home.social

#李白 — Public Fediverse posts

Live and recent posts from across the Fediverse tagged #李白, aggregated by home.social.

fetched live
  1. As part of my continuing project to get my music onto platforms where you can hear it, here are my Li Bai Songs, settings in Mandarin of Tang dynasty poetry.

    Patrick Mason, baritone; Curtis Macomber, violin; William Anderson, guitar.
    Premiere performance, November 9, 1999, Merkin Hall, NYC

    mirlo.space/david-mcmullin/rel

    Score, lyrics etc. here:
    david-mcmullin.com/music/li-ba

    #mymusic #baritone #violin #guitar #contemporarymusic #李白 #中文 #chinesepoetry @composers

  2. As part of my continuing project to get my music onto platforms where you can hear it, here are my Li Bai Songs, settings in Mandarin of Tang dynasty poetry.

    Patrick Mason, baritone; Curtis Macomber, violin; William Anderson, guitar.
    Premiere performance, November 9, 1999, Merkin Hall, NYC

    mirlo.space/david-mcmullin/rel

    Score, lyrics etc. here:
    david-mcmullin.com/music/li-ba

    #mymusic #baritone #violin #guitar #contemporarymusic #李白 #中文 #chinesepoetry @composers

  3. Li Bai: "Schodząc we śnie z Tianmu"

    Marynarze rozprawiają o Yingzhou,
    których mgły i fale widok skrywają.

    Ludzie Yue mówią o górze Tianmu,
    która pojawia się i znika wśród chmur.

    wp.me/p3fv0T-gnb #poezja #Tang #wiersze #Chiny #唐詩三百首 #300wierszyTang #kultura #klasyka #李白 #LiBai #Tianmu #sen #夢遊天姥吟留別

  4. Li Bai: "Ciężka droga Shu"

    No proszę, proszę, co za wysokości, co za niebezpieczeństwa!
    Droga do Shu trudna do podjęcia nawet pod błękitnym niebem!
    Can Cong i Yu Fu stworzyli państwo rozległe, bez wyraźnych granic.

    wp.me/p3fv0T-gjk #Shu #droga #LiBai #蜀道難 #李白 #poezja #Tang #wiersze #Chiny #唐詩三百首 #300wierszyTang #kultura #klasyka

  5. Li Bai: "Zabierzmy się za gorzałkę"

    君不見, 黃河之水天上來,奔流到海不復回?

    Stary, nie widzisz, jak wody Żółtej Rzeki spływają z nieba,
    szybko wpadają do morza, nie wracają?

    wp.me/p3fv0T-eKu #LIBai #gorzałka #將進酒 #李白 #poezja #Tang #wiersze #Chiny #唐詩三百首 #300wierszyTang #kultura #klasyka

  6. Li Bai: "Skarga żony kupca II"

    憶妾深閨裏,煙塵不曾識。

    Kiedyś nie opuszczałam swojej sypialni,
    mgła i ziemia pozostawały mi nieznane.

    wp.me/p3fv0T-eHF #poezja #Tang #wiersze #Chiny #唐詩三百首 #300wierszyTang #kultura #klasyka #李白 #LiBai #長幹行 #żona #kupiec #skarga

  7. Li Bai: "Skarga żony kupca I"

    妾髮初覆額, 折花門前劇;
    郎騎竹馬來, 遶床弄青梅。

    Z grzywką krótko przyciętą na czole,
    zrywałam kwiaty pod bramą zawzięcie;
    młody przybyłeś na bambusowym koniu,
    rzucaliśmy się zielonymi śliwkami przy studni.

    wp.me/p3fv0T-eHB #poezja #Tang #wiersze #Chiny #唐詩三百首 #300wierszyTang #kultura #klasyka #李白 #LiBai #長幹行 #żona #kupiec #skarga

  8. Li Bai: "Pożegnanie sekretarza sądowego, wuja Yun w willi Xietiao w Xuanzhou"

    棄我去者, 昨日之日不可留;
    亂我心者, 今日之日多煩憂。

    Wy co wczoraj mnie opuścili, wczorajszy dzień nie może mnie opuścić;
    Wy co zakłócacie moje serce, dzisiejszy dzień będzie mnie długo bolał.

    wp.me/p3fv0T-eFU #LiBai #pożegnanie #WujYun #Xietiao #Xuanzhou #李白 #宣州謝朓樓餞別校書叔雲 #poezja #Tang #wiersze #Chiny #唐詩三百首 #300wierszyTang #kultura #klasyka

  9. Li Bai: "Pijąc samotnie do księżyca (część IV)"

    窮愁千萬端,美酒三百杯。
    Na barkach tysiące smutków,
    dobrej gorzałki trzysta czarek.

    wp.me/p3fv0T-eBO #LiBai #李白 #pić #księżyc #月下獨酌 #poezja #Tang #wiersze #Chiny #唐詩三百首 #300wierszyTang #kultura #klasyka

  10. Li Bai: "Pijąc samotnie do księżyca (część III)"

    三月咸陽城,千花晝如錦。
    Trzeciego miesiąca miasto tonie we świetle,
    tysiące kwiatów za dnia mienią się jak brokat.

    wp.me/p3fv0T-eBL #LiBai #李白 #pić #księżyc #月下獨酌 #poezja #Tang #wiersze #Chiny #唐詩三百首 #300wierszyTang #kultura #klasyka

  11. Li Bai: "Pijąc samotnie do księżyca (część II)"

    天若不愛酒,酒星不在天。

    Niebo zdaje się nie kochać gorzałki,
    gorzelanej gwiazdy brak na niebie.

    wp.me/p3fv0T-eBx #LiBai #李白 #pić #księżyc #月下獨酌 #poezja #Tang #wiersze #Chiny #唐詩三百首 #300wierszyTang #kultura #klasyka

  12. Li Bai: "Pijąc samotnie do księżyca (cześć I)"

    花間一壺酒, 獨酌無相親

    Stawiam pomiędzy kwiatami dzban gorzałki,
    piję samotnie, bez nikogo bliskiego na podorędziu.

    wp.me/p3fv0T-eA4 #LiBai #李白 #pić #księżyc #月下獨酌 #poezja #Tang #wiersze #Chiny #唐詩三百首 #300wierszyTang #kultura #klasyka