」 計畫，當時我們首次深入探索維基數據詞彙 (Lexeme) 的應用，了解它可以如何幫助並且維護賽德克族的語言： #德鹿谷 （ #Truku ）、 #都達 （ #Toda ）、 #德固達雅 （ #Tgdaya ），(以及 #督達（ #Tuda ）)。

在工作坊中，參與者們不僅學習了如何在維基數據詞彙中新增詞彙並記錄其詞意，我們也抓緊機會將維基數據的屬性翻譯成三種賽德克族的方言。通過這樣的活動，我們希望能為賽德克族的夥伴們，在數位世界中奠定一個獨屬於自己的空間。

賽德克族也非唯一擁有複數方言群的族群，臺灣的原住民族也常因部落的不同，即便是同一族群在用字或是文法上面會有些許的差異。透過這次的 Wikidata 工作坊的經驗，我們希望可以通過收錄這類多元資訊進入到鏈結化的資料之中，使的更多人都能檢索並看見臺灣豐富的文化資產。

完整報導：https://diff.wikimedia.org/zh-hant/2025/09/29/wikidata-taiwan-x-%e8%b3%bd%e5%be%b7%e5%85%8b%e6%97%8f%ef%bc%9a%e6%90%ad%e8%b5%b7%e8%b7%a8%e9%83%a8%e8%90%bd%e7%9a%84%e7%9f%a5%e8%ad%98%e6%a9%8b%e6%a2%81/

#賽德克
#Wikidata #維基資料 #維基數據 #lexeme
#南島族群 #南島語 #event #活動
#南投縣 #埔里鎮 #埔里數位機會中心

臺灣維基數據社群與賽德克族語社群再次攜手合作，將他們的故事帶上更大舞台。本次工作坊是延續自 2024 年的 「WE KEY Seediq！」 計畫，當時我們首次深入探索維基數據詞彙 (Lexeme) 的應用，了解它可以如何幫助並且維護賽德克族的語言： #德鹿谷 （ #Truku ）、 #都達 （ #Toda ）、 #德固達雅 （ #Tgdaya ），(以及 #督達（ #Tuda ）)。

在工作坊中，參與者們不僅學習了如何在維基數據詞彙中新增詞彙並記錄其詞意，我們也抓緊機會將維基數據的屬性翻譯成三種賽德克族的方言。通過這樣的活動，我們希望能為賽德克族的夥伴們，在數位世界中奠定一個獨屬於自己的空間。

賽德克族也非唯一擁有複數方言群的族群，臺灣的原住民族也常因部落的不同，即便是同一族群在用字或是文法上面會有些許的差異。透過這次的 Wikidata 工作坊的經驗，我們希望可以通過收錄這類多元資訊進入到鏈結化的資料之中，使的更多人都能檢索並看見臺灣豐富的文化資產。

完整報導：https://diff.wikimedia.org/zh-hant/2025/09/29/wikidata-taiwan-x-%e8%b3%bd%e5%be%b7%e5%85%8b%e6%97%8f%ef%bc%9a%e6%90%ad%e8%b5%b7%e8%b7%a8%e9%83%a8%e8%90%bd%e7%9a%84%e7%9f%a5%e8%ad%98%e6%a9%8b%e6%a2%81/

#賽德克
#Wikidata #維基資料 #維基數據 #lexeme
#南島族群 #南島語 #event #活動
#南投縣 #埔里鎮 #埔里數位機會中心

臺灣維基數據社群與賽德克族語社群再次攜手合作，將他們的故事帶上更大舞台。本次工作坊是延續自 2024 年的 「WE KEY Seediq！」 計畫，當時我們首次深入探索維基數據詞彙 (Lexeme) 的應用，了解它可以如何幫助並且維護賽德克族的語言： #德鹿谷 （ #Truku ）、 #都達 （ #Toda ）、 #德固達雅 （ #Tgdaya ），(以及 #督達（ #Tuda ）)。

在工作坊中，參與者們不僅學習了如何在維基數據詞彙中新增詞彙並記錄其詞意，我們也抓緊機會將維基數據的屬性翻譯成三種賽德克族的方言。通過這樣的活動，我們希望能為賽德克族的夥伴們，在數位世界中奠定一個獨屬於自己的空間。

賽德克族也非唯一擁有複數方言群的族群，臺灣的原住民族也常因部落的不同，即便是同一族群在用字或是文法上面會有些許的差異。透過這次的 Wikidata 工作坊的經驗，我們希望可以通過收錄這類多元資訊進入到鏈結化的資料之中，使的更多人都能檢索並看見臺灣豐富的文化資產。

完整報導：https://diff.wikimedia.org/zh-hant/2025/09/29/wikidata-taiwan-x-%e8%b3%bd%e5%be%b7%e5%85%8b%e6%97%8f%ef%bc%9a%e6%90%ad%e8%b5%b7%e8%b7%a8%e9%83%a8%e8%90%bd%e7%9a%84%e7%9f%a5%e8%ad%98%e6%a9%8b%e6%a2%81/

#賽德克
#Wikidata #維基資料 #維基數據 #lexeme
#南島族群 #南島語 #event #活動
#南投縣 #埔里鎮 #埔里數位機會中心

臺灣維基數據社群與賽德克族語社群再次攜手合作，將他們的故事帶上更大舞台。本次工作坊是延續自 2024 年的 「WE KEY Seediq！」 計畫，當時我們首次深入探索維基數據詞彙 (Lexeme) 的應用，了解它可以如何幫助並且維護賽德克族的語言： #德鹿谷 （ #Truku ）、 #都達 （ #Toda ）、 #德固達雅 （ #Tgdaya ），(以及 #督達（ #Tuda ）)。

在工作坊中，參與者們不僅學習了如何在維基數據詞彙中新增詞彙並記錄其詞意，我們也抓緊機會將維基數據的屬性翻譯成三種賽德克族的方言。通過這樣的活動，我們希望能為賽德克族的夥伴們，在數位世界中奠定一個獨屬於自己的空間。

賽德克族也非唯一擁有複數方言群的族群，臺灣的原住民族也常因部落的不同，即便是同一族群在用字或是文法上面會有些許的差異。透過這次的 Wikidata 工作坊的經驗，我們希望可以通過收錄這類多元資訊進入到鏈結化的資料之中，使的更多人都能檢索並看見臺灣豐富的文化資產。

完整報導：https://diff.wikimedia.org/zh-hant/2025/09/29/wikidata-taiwan-x-%e8%b3%bd%e5%be%b7%e5%85%8b%e6%97%8f%ef%bc%9a%e6%90%ad%e8%b5%b7%e8%b7%a8%e9%83%a8%e8%90%bd%e7%9a%84%e7%9f%a5%e8%ad%98%e6%a9%8b%e6%a2%81/

#賽德克
#Wikidata #維基資料 #維基數據 #lexeme
#南島族群 #南島語 #event #活動
#南投縣 #埔里鎮 #埔里數位機會中心