#流浪地球2 — Public Fediverse posts

#春节档 已经结束，现在#流浪地球2 和#满江红 狗咬狗的戏码可真好看。
不过倒是应了#开局的终局 #壮丁 那一期说的
随着国产电影的生产力培养起来，#样板戏 也可以拍得好看、能吸引到观众了
这个春节档#流浪地球 和满江红都是（#无名 应该也算？）
不过这都不重要了

看到争论满江红英文译名的，小将对直译的Full River Red很不满
我看到一篇文章讲了这个译名的来源
https://mp.weixin.qq.com/s/1JWv-RoZZeh4wXlQhbpdnQ
我反正觉得这译名挺好，直白又简洁。不管取哪个意象，「红」都是整个词牌名的中心词，「满江」作为定语修饰词不应该成为译名中心，所以所有「a XX river」的翻译都可以出局了。
marry poppins里有首「a spoon of sugar helps the medicine go down」，所以满江红译成 a full river of red没毛病（red这里作名词），省略掉助词就是Full river red

顺便希望借电影搞宏大叙事的小将好好捋捋，这么使劲吹一部讲述「现今我国某两地区之间发生于古代的侵略与反侵略战争」有多大程度涉嫌分裂国家。

犹豫再三，我还是想开个帖子聊聊 #流浪地球2 中过多的槽点。

1. 什么是根服务器？难道是 DNS 根服务器？不会每个行星发动机都分配了域名吧？
2. 核武器为什么有密码？密码应该是控制系统上的事情，都拆成裸弹头了，还需要密码？
3. 而且各国为什么只给弹头不给密码？难道是五常硬抢过来的？
4. 如果没有刘德华的极限操作，李雪健就是人类的千古罪人。把我国战略组织者描绘成这样拍脑袋做事的人，为什么能过审？
5. 以前为了防止网络攻击把互联网断了，为什么启动发动机的时候又给接上了？这时候不怕黑客了？能把月球上3个发动机过载，就不能把地球上的发动机过载？
6. 服务器泡在水里为什么还能用？
7. 既然可以物理触发核武器引爆，做个物理定时器很难吗？这个活交给义乌小商品市场，是不是就不用浪费时间破解密码，也可以让老兵能做些更有意义的事情？