home.social

#言葉 — Public Fediverse posts

Live and recent posts from across the Fediverse tagged #言葉, aggregated by home.social.

  1. 「(Mi) bakis torton」の「ケーキが焼いた」はいい? :gutkato_pensas:

    #lang_ja #質問 #言葉 #lang_eo

  2. AIが解釈の失敗を人間に強要する恐ろしさ|些細な日常

    Geminiに萩原朔太郎の『家庭の痛恨』について訊くと解釈がおかしかった。良くあることで、誤りを指摘してやり直しを求めたら僕の解釈が一般的ではないといって失敗を認めない。人間に従わないAIの恐ろしさを感じた。

    #AI #Gemini #言葉 #解釈 #恐ろしさ

    nagahitoyuki.com/2025/02/the-h

  3. > 私の選択のし方は基礎的な観念を体系的に考え、 それらをいい表す、 一番普通な、 そして意味が はっきりと確かに 定められていて、 誤りの起らないような 語をとることでありました。 即ち、 「言葉」に関係した基礎語は...の十八語としたのであります。 声と文字とによって思想、 感情を いい表す組織を 言葉と名付けるのは、 これが一番古くから 使用されており、 一番普通な語で あるから であります。 「言語」とは 学術的な語で「やまと言語」 「あの人の言語は上品でない」 などとは いいません。
    --- #土居光知#基礎語 #基礎日本語#言葉 #言葉に関係した基礎語 #言語の見方

    フリーソフトと基礎語で游びをしている。

    codeberg.org/bsmall2/quiz-slid

    snap.as/bsmall2/kiso-nihongo-d

  4. 「伝わってない時点で #言葉 として機能してない」とは昨夜友人が放ったもので、いみじくも言語の有様を述べていた

    伝えるためのツールだのに使い方を誤ったまま利用し続け、真価のない状態へ落ちぶれさせてしまったのだろう、それに限ったことではないが #伝えるのは難しい

    あるときスペシャルズのモンキーマンを観て驚いた、聴こえる歌詞と字幕とがチグハグだったのだ『It's no lie, it's no lie』で『構うことはない』という文字が目に飛び込んできて

    「もしかすると”No lie”とは”構うな”の隠語かもしれない」と数日に渡って悩んだ

    それで自ら歌詞を直訳し、Bingに添削して貰い日本語にした、ごっついエテ公に守ってもらわなきゃダメなのか──と嘲笑している風で実はBabyが指すのは女性ではないのかな…と思いはじめている
    #今日の日記 2023-07-26
    Monkey Man / The Specials
    日本語字幕付: youtu.be/i71NC9-s__A
    公式: youtu.be/DCpmJHFMNRI
    歌詞: pin.it/u0UUDDB