#证言 — Public Fediverse posts on home.social

"但现在我一有机会就用眼角的余光去注视“奥芙凯尔”。她有一张苍白的鹅蛋脸，没有表情，俨如一枚藏在手套里的拇指指纹。我自己就知道怎样摆出空茫的表情，所以我不相信她内心真的没有波澜。她曾有过完全不同的生活。她曾是“荡妇”，那时候她是什么样的？“荡妇”和不止一个男人有关系。她和多少男人有过关系？和男人有“关系”——这究竟是什么意思？什么样的男人们？她曾放任身体的某些部位从衣服下面暴露出来吗？她会像男人一样穿长裤吗？那太不圣洁了，简直难以想象！但如果她真的穿长裤，胆子可真够大的呀！她肯定和现在有着天差地别。那时候，她肯定更有活力吧。"

— Margaret Atwood, 于是: 证言, pp. 6-13

@[email protected] #reading #quote #在读引用 #bookstodon #MargaretAtwood #TheTestaments #TheHandmaidsTale #使女的故事 #证言

#bookstodon #quote #reading #margaretatwood #thehandmaidstale #在读引用

江（阅读引用版） @[email protected] · 2026-05-01 · 09:11 UTC

"但现在我一有机会就用眼角的余光去注视“奥芙凯尔”。她有一张苍白的鹅蛋脸，没有表情，俨如一枚藏在手套里的拇指指纹。我自己就知道怎样摆出空茫的表情，所以我不相信她内心真的没有波澜。她曾有过完全不同的生活。她曾是“荡妇”，那时候她是什么样的？“荡妇”和不止一个男人有关系。她和多少男人有过关系？和男人有“关系”——这究竟是什么意思？什么样的男人们？她曾放任身体的某些部位从衣服下面暴露出来吗？她会像男人一样穿长裤吗？那太不圣洁了，简直难以想象！但如果她真的穿长裤，胆子可真够大的呀！她肯定和现在有着天差地别。那时候，她肯定更有活力吧。"

— Margaret Atwood, 于是: 证言, pp. 6-13

@[email protected] #reading #quote #在读引用 #bookstodon #MargaretAtwood #TheTestaments #TheHandmaidsTale #使女的故事 #证言

#bookstodon #quote #reading #margaretatwood #thehandmaidstale #在读引用

江（阅读引用版） @[email protected] · 2026-05-01 · 09:11 UTC

"但现在我一有机会就用眼角的余光去注视“奥芙凯尔”。她有一张苍白的鹅蛋脸，没有表情，俨如一枚藏在手套里的拇指指纹。我自己就知道怎样摆出空茫的表情，所以我不相信她内心真的没有波澜。她曾有过完全不同的生活。她曾是“荡妇”，那时候她是什么样的？“荡妇”和不止一个男人有关系。她和多少男人有过关系？和男人有“关系”——这究竟是什么意思？什么样的男人们？她曾放任身体的某些部位从衣服下面暴露出来吗？她会像男人一样穿长裤吗？那太不圣洁了，简直难以想象！但如果她真的穿长裤，胆子可真够大的呀！她肯定和现在有着天差地别。那时候，她肯定更有活力吧。"

— Margaret Atwood, 于是: 证言, pp. 6-13

@[email protected] #reading #quote #在读引用 #bookstodon #MargaretAtwood #TheTestaments #TheHandmaidsTale #使女的故事 #证言

#bookstodon #quote #reading #margaretatwood #thehandmaidstale #在读引用

江（阅读引用版） @[email protected] · 2026-05-01 · 09:11 UTC

"但现在我一有机会就用眼角的余光去注视“奥芙凯尔”。她有一张苍白的鹅蛋脸，没有表情，俨如一枚藏在手套里的拇指指纹。我自己就知道怎样摆出空茫的表情，所以我不相信她内心真的没有波澜。她曾有过完全不同的生活。她曾是“荡妇”，那时候她是什么样的？“荡妇”和不止一个男人有关系。她和多少男人有过关系？和男人有“关系”——这究竟是什么意思？什么样的男人们？她曾放任身体的某些部位从衣服下面暴露出来吗？她会像男人一样穿长裤吗？那太不圣洁了，简直难以想象！但如果她真的穿长裤，胆子可真够大的呀！她肯定和现在有着天差地别。那时候，她肯定更有活力吧。"

— Margaret Atwood, 于是: 证言, pp. 6-13

@[email protected] #reading #quote #在读引用 #bookstodon #MargaretAtwood #TheTestaments #TheHandmaidsTale #使女的故事 #证言

#证言 #使女的故事 #thetestaments #在读引用 #thehandmaidstale #margaretatwood

江（阅读引用版） @[email protected] · 2026-05-01 · 09:11 UTC

"但现在我一有机会就用眼角的余光去注视“奥芙凯尔”。她有一张苍白的鹅蛋脸，没有表情，俨如一枚藏在手套里的拇指指纹。我自己就知道怎样摆出空茫的表情，所以我不相信她内心真的没有波澜。她曾有过完全不同的生活。她曾是“荡妇”，那时候她是什么样的？“荡妇”和不止一个男人有关系。她和多少男人有过关系？和男人有“关系”——这究竟是什么意思？什么样的男人们？她曾放任身体的某些部位从衣服下面暴露出来吗？她会像男人一样穿长裤吗？那太不圣洁了，简直难以想象！但如果她真的穿长裤，胆子可真够大的呀！她肯定和现在有着天差地别。那时候，她肯定更有活力吧。"

— Margaret Atwood, 于是: 证言, pp. 6-13

@[email protected] #reading #quote #在读引用 #bookstodon #MargaretAtwood #TheTestaments #TheHandmaidsTale #使女的故事 #证言

#bookstodon #quote #reading #margaretatwood #thehandmaidstale #在读引用

江（阅读引用版） @[email protected] · 2025-09-24 · 03:38 UTC

"“可我以为你已经很清楚我们这次的使命要达到什么目标了，”她说，“解放基列。净化。复兴。那就是我说的原因。” “你认为那个烂透的屎坑还能复兴？”我说，“烧光了得了！” “你为什么想去伤害那么多人呢？”她温和地反问我，“那是我的家园，是我长大的地方。那地方是被当权者毁掉的。我希望那儿变得更好。”"

— Margaret Atwood, 于是: 证言, p. 66

@[email protected] #reading #quote #在读引用 #bookstodon #MargaretAtwood #TheTestaments #TheHandmaidsTale #使女的故事 #证言

#bookstodon #quote #reading #margaretatwood #thehandmaidstale #在读引用

江（阅读引用版） @[email protected] · 2025-09-24 · 03:38 UTC

"“可我以为你已经很清楚我们这次的使命要达到什么目标了，”她说，“解放基列。净化。复兴。那就是我说的原因。” “你认为那个烂透的屎坑还能复兴？”我说，“烧光了得了！” “你为什么想去伤害那么多人呢？”她温和地反问我，“那是我的家园，是我长大的地方。那地方是被当权者毁掉的。我希望那儿变得更好。”"

— Margaret Atwood, 于是: 证言, p. 66

@[email protected] #reading #quote #在读引用 #bookstodon #MargaretAtwood #TheTestaments #TheHandmaidsTale #使女的故事 #证言

#bookstodon #quote #reading #margaretatwood #thehandmaidstale #在读引用

江（阅读引用版） @[email protected] · 2025-09-24 · 03:38 UTC

"“可我以为你已经很清楚我们这次的使命要达到什么目标了，”她说，“解放基列。净化。复兴。那就是我说的原因。” “你认为那个烂透的屎坑还能复兴？”我说，“烧光了得了！” “你为什么想去伤害那么多人呢？”她温和地反问我，“那是我的家园，是我长大的地方。那地方是被当权者毁掉的。我希望那儿变得更好。”"

— Margaret Atwood, 于是: 证言, p. 66

@[email protected] #reading #quote #在读引用 #bookstodon #MargaretAtwood #TheTestaments #TheHandmaidsTale #使女的故事 #证言

#bookstodon #quote #reading #margaretatwood #thehandmaidstale #在读引用

江（阅读引用版） @[email protected] · 2025-09-24 · 03:38 UTC

"“可我以为你已经很清楚我们这次的使命要达到什么目标了，”她说，“解放基列。净化。复兴。那就是我说的原因。” “你认为那个烂透的屎坑还能复兴？”我说，“烧光了得了！” “你为什么想去伤害那么多人呢？”她温和地反问我，“那是我的家园，是我长大的地方。那地方是被当权者毁掉的。我希望那儿变得更好。”"

— Margaret Atwood, 于是: 证言, p. 66

@[email protected] #reading #quote #在读引用 #bookstodon #MargaretAtwood #TheTestaments #TheHandmaidsTale #使女的故事 #证言

#证言 #使女的故事 #thetestaments #在读引用 #thehandmaidstale #margaretatwood

江（阅读引用版） @[email protected] · 2025-09-23 · 09:00 UTC

"“可是，她为什么要那样做呢？”我问，“她想死吗？” “没有人想死，”贝卡说，“但有些人不想用任何一种被准许的方式活下去。”"

— Margaret Atwood, 于是: 证言, p. 48

@[email protected] #reading #quote #在读引用 #bookstodon #MargaretAtwood #TheTestaments #TheHandmaidsTale #使女的故事 #证言

#bookstodon #quote #reading #margaretatwood #thehandmaidstale #在读引用

江（阅读引用版） @[email protected] · 2025-09-23 · 09:00 UTC

"“可是，她为什么要那样做呢？”我问，“她想死吗？” “没有人想死，”贝卡说，“但有些人不想用任何一种被准许的方式活下去。”"

— Margaret Atwood, 于是: 证言, p. 48

@[email protected] #reading #quote #在读引用 #bookstodon #MargaretAtwood #TheTestaments #TheHandmaidsTale #使女的故事 #证言

#bookstodon #quote #reading #margaretatwood #thehandmaidstale #在读引用

江（阅读引用版） @[email protected] · 2025-09-23 · 09:00 UTC

"“可是，她为什么要那样做呢？”我问，“她想死吗？” “没有人想死，”贝卡说，“但有些人不想用任何一种被准许的方式活下去。”"

— Margaret Atwood, 于是: 证言, p. 48

@[email protected] #reading #quote #在读引用 #bookstodon #MargaretAtwood #TheTestaments #TheHandmaidsTale #使女的故事 #证言

#bookstodon #quote #reading #margaretatwood #thehandmaidstale #在读引用

江（阅读引用版） @[email protected] · 2025-09-23 · 09:00 UTC

"“可是，她为什么要那样做呢？”我问，“她想死吗？” “没有人想死，”贝卡说，“但有些人不想用任何一种被准许的方式活下去。”"

— Margaret Atwood, 于是: 证言, p. 48

@[email protected] #reading #quote #在读引用 #bookstodon #MargaretAtwood #TheTestaments #TheHandmaidsTale #使女的故事 #证言

#证言 #使女的故事 #thetestaments #在读引用 #thehandmaidstale #margaretatwood

江（阅读引用版） @[email protected] · 2025-09-23 · 08:19 UTC

"我更怕的是我所有的努力付之东流，全是徒劳，而基列的统治将持续一千年。大多数时间里，就好比此时此刻，人们觉得自己远离战争，就像身在龙卷风的风眼里。大街小巷都如此平静，如此安宁，井井有条；但在极具欺骗性的平静表象之下有一种震动，就像靠近高压电线下面的那种颤动。我们疲于奔命，所有人都紧张过度；我们震颤，我们发抖，我们要时刻保持警惕。以前有人这么说过，恐怖统治并不是靠恐怖本身来统治的，而是靠恐怖让人产生的麻木。因而才会有这种不自然的安静。"

— Margaret Atwood, 于是: 证言, p. 46

@[email protected] #reading #quote #在读引用 #bookstodon #MargaretAtwood #TheTestaments #TheHandmaidsTale #使女的故事 #证言

#bookstodon #quote #reading #margaretatwood #thehandmaidstale #在读引用

江（阅读引用版） @[email protected] · 2025-09-23 · 08:19 UTC

"我更怕的是我所有的努力付之东流，全是徒劳，而基列的统治将持续一千年。大多数时间里，就好比此时此刻，人们觉得自己远离战争，就像身在龙卷风的风眼里。大街小巷都如此平静，如此安宁，井井有条；但在极具欺骗性的平静表象之下有一种震动，就像靠近高压电线下面的那种颤动。我们疲于奔命，所有人都紧张过度；我们震颤，我们发抖，我们要时刻保持警惕。以前有人这么说过，恐怖统治并不是靠恐怖本身来统治的，而是靠恐怖让人产生的麻木。因而才会有这种不自然的安静。"

— Margaret Atwood, 于是: 证言, p. 46

@[email protected] #reading #quote #在读引用 #bookstodon #MargaretAtwood #TheTestaments #TheHandmaidsTale #使女的故事 #证言

#bookstodon #quote #reading #margaretatwood #thehandmaidstale #在读引用

江（阅读引用版） @[email protected] · 2025-09-23 · 08:19 UTC

"我更怕的是我所有的努力付之东流，全是徒劳，而基列的统治将持续一千年。大多数时间里，就好比此时此刻，人们觉得自己远离战争，就像身在龙卷风的风眼里。大街小巷都如此平静，如此安宁，井井有条；但在极具欺骗性的平静表象之下有一种震动，就像靠近高压电线下面的那种颤动。我们疲于奔命，所有人都紧张过度；我们震颤，我们发抖，我们要时刻保持警惕。以前有人这么说过，恐怖统治并不是靠恐怖本身来统治的，而是靠恐怖让人产生的麻木。因而才会有这种不自然的安静。"

— Margaret Atwood, 于是: 证言, p. 46

@[email protected] #reading #quote #在读引用 #bookstodon #MargaretAtwood #TheTestaments #TheHandmaidsTale #使女的故事 #证言

#bookstodon #quote #reading #margaretatwood #thehandmaidstale #在读引用

江（阅读引用版） @[email protected] · 2025-09-23 · 08:19 UTC

"我更怕的是我所有的努力付之东流，全是徒劳，而基列的统治将持续一千年。大多数时间里，就好比此时此刻，人们觉得自己远离战争，就像身在龙卷风的风眼里。大街小巷都如此平静，如此安宁，井井有条；但在极具欺骗性的平静表象之下有一种震动，就像靠近高压电线下面的那种颤动。我们疲于奔命，所有人都紧张过度；我们震颤，我们发抖，我们要时刻保持警惕。以前有人这么说过，恐怖统治并不是靠恐怖本身来统治的，而是靠恐怖让人产生的麻木。因而才会有这种不自然的安静。"

— Margaret Atwood, 于是: 证言, p. 46

@[email protected] #reading #quote #在读引用 #bookstodon #MargaretAtwood #TheTestaments #TheHandmaidsTale #使女的故事 #证言

#证言 #使女的故事 #thetestaments #在读引用 #thehandmaidstale #margaretatwood

江（阅读引用版） @[email protected] · 2025-09-23 · 08:03 UTC

"“举止要疯癫，”贝卡曾告诫过我，“那样一来，他们就不想把你嫁给任何人了：因为，如果你干出什么暴力的事，要负责的人将是他们。”"

— Margaret Atwood, 于是: 证言, p. 36

@[email protected] #reading #quote #在读引用 #bookstodon #MargaretAtwood #TheTestaments #TheHandmaidsTale #使女的故事 #证言

#bookstodon #quote #reading #margaretatwood #thehandmaidstale #在读引用

江（阅读引用版） @[email protected] · 2025-09-23 · 08:03 UTC

"“举止要疯癫，”贝卡曾告诫过我，“那样一来，他们就不想把你嫁给任何人了：因为，如果你干出什么暴力的事，要负责的人将是他们。”"

— Margaret Atwood, 于是: 证言, p. 36

@[email protected] #reading #quote #在读引用 #bookstodon #MargaretAtwood #TheTestaments #TheHandmaidsTale #使女的故事 #证言

#bookstodon #quote #reading #margaretatwood #thehandmaidstale #在读引用

江（阅读引用版） @[email protected] · 2025-09-23 · 08:03 UTC

"“举止要疯癫，”贝卡曾告诫过我，“那样一来，他们就不想把你嫁给任何人了：因为，如果你干出什么暴力的事，要负责的人将是他们。”"

— Margaret Atwood, 于是: 证言, p. 36

@[email protected] #reading #quote #在读引用 #bookstodon #MargaretAtwood #TheTestaments #TheHandmaidsTale #使女的故事 #证言

#bookstodon #quote #reading #margaretatwood #thehandmaidstale #在读引用

江（阅读引用版） @[email protected] · 2025-09-23 · 08:03 UTC

"“举止要疯癫，”贝卡曾告诫过我，“那样一来，他们就不想把你嫁给任何人了：因为，如果你干出什么暴力的事，要负责的人将是他们。”"

— Margaret Atwood, 于是: 证言, p. 36

@[email protected] #reading #quote #在读引用 #bookstodon #MargaretAtwood #TheTestaments #TheHandmaidsTale #使女的故事 #证言

#证言 #使女的故事 #thetestaments #在读引用 #thehandmaidstale #margaretatwood

江（阅读引用版） @[email protected] · 2025-09-23 · 07:43 UTC

"“我不知道，”埃斯蒂嬷嬷说，“但终将会的。我有信念。”她叹了口气，“有时候，保有信念是艰巨的苦差事。”"

— Margaret Atwood, 于是: 证言, p. 37

@[email protected] #reading #quote #在读引用 #bookstodon #MargaretAtwood #TheTestaments #TheHandmaidsTale #使女的故事 #证言

#bookstodon #quote #reading #margaretatwood #thehandmaidstale #在读引用

江（阅读引用版） @[email protected] · 2025-09-23 · 07:43 UTC

"“我不知道，”埃斯蒂嬷嬷说，“但终将会的。我有信念。”她叹了口气，“有时候，保有信念是艰巨的苦差事。”"

— Margaret Atwood, 于是: 证言, p. 37

@[email protected] #reading #quote #在读引用 #bookstodon #MargaretAtwood #TheTestaments #TheHandmaidsTale #使女的故事 #证言

#bookstodon #quote #reading #margaretatwood #thehandmaidstale #在读引用

江（阅读引用版） @[email protected] · 2025-09-23 · 07:43 UTC

"“我不知道，”埃斯蒂嬷嬷说，“但终将会的。我有信念。”她叹了口气，“有时候，保有信念是艰巨的苦差事。”"

— Margaret Atwood, 于是: 证言, p. 37

@[email protected] #reading #quote #在读引用 #bookstodon #MargaretAtwood #TheTestaments #TheHandmaidsTale #使女的故事 #证言

#bookstodon #quote #reading #margaretatwood #thehandmaidstale #在读引用

江（阅读引用版） @[email protected] · 2025-09-23 · 07:43 UTC

"“我不知道，”埃斯蒂嬷嬷说，“但终将会的。我有信念。”她叹了口气，“有时候，保有信念是艰巨的苦差事。”"

— Margaret Atwood, 于是: 证言, p. 37

@[email protected] #reading #quote #在读引用 #bookstodon #MargaretAtwood #TheTestaments #TheHandmaidsTale #使女的故事 #证言

#证言 #使女的故事 #thetestaments #在读引用 #thehandmaidstale #margaretatwood

江（阅读引用版） @[email protected] · 2025-09-23 · 07:29 UTC

"我笑了笑，冷淡的笑容。“听你这么说，我很高兴。”我确实很高兴。对我来说，感激之情是很宝贵的：我愿意攒下恩情给无情的日子用。你永远猜不到它什么时候会派上用场。"

— Margaret Atwood, 于是: 证言, p. 34

@[email protected] #reading #quote #在读引用 #bookstodon #MargaretAtwood #TheTestaments #TheHandmaidsTale #使女的故事 #证言

#bookstodon #quote #reading #margaretatwood #thehandmaidstale #在读引用

江（阅读引用版） @[email protected] · 2025-09-23 · 07:29 UTC

"我笑了笑，冷淡的笑容。“听你这么说，我很高兴。”我确实很高兴。对我来说，感激之情是很宝贵的：我愿意攒下恩情给无情的日子用。你永远猜不到它什么时候会派上用场。"

— Margaret Atwood, 于是: 证言, p. 34

@[email protected] #reading #quote #在读引用 #bookstodon #MargaretAtwood #TheTestaments #TheHandmaidsTale #使女的故事 #证言

#bookstodon #quote #reading #margaretatwood #thehandmaidstale #在读引用

江（阅读引用版） @[email protected] · 2025-09-23 · 07:29 UTC

"我笑了笑，冷淡的笑容。“听你这么说，我很高兴。”我确实很高兴。对我来说，感激之情是很宝贵的：我愿意攒下恩情给无情的日子用。你永远猜不到它什么时候会派上用场。"

— Margaret Atwood, 于是: 证言, p. 34

@[email protected] #reading #quote #在读引用 #bookstodon #MargaretAtwood #TheTestaments #TheHandmaidsTale #使女的故事 #证言

#bookstodon #quote #reading #margaretatwood #thehandmaidstale #在读引用

江（阅读引用版） @[email protected] · 2025-09-23 · 07:29 UTC

"我笑了笑，冷淡的笑容。“听你这么说，我很高兴。”我确实很高兴。对我来说，感激之情是很宝贵的：我愿意攒下恩情给无情的日子用。你永远猜不到它什么时候会派上用场。"

— Margaret Atwood, 于是: 证言, p. 34

@[email protected] #reading #quote #在读引用 #bookstodon #MargaretAtwood #TheTestaments #TheHandmaidsTale #使女的故事 #证言

#证言 #使女的故事 #thetestaments #在读引用 #thehandmaidstale #margaretatwood

江（阅读引用版） @[email protected] · 2025-09-23 · 06:46 UTC

"“基列杀起人来毫不手软，也不加遮掩，”埃达说，“他们是狂热的盲信者。”她说，信徒本该投入有德性的宗教生活，但如果你是极端的狂热信徒，就会相信你在有德性地生活的同时还能杀人。狂热的信徒认为杀人也是有德性的，或者说，杀死某些特定的人。我知道这一点，因为我们在学校里学过何谓狂热信徒。"

— Margaret Atwood, 于是: 证言, p. 32

知名不具

@[email protected] #reading #quote #在读引用 #bookstodon #MargaretAtwood #TheTestaments #TheHandmaidsTale #使女的故事 #证言

#bookstodon #quote #reading #margaretatwood #thehandmaidstale #在读引用

江（阅读引用版） @[email protected] · 2025-09-23 · 06:46 UTC

"“基列杀起人来毫不手软，也不加遮掩，”埃达说，“他们是狂热的盲信者。”她说，信徒本该投入有德性的宗教生活，但如果你是极端的狂热信徒，就会相信你在有德性地生活的同时还能杀人。狂热的信徒认为杀人也是有德性的，或者说，杀死某些特定的人。我知道这一点，因为我们在学校里学过何谓狂热信徒。"

— Margaret Atwood, 于是: 证言, p. 32

知名不具

@[email protected] #reading #quote #在读引用 #bookstodon #MargaretAtwood #TheTestaments #TheHandmaidsTale #使女的故事 #证言

#bookstodon #quote #reading #margaretatwood #thehandmaidstale #在读引用

江（阅读引用版） @[email protected] · 2025-09-23 · 06:46 UTC

"“基列杀起人来毫不手软，也不加遮掩，”埃达说，“他们是狂热的盲信者。”她说，信徒本该投入有德性的宗教生活，但如果你是极端的狂热信徒，就会相信你在有德性地生活的同时还能杀人。狂热的信徒认为杀人也是有德性的，或者说，杀死某些特定的人。我知道这一点，因为我们在学校里学过何谓狂热信徒。"

— Margaret Atwood, 于是: 证言, p. 32

知名不具

@[email protected] #reading #quote #在读引用 #bookstodon #MargaretAtwood #TheTestaments #TheHandmaidsTale #使女的故事 #证言

#bookstodon #quote #reading #margaretatwood #thehandmaidstale #在读引用

江（阅读引用版） @[email protected] · 2025-09-23 · 06:46 UTC

"“基列杀起人来毫不手软，也不加遮掩，”埃达说，“他们是狂热的盲信者。”她说，信徒本该投入有德性的宗教生活，但如果你是极端的狂热信徒，就会相信你在有德性地生活的同时还能杀人。狂热的信徒认为杀人也是有德性的，或者说，杀死某些特定的人。我知道这一点，因为我们在学校里学过何谓狂热信徒。"

— Margaret Atwood, 于是: 证言, p. 32

知名不具

@[email protected] #reading #quote #在读引用 #bookstodon #MargaretAtwood #TheTestaments #TheHandmaidsTale #使女的故事 #证言

#证言 #使女的故事 #thetestaments #在读引用 #thehandmaidstale #margaretatwood

江（阅读引用版） @[email protected] · 2025-09-23 · 04:16 UTC

"我痛恨我们一手炮制的体制吗？在某些层面上，是的；它背叛了我们在往昔生活中受教的一切，以及我们亲手创建的一切。虽有种种限制，我们却成功建起了一套新制度，我为此骄傲吗？同样，在某些层面上，是的。世事历来都不简单。有一阵子，我几乎真信了那些我理应坚信不疑的东西。我之所以把自己归入信徒之列，其理由和许多基列国民是一样的：因为危险会小一点。把自己扔到压路机面前，任由道德规则把你碾压成被扯下的空瘪的袜子，那又有什么好处呢？最好是融入人群：虔信赞颂上帝、谄媚逢迎、煽动敌对情绪的人群。扔石头总比被别人扔要好。或者这么说吧，最好尽你的一切力量活下去。基列的建筑者们太明白这一套了。他们那类人一直都很明白。"

— Margaret Atwood, 于是: 证言, p. 26

@[email protected] #reading #quote #在读引用 #bookstodon #MargaretAtwood #TheTestaments #TheHandmaidsTale #使女的故事 #证言

#bookstodon #quote #reading #margaretatwood #thehandmaidstale #在读引用

江（阅读引用版） @[email protected] · 2025-09-23 · 04:16 UTC

"我痛恨我们一手炮制的体制吗？在某些层面上，是的；它背叛了我们在往昔生活中受教的一切，以及我们亲手创建的一切。虽有种种限制，我们却成功建起了一套新制度，我为此骄傲吗？同样，在某些层面上，是的。世事历来都不简单。有一阵子，我几乎真信了那些我理应坚信不疑的东西。我之所以把自己归入信徒之列，其理由和许多基列国民是一样的：因为危险会小一点。把自己扔到压路机面前，任由道德规则把你碾压成被扯下的空瘪的袜子，那又有什么好处呢？最好是融入人群：虔信赞颂上帝、谄媚逢迎、煽动敌对情绪的人群。扔石头总比被别人扔要好。或者这么说吧，最好尽你的一切力量活下去。基列的建筑者们太明白这一套了。他们那类人一直都很明白。"

— Margaret Atwood, 于是: 证言, p. 26

@[email protected] #reading #quote #在读引用 #bookstodon #MargaretAtwood #TheTestaments #TheHandmaidsTale #使女的故事 #证言

#bookstodon #quote #reading #margaretatwood #thehandmaidstale #在读引用