home.social
Sign in Create account

#突降法 — Public Fediverse posts

Live and recent posts from across the Fediverse tagged #突降法, aggregated by home.social.

  1. 杂食型蓑白（赛里斯地区的形态） @[email protected] ·

    vanityfair.com/culture/2012/05
    在电视剧领域有和 #Bathos #突降法 相同含义的专有名词 #treaclecutter #糖浆断点
    巧的是也是用 #漫威 举例的
    bilibili.com/video/BV1Pk3LzFEqz

    #bathos #突降法 #treaclecutter #糖浆断点 #漫威
  2. 杂食型蓑白（赛里斯地区的形态） @[email protected] ·

    ……
    看到一则影片提到一个词“拜托斯手法”
    youtu.be/PLdJJ0XgOnk
    搜了一圈没有找到到底在说什么
    最后是在推荐影片里的另一则影片中找到了对应原文

    #Bathos，一般翻译成#突降法
    en.wikipedia.org/wiki/Bathos
    是#AlexanderPope（亚历山大·蒲柏）在《Peri Bathous, Or the Art of Sinking in Poetry》里提出的概念

    我真的求求了，youtuber在使用专业术语时能不能附上英文原文？特别是想自己自创一个翻译名词的时候？

    #bathos #突降法 #alexanderpope