#天使禁猎区 — Public Fediverse posts

库索
2023-05-07 https://weibo.com/1944486405/MFrgS9tV0

这一期的『#すばる』在日本卖断货，是因为收录了一个#*墨香*铜臭 的采访（采访已经有粉丝翻译过了，有兴趣可以去找来看，还挺可爱的。）而我在一个二手网站用三倍价格买到这本杂志，是因为想看看其中收录的一篇「中华BL二十五年之路」。
看完了，很激动，梳理得非常好。因此想简单地翻译出来跟大家分享一下。这个作者描述的历程几乎就是我和我的朋友们走过的路，始于《#东京巴比伦》《#天使禁猎区》和《#绝爱》（永远感激尾崎南老师！），目前停留在中华BL。
我最喜欢这个作者在文中写的那一句：#中华BL 可以视为女性读者的『#周刊少年Jump』、幻想文学、推理文学和科幻文学。是的，它们就是！谁说它们不是！
这两年看到中华BL如何在海外的年轻人之间刮起热潮。例如听到在大学任教的朋友说“现在在日本学中文的孩子大抵分为两种，一种是要和中国做生意的，另一种是看了《#魔道祖师》的。后者甚至更多。”例如偶遇的越南女孩兴奋地给我看后援会聚会照片、热烈地分享她们的连载文即时翻译论坛……每每这时，都会深深感觉到了一种小众的繁荣正在引发着跨越种族和国界的共鸣。如蝴蝶如飓风。这么说或许有点儿碰瓷，我在学校里上一门日本传统文化课程的时候，曾经非常想要目睹盛唐文化在千年前在这个国家引发流行文化风潮的盛况，夸张一点说，在二十一世纪，我有些许通过中华BL感受到了它。
好了，来看看这篇文章吧，写得真的非常好。看到最后一段，竟然泪目。热爱真伟大，心怀热爱的创作者最伟大。我永远站在耽美和耽美世界的朋友们这一边。
（P.S.透过文章内容推测，作者应该是个中国人，如果作者需要自己发布原文或是认为传播不妥，请私信告诉我，我会删除！）

———— ⁂ ————

中华BL 25年——诞生、发展、规制和再出发
https://card.weibo.com/article/m/show/id/2309404898762823958550
她们仍在为BL奋斗，因为她们热爱BL。
#同人 #同人文 #同人文学 #同人圈 #同人本