#埔里鎮 — Public Fediverse posts

quote :
#南投縣 #埔里鎮 #觀音瀑布 附近林地15日起火，#林保署 南投分署人員搭配直升機投水於21日控制火勢但未熄滅，24日因風速增強再度延燒，受災擴大約10公頃達近40公頃，今天持續搶救。

#森林火災 #火災

南投埔里森林延燒11天擴達40公頃　陸空全力搶救
https://www.cna.com.tw/news/asoc/202602250234.aspx

quote :
#南投縣 #埔里鎮 #觀音瀑布 附近林地15日起火，#林保署 南投分署人員搭配直升機投水於21日控制火勢但未熄滅，24日因風速增強再度延燒，受災擴大約10公頃達近40公頃，今天持續搶救。

#森林火災 #火災

南投埔里森林延燒11天擴達40公頃　陸空全力搶救
https://www.cna.com.tw/news/asoc/202602250234.aspx

quote :
#南投縣 #埔里鎮 #觀音瀑布 附近林地15日起火，#林保署 南投分署人員搭配直升機投水於21日控制火勢但未熄滅，24日因風速增強再度延燒，受災擴大約10公頃達近40公頃，今天持續搶救。

#森林火災 #火災

南投埔里森林延燒11天擴達40公頃　陸空全力搶救
https://www.cna.com.tw/news/asoc/202602250234.aspx

quote :
#南投縣 #埔里鎮 #觀音瀑布 附近林地15日起火，#林保署 南投分署人員搭配直升機投水於21日控制火勢但未熄滅，24日因風速增強再度延燒，受災擴大約10公頃達近40公頃，今天持續搶救。

#森林火災 #火災

南投埔里森林延燒11天擴達40公頃　陸空全力搶救
https://www.cna.com.tw/news/asoc/202602250234.aspx

鏈結資料文獻翻譯賽德克語成果發表會節錄 Part.8
Exploring Seediq: A Journey through Translation and Linked Data Documentation Part.8

使用 Wikibase 建構連結資料 ê 後氣：Passage 專案報告摘要 - 臺灣台語

主講人： #陳瑞霖

完整內容可參閱直播存檔：https://www.youtube.com/live/v7XdRqpEU0

#Wikidata #WikidataBirthday #維基數據 #維基資料 #社群聚會 #活動 #event #南投縣 #埔里鎮 #籃城里 #賽德克 #臺灣台語

鏈結資料文獻翻譯賽德克語成果發表會節錄 Part.7
Exploring Seediq: A Journey through Translation and Linked Data Documentation Part.7

Pnkrana spheyu splutuc ngngalan pntasan nWikibase. Pgkela pnquri ndaan nPassage - Seediq Tgdaya

主講人：Aking Nawi #黃美玉

完整內容可參閱直播存檔：https://www.youtube.com/live/v7XdRqpEU0Q

#Wikidata #WikidataBirthday #維基數據 #維基資料 #社群聚會 #活動 #event #南投縣 #埔里鎮 #籃城里 #賽德克 #seediq #seejiq #sediq

鏈結資料文獻翻譯賽德克語成果發表會節錄 Part.6
Exploring Seediq: A Journey through Translation and Linked Data Documentation Part.6

Knbyaxun lningan psliyan pntasan pnhyuwan phiyu ppwaluk dmuuy wikibase:Pusu snlbu psruway patas ssrngaw pntasan Passage- Sediq Toda

主講人：Uya Pawan 洪良全

完整內容可參閱直播存檔：https://www.youtube.com/live/v7XdRqpEU0Q

#Wikidata #WikidataBirthday #維基數據 #維基資料 #社群聚會 #活動 #event #南投縣 #埔里鎮 #籃城里 #賽德克 #seediq #seejiq #sediq

鏈結資料文獻翻譯賽德克語成果發表會節錄 Part.5
Exploring Seediq: A Journey through Translation and Linked Data Documentation Part.5

Knbyaxun lningan psliyan pntasan pnhyuwan phiyu ppwaluk dmuuy wikibase:Pusu snlbu psruway patas ssrngaw pntasan Passage- Sediq Toda

主講人：Uya Pawan 洪良全

完整內容可參閱直播存檔：https://www.youtube.com/live/v7XdRqpEU0Q

#Wikidata #WikidataBirthday #維基數據 #維基資料 #社群聚會 #活動 #event #南投縣 #埔里鎮 #籃城里 #賽德克 #seediq #seejiq #sediq

鏈結資料文獻翻譯賽德克語成果發表會節錄 Part.5
Exploring Seediq: A Journey through Translation and Linked Data Documentation Part.5

Knbyaxun lningan psliyan pntasan pnhyuwan phiyu ppwaluk dmuuy wikibase:Pusu snlbu psruway patas ssrngaw pntasan Passage- Sediq Toda

主講人：Uya Pawan 洪良全

完整內容可參閱直播存檔：https://www.youtube.com/live/v7XdRqpEU0Q

#Wikidata #WikidataBirthday #維基數據 #維基資料 #社群聚會 #活動 #event #南投縣 #埔里鎮 #籃城里 #賽德克 #seediq #seejiq #sediq

鏈結資料文獻翻譯賽德克語成果發表會節錄 Part.5
Exploring Seediq: A Journey through Translation and Linked Data Documentation Part.5

Knbyaxun lningan psliyan pntasan pnhyuwan phiyu ppwaluk dmuuy wikibase:Pusu snlbu psruway patas ssrngaw pntasan Passage- Sediq Toda

主講人：Uya Pawan 洪良全

完整內容可參閱直播存檔：https://www.youtube.com/live/v7XdRqpEU0Q

#Wikidata #WikidataBirthday #維基數據 #維基資料 #社群聚會 #活動 #event #南投縣 #埔里鎮 #籃城里 #賽德克 #seediq #seejiq #sediq

鏈結資料文獻翻譯賽德克語成果發表會節錄 Part.5
Exploring Seediq: A Journey through Translation and Linked Data Documentation Part.5

Knbyaxun lningan psliyan pntasan pnhyuwan phiyu ppwaluk dmuuy wikibase:Pusu snlbu psruway patas ssrngaw pntasan Passage- Sediq Toda

主講人：Uya Pawan 洪良全

完整內容可參閱直播存檔：https://www.youtube.com/live/v7XdRqpEU0Q

#Wikidata #WikidataBirthday #維基數據 #維基資料 #社群聚會 #活動 #event #南投縣 #埔里鎮 #籃城里 #賽德克 #seediq #seejiq #sediq

鏈結資料文獻翻譯賽德克語成果發表會節錄 Part.4
Exploring Seediq: A Journey through Translation and Linked Data Documentation Part.4

Knbyaxun lningan psliyan pntasan pnhyuwan phiyu ppwaluk dmuuy wikibase:Pusu snlbu psruway patas ssrngaw pntasan Passage- Sediq Toda

主講人：Uya Pawan 洪良全

完整內容可參閱直播存檔：https://www.youtube.com/live/v7XdRqpEU0Q

#Wikidata #WikidataBirthday #維基數據 #維基資料 #社群聚會 #活動 #event #南投縣 #埔里鎮 #籃城里 #賽德克 #seediq #seejiq #sediq

鏈結資料文獻翻譯賽德克語成果發表會節錄 Part.3
Exploring Seediq: A Journey through Translation and Linked Data Documentation Part.3

Dmuuy Wikibase pcinun biyax mlutuc klgan bnatas. Srngaw pusu patas Passage pruway - Seejiq Truku

主講人： Walis Huwac 江凱文

完整內容可參閱直播存檔：https://www.youtube.com/live/v7XdRqpEU0Q

#Wikidata #WikidataBirthday #維基數據 #維基資料 #社群聚會 #活動 #event #南投縣 #埔里鎮 #籃城里 #賽德克 #seediq #seejiq #sediq

鏈結資料文獻翻譯賽德克語成果發表會節錄 Part.3
Exploring Seediq: A Journey through Translation and Linked Data Documentation Part.3

Dmuuy Wikibase pcinun biyax mlutuc klgan bnatas. Srngaw pusu patas Passage pruway - Seejiq Truku

主講人： Walis Huwac 江凱文

完整內容可參閱直播存檔：https://www.youtube.com/live/v7XdRqpEU0Q

#Wikidata #WikidataBirthday #維基數據 #維基資料 #社群聚會 #活動 #event #南投縣 #埔里鎮 #籃城里 #賽德克 #seediq #seejiq #sediq

鏈結資料文獻翻譯賽德克語成果發表會節錄 Part.3
Exploring Seediq: A Journey through Translation and Linked Data Documentation Part.3

Dmuuy Wikibase pcinun biyax mlutuc klgan bnatas. Srngaw pusu patas Passage pruway - Seejiq Truku

主講人： Walis Huwac 江凱文

完整內容可參閱直播存檔：https://www.youtube.com/live/v7XdRqpEU0Q

#Wikidata #WikidataBirthday #維基數據 #維基資料 #社群聚會 #活動 #event #南投縣 #埔里鎮 #籃城里 #賽德克 #seediq #seejiq #sediq

鏈結資料文獻翻譯賽德克語成果發表會節錄 Part.3
Exploring Seediq: A Journey through Translation and Linked Data Documentation Part.3

Dmuuy Wikibase pcinun biyax mlutuc klgan bnatas. Srngaw pusu patas Passage pruway - Seejiq Truku

主講人： Walis Huwac 江凱文

完整內容可參閱直播存檔：https://www.youtube.com/live/v7XdRqpEU0Q

#Wikidata #WikidataBirthday #維基數據 #維基資料 #社群聚會 #活動 #event #南投縣 #埔里鎮 #籃城里 #賽德克 #seediq #seejiq #sediq

鏈結資料文獻翻譯賽德克語成果發表會節錄 Part.2
Exploring Seediq: A Journey through Translation and Linked Data Documentation Part.2

Dmuuy Wikibase pcinun biyax mlutuc klgan bnatas. Srngaw pusu patas Passage pruway - Seejiq Truku

主講人： Walis Huwac 江凱文

完整內容可參閱直播存檔：https://www.youtube.com/live/v7XdRqpEU0Q

#Wikidata #WikidataBirthday #維基數據 #維基資料 #社群聚會 #活動 #event #南投縣 #埔里鎮 #籃城里 #賽德克 #seediq #seejiq #sediq

鏈結資料文獻翻譯賽德克語成果發表會節錄 Part.2
Exploring Seediq: A Journey through Translation and Linked Data Documentation Part.2

Dmuuy Wikibase pcinun biyax mlutuc klgan bnatas. Srngaw pusu patas Passage pruway - Seejiq Truku

主講人： Walis Huwac 江凱文

完整內容可參閱直播存檔：https://www.youtube.com/live/v7XdRqpEU0Q

#Wikidata #WikidataBirthday #維基數據 #維基資料 #社群聚會 #活動 #event #南投縣 #埔里鎮 #籃城里 #賽德克 #seediq #seejiq #sediq

鏈結資料文獻翻譯賽德克語成果發表會節錄 Part.2
Exploring Seediq: A Journey through Translation and Linked Data Documentation Part.2

Dmuuy Wikibase pcinun biyax mlutuc klgan bnatas. Srngaw pusu patas Passage pruway - Seejiq Truku

主講人： Walis Huwac 江凱文

完整內容可參閱直播存檔：https://www.youtube.com/live/v7XdRqpEU0Q

#Wikidata #WikidataBirthday #維基數據 #維基資料 #社群聚會 #活動 #event #南投縣 #埔里鎮 #籃城里 #賽德克 #seediq #seejiq #sediq

鏈結資料文獻翻譯賽德克語成果發表會節錄 Part.2
Exploring Seediq: A Journey through Translation and Linked Data Documentation Part.2

Dmuuy Wikibase pcinun biyax mlutuc klgan bnatas. Srngaw pusu patas Passage pruway - Seejiq Truku

主講人： Walis Huwac 江凱文

完整內容可參閱直播存檔：https://www.youtube.com/live/v7XdRqpEU0Q

#Wikidata #WikidataBirthday #維基數據 #維基資料 #社群聚會 #活動 #event #南投縣 #埔里鎮 #籃城里 #賽德克 #seediq #seejiq #sediq

鏈結資料文獻翻譯賽德克語成果發表會節錄 Part.1
Exploring Seediq: A Journey through Translation and Linked Data Documentation Part.1

Dmuuy Wikibase pcinun biyax mlutuc klgan bnatas. Srngaw pusu patas Passage pruway - Seejiq Truku

主講人： Walis Huwac 江凱文

完整內容可參閱直播存檔：https://www.youtube.com/live/v7XdRqpEU0Q

#Wikidata #WikidataBirthday #維基數據 #維基資料 #社群聚會 #活動 #event #南投縣 #埔里鎮 #籃城里 #賽德克 #seediq #seejiq #sediq

114年賽德克族語維基百科社群發表會 節錄 Part.1
114 hngkawas se-cyun Wikipidiya Seediq psali prpngaw

地點：南投縣埔里鎮藍城五巷4號
時間：2025年12月27日 16:00 - 20:00

#社群聚會 #活動 #event #南投縣 #埔里鎮 #籃城里 #賽德克 #seediq #seejiq #sediq

114 hngkawas se-cyun Wikipidiya Seediq pssli pprngaw
114 年賽德克族維基百科社群發表會

與我們長期合作的 Se-cyun Wikipidiya Seediq #賽德克族維基百科社群 在年底舉辦 2025 年的社群發表會，歡迎社群夥伴一起到南投埔里分享社群成果的喜悅！

立即報名🔗
https://forms.gle/3TFNzSNVbP8eQ4cq7

#社群聚會 #活動
#event #南投縣
#埔里鎮 #籃城里
#賽德克 #seediq #seejiq #sediq

114 hngkawas se-cyun Wikipidiya Seediq pssli pprngaw
114 年賽德克族維基百科社群發表會

與我們長期合作的 Se-cyun Wikipidiya Seediq #賽德克族維基百科社群 在年底舉辦 2025 年的社群發表會，歡迎社群夥伴一起到南投埔里分享社群成果的喜悅！

立即報名🔗
https://forms.gle/3TFNzSNVbP8eQ4cq7

#社群聚會 #活動
#event #南投縣
#埔里鎮 #籃城里
#賽德克 #seediq #seejiq #sediq

114 hngkawas se-cyun Wikipidiya Seediq pssli pprngaw
114 年賽德克族維基百科社群發表會

與我們長期合作的 Se-cyun Wikipidiya Seediq #賽德克族維基百科社群 在年底舉辦 2025 年的社群發表會，歡迎社群夥伴一起到南投埔里分享社群成果的喜悅！

立即報名🔗
https://forms.gle/3TFNzSNVbP8eQ4cq7

#社群聚會 #活動
#event #南投縣
#埔里鎮 #籃城里
#賽德克 #seediq #seejiq #sediq

114 hngkawas se-cyun Wikipidiya Seediq pssli pprngaw
114 年賽德克族維基百科社群發表會

與我們長期合作的 Se-cyun Wikipidiya Seediq #賽德克族維基百科社群 在年底舉辦 2025 年的社群發表會，歡迎社群夥伴一起到南投埔里分享社群成果的喜悅！

立即報名🔗
https://forms.gle/3TFNzSNVbP8eQ4cq7

#社群聚會 #活動
#event #南投縣
#埔里鎮 #籃城里
#賽德克 #seediq #seejiq #sediq

鏈結資料文獻翻譯賽德克語成果發表會節錄 Part.8
使用 Wikibase 建構連結資料 ê 後氣：Passage 專案報告摘要 - 臺灣台語

主講人： #陳瑞霖

完整內容可參閱直播存檔：https://www.youtube.com/live/v7XdRqpEU0

#Wikidata #WikidataBirthday #維基數據 #維基資料 #社群聚會 #活動 #event #南投縣 #埔里鎮 #籃城里 #賽德克 #臺灣台語

鏈結資料文獻翻譯賽德克語成果發表會節錄 Part.8
使用 Wikibase 建構連結資料 ê 後氣：Passage 專案報告摘要 - 臺灣台語

主講人： #陳瑞霖

完整內容可參閱直播存檔：https://www.youtube.com/live/v7XdRqpEU0

#Wikidata #WikidataBirthday #維基數據 #維基資料 #社群聚會 #活動 #event #南投縣 #埔里鎮 #籃城里 #賽德克 #臺灣台語

鏈結資料文獻翻譯賽德克語成果發表會節錄 Part.8
使用 Wikibase 建構連結資料 ê 後氣：Passage 專案報告摘要 - 臺灣台語

主講人： #陳瑞霖

完整內容可參閱直播存檔：https://www.youtube.com/live/v7XdRqpEU0

#Wikidata #WikidataBirthday #維基數據 #維基資料 #社群聚會 #活動 #event #南投縣 #埔里鎮 #籃城里 #賽德克 #臺灣台語

鏈結資料文獻翻譯賽德克語成果發表會節錄 Part.8
使用 Wikibase 建構連結資料 ê 後氣：Passage 專案報告摘要 - 臺灣台語

主講人： #陳瑞霖

完整內容可參閱直播存檔：https://www.youtube.com/live/v7XdRqpEU0

#Wikidata #WikidataBirthday #維基數據 #維基資料 #社群聚會 #活動 #event #南投縣 #埔里鎮 #籃城里 #賽德克 #臺灣台語

透過 Wikibase 建立屬於圖書館的鏈結資料 Passage 專案的成果 臺灣譯本翻譯計畫不僅僅是一項單獨的任務，而是成為推動台灣文件生態更加豐富、包容與完善的重要力量。在完成白皮書的完整中文翻譯後，我們決定進一步，邀請原住民的朋友一同踏上這段旅程。這次特別邀請了賽德克族三個支系的成員，將 OCLC 白皮書的社群摘要譯成 Seejiq Truku 德鹿谷賽德克語、Seediq Tgdaya 德固達雅賽德語以及 Sediq Toda 都達賽德克語，讓族人能以自己的語言閱讀、理解，並參與討論這份內容。

完整報導：https://diff.wikimedia.org/zh-hant/2025/11/05/%e7%b6%ad%e5%9f%ba%e6%95%b8%e6%93%9a%e5%8d%81%e4%b8%89%e9%80%b1%e5%b9%b4%e7%89%b9%e5%88%a5%e6%b4%bb%e5%8b%95%e5%9b%9e%e9%a1%a7-part-2/

#Wikidata #WikidataBirthday
#維基數據 #維基資料
#社群聚會 #活動
#event #南投縣
#埔里鎮 #籃城里
#賽德克 #seediq #seejiq #sediq

透過 Wikibase 建立屬於圖書館的鏈結資料 Passage 專案的成果 臺灣譯本翻譯計畫不僅僅是一項單獨的任務，而是成為推動台灣文件生態更加豐富、包容與完善的重要力量。在完成白皮書的完整中文翻譯後，我們決定進一步，邀請原住民的朋友一同踏上這段旅程。這次特別邀請了賽德克族三個支系的成員，將 OCLC 白皮書的社群摘要譯成 Seejiq Truku 德鹿谷賽德克語、Seediq Tgdaya 德固達雅賽德語以及 Sediq Toda 都達賽德克語，讓族人能以自己的語言閱讀、理解，並參與討論這份內容。

完整報導：https://diff.wikimedia.org/zh-hant/2025/11/05/%e7%b6%ad%e5%9f%ba%e6%95%b8%e6%93%9a%e5%8d%81%e4%b8%89%e9%80%b1%e5%b9%b4%e7%89%b9%e5%88%a5%e6%b4%bb%e5%8b%95%e5%9b%9e%e9%a1%a7-part-2/

#Wikidata #WikidataBirthday
#維基數據 #維基資料
#社群聚會 #活動
#event #南投縣
#埔里鎮 #籃城里
#賽德克 #seediq #seejiq #sediq

透過 Wikibase 建立屬於圖書館的鏈結資料 Passage 專案的成果 臺灣譯本翻譯計畫不僅僅是一項單獨的任務，而是成為推動台灣文件生態更加豐富、包容與完善的重要力量。在完成白皮書的完整中文翻譯後，我們決定進一步，邀請原住民的朋友一同踏上這段旅程。這次特別邀請了賽德克族三個支系的成員，將 OCLC 白皮書的社群摘要譯成 Seejiq Truku 德鹿谷賽德克語、Seediq Tgdaya 德固達雅賽德語以及 Sediq Toda 都達賽德克語，讓族人能以自己的語言閱讀、理解，並參與討論這份內容。

完整報導：https://diff.wikimedia.org/zh-hant/2025/11/05/%e7%b6%ad%e5%9f%ba%e6%95%b8%e6%93%9a%e5%8d%81%e4%b8%89%e9%80%b1%e5%b9%b4%e7%89%b9%e5%88%a5%e6%b4%bb%e5%8b%95%e5%9b%9e%e9%a1%a7-part-2/

#Wikidata #WikidataBirthday
#維基數據 #維基資料
#社群聚會 #活動
#event #南投縣
#埔里鎮 #籃城里
#賽德克 #seediq #seejiq #sediq

透過 Wikibase 建立屬於圖書館的鏈結資料 Passage 專案的成果 臺灣譯本翻譯計畫不僅僅是一項單獨的任務，而是成為推動台灣文件生態更加豐富、包容與完善的重要力量。在完成白皮書的完整中文翻譯後，我們決定進一步，邀請原住民的朋友一同踏上這段旅程。這次特別邀請了賽德克族三個支系的成員，將 OCLC 白皮書的社群摘要譯成 Seejiq Truku 德鹿谷賽德克語、Seediq Tgdaya 德固達雅賽德語以及 Sediq Toda 都達賽德克語，讓族人能以自己的語言閱讀、理解，並參與討論這份內容。

完整報導：https://diff.wikimedia.org/zh-hant/2025/11/05/%e7%b6%ad%e5%9f%ba%e6%95%b8%e6%93%9a%e5%8d%81%e4%b8%89%e9%80%b1%e5%b9%b4%e7%89%b9%e5%88%a5%e6%b4%bb%e5%8b%95%e5%9b%9e%e9%a1%a7-part-2/

#Wikidata #WikidataBirthday
#維基數據 #維基資料
#社群聚會 #活動
#event #南投縣
#埔里鎮 #籃城里
#賽德克 #seediq #seejiq #sediq

鏈結資料文獻翻譯賽德克語成果發表會節錄 Part.7

Pnkrana spheyu splutuc ngngalan pntasan nWikibase. Pgkela pnquri ndaan nPassage - Seediq Tgdaya

主講人：Aking Nawi #黃美玉

完整內容可參閱直播存檔：https://www.youtube.com/live/v7XdRqpEU0Q

#Wikidata #WikidataBirthday #維基數據 #維基資料 #社群聚會 #活動 #event #南投縣 #埔里鎮 #籃城里 #賽德克 #seediq #seejiq #sediq

鏈結資料文獻翻譯賽德克語成果發表會節錄 Part.7

Pnkrana spheyu splutuc ngngalan pntasan nWikibase. Pgkela pnquri ndaan nPassage - Seediq Tgdaya

主講人：Aking Nawi #黃美玉

完整內容可參閱直播存檔：https://www.youtube.com/live/v7XdRqpEU0Q

#Wikidata #WikidataBirthday #維基數據 #維基資料 #社群聚會 #活動 #event #南投縣 #埔里鎮 #籃城里 #賽德克 #seediq #seejiq #sediq

鏈結資料文獻翻譯賽德克語成果發表會節錄 Part.7

Pnkrana spheyu splutuc ngngalan pntasan nWikibase. Pgkela pnquri ndaan nPassage - Seediq Tgdaya

主講人：Aking Nawi #黃美玉

完整內容可參閱直播存檔：https://www.youtube.com/live/v7XdRqpEU0Q

#Wikidata #WikidataBirthday #維基數據 #維基資料 #社群聚會 #活動 #event #南投縣 #埔里鎮 #籃城里 #賽德克 #seediq #seejiq #sediq

鏈結資料文獻翻譯賽德克語成果發表會節錄 Part.7

Pnkrana spheyu splutuc ngngalan pntasan nWikibase. Pgkela pnquri ndaan nPassage - Seediq Tgdaya

主講人：Aking Nawi #黃美玉

完整內容可參閱直播存檔：https://www.youtube.com/live/v7XdRqpEU0Q

#Wikidata #WikidataBirthday #維基數據 #維基資料 #社群聚會 #活動 #event #南投縣 #埔里鎮 #籃城里 #賽德克 #seediq #seejiq #sediq

Wikidata Taiwan held the second Special Event to celebrate the 13th birthday of Wikidata at Rest Book and Bed in Puli, Nantou, a cozy space known for its peaceful atmosphere and authentic, delicious German sausages. This event was dedicated to our collaboration with the Seediq communities on translating the OCLC White Paper on Wikibase into indigenous languages.

The translation is part of a broader effort to improve the documentation landscape in Taiwan. Having already completed a full translation of the white paper, we decided to take the initiative further by involving indigenous communities to join the journey. We invited members from the three branches of the Seediq people to translate the community summary of the OCLC White Paper into their respective languages, making the content accessible to their communities in their own words.

Full report:https://diff.wikimedia.org/2025/11/05/wikidata-taiwan-13th-birthday-taiwan-special-event-recap-part-2/

#Wikidata #WikidataBirthday #維基數據
#維基資料 #社群聚會 #活動 #event
#南投縣 #埔里鎮 #籃城里
#賽德克 #seediq #seejiq #sediq

Wikidata Taiwan held the second Special Event to celebrate the 13th birthday of Wikidata at Rest Book and Bed in Puli, Nantou, a cozy space known for its peaceful atmosphere and authentic, delicious German sausages. This event was dedicated to our collaboration with the Seediq communities on translating the OCLC White Paper on Wikibase into indigenous languages.

The translation is part of a broader effort to improve the documentation landscape in Taiwan. Having already completed a full translation of the white paper, we decided to take the initiative further by involving indigenous communities to join the journey. We invited members from the three branches of the Seediq people to translate the community summary of the OCLC White Paper into their respective languages, making the content accessible to their communities in their own words.

Full report:https://diff.wikimedia.org/2025/11/05/wikidata-taiwan-13th-birthday-taiwan-special-event-recap-part-2/

#Wikidata #WikidataBirthday #維基數據
#維基資料 #社群聚會 #活動 #event
#南投縣 #埔里鎮 #籃城里
#賽德克 #seediq #seejiq #sediq

Wikidata Taiwan held the second Special Event to celebrate the 13th birthday of Wikidata at Rest Book and Bed in Puli, Nantou, a cozy space known for its peaceful atmosphere and authentic, delicious German sausages. This event was dedicated to our collaboration with the Seediq communities on translating the OCLC White Paper on Wikibase into indigenous languages.

The translation is part of a broader effort to improve the documentation landscape in Taiwan. Having already completed a full translation of the white paper, we decided to take the initiative further by involving indigenous communities to join the journey. We invited members from the three branches of the Seediq people to translate the community summary of the OCLC White Paper into their respective languages, making the content accessible to their communities in their own words.

Full report:https://diff.wikimedia.org/2025/11/05/wikidata-taiwan-13th-birthday-taiwan-special-event-recap-part-2/

#Wikidata #WikidataBirthday #維基數據
#維基資料 #社群聚會 #活動 #event
#南投縣 #埔里鎮 #籃城里
#賽德克 #seediq #seejiq #sediq

Wikidata Taiwan held the second Special Event to celebrate the 13th birthday of Wikidata at Rest Book and Bed in Puli, Nantou, a cozy space known for its peaceful atmosphere and authentic, delicious German sausages. This event was dedicated to our collaboration with the Seediq communities on translating the OCLC White Paper on Wikibase into indigenous languages.

The translation is part of a broader effort to improve the documentation landscape in Taiwan. Having already completed a full translation of the white paper, we decided to take the initiative further by involving indigenous communities to join the journey. We invited members from the three branches of the Seediq people to translate the community summary of the OCLC White Paper into their respective languages, making the content accessible to their communities in their own words.

Full report:https://diff.wikimedia.org/2025/11/05/wikidata-taiwan-13th-birthday-taiwan-special-event-recap-part-2/

#Wikidata #WikidataBirthday #維基數據
#維基資料 #社群聚會 #活動 #event
#南投縣 #埔里鎮 #籃城里
#賽德克 #seediq #seejiq #sediq

鏈結資料文獻翻譯賽德克語成果發表會節錄 Part.6

Knbyaxun lningan psliyan pntasan Pnhyuwan phiyu ppwaluk dmuuy Wikibase Pusu snlbu psruway patas ssrngaw pntasan Passage - Sediq Toda

主講人：Uya Pawan 洪良全

完整內容可參閱直播存檔：https://www.youtube.com/live/v7XdRqpEU0Q

#Wikidata #WikidataBirthday #維基數據 #維基資料 #社群聚會 #活動 #event #南投縣 #埔里鎮 #籃城里 #賽德克 #seediq #seejiq #sediq

鏈結資料文獻翻譯賽德克語成果發表會節錄 Part.6

Knbyaxun lningan psliyan pntasan Pnhyuwan phiyu ppwaluk dmuuy Wikibase Pusu snlbu psruway patas ssrngaw pntasan Passage - Sediq Toda

主講人：Uya Pawan 洪良全

完整內容可參閱直播存檔：https://www.youtube.com/live/v7XdRqpEU0Q

#Wikidata #WikidataBirthday #維基數據 #維基資料 #社群聚會 #活動 #event #南投縣 #埔里鎮 #籃城里 #賽德克 #seediq #seejiq #sediq

鏈結資料文獻翻譯賽德克語成果發表會節錄 Part.6

Knbyaxun lningan psliyan pntasan Pnhyuwan phiyu ppwaluk dmuuy Wikibase Pusu snlbu psruway patas ssrngaw pntasan Passage - Sediq Toda

主講人：Uya Pawan 洪良全

完整內容可參閱直播存檔：https://www.youtube.com/live/v7XdRqpEU0Q

#Wikidata #WikidataBirthday #維基數據 #維基資料 #社群聚會 #活動 #event #南投縣 #埔里鎮 #籃城里 #賽德克 #seediq #seejiq #sediq

鏈結資料文獻翻譯賽德克語成果發表會節錄 Part.6

Knbyaxun lningan psliyan pntasan Pnhyuwan phiyu ppwaluk dmuuy Wikibase Pusu snlbu psruway patas ssrngaw pntasan Passage - Sediq Toda

主講人：Uya Pawan 洪良全

完整內容可參閱直播存檔：https://www.youtube.com/live/v7XdRqpEU0Q

#Wikidata #WikidataBirthday #維基數據 #維基資料 #社群聚會 #活動 #event #南投縣 #埔里鎮 #籃城里 #賽德克 #seediq #seejiq #sediq

鏈結資料文獻翻譯賽德克語成果發表會節錄 Part.5

Knbyaxun lningan psliyan pntasan Pnhyuwan phiyu ppwaluk dmuuy Wikibase Pusu snlbu psruway patas ssrngaw pntasan Passage - Sediq Toda

主講人：Uya Pawan 洪良全

完整內容可參閱直播存檔：https://www.youtube.com/live/v7XdRqpEU0Q

#Wikidata #WikidataBirthday #維基數據 #維基資料 #社群聚會 #活動 #event #南投縣 #埔里鎮 #籃城里 #賽德克 #seediq #seejiq #sediq

鏈結資料文獻翻譯賽德克語成果發表會節錄 Part.5

Knbyaxun lningan psliyan pntasan Pnhyuwan phiyu ppwaluk dmuuy Wikibase Pusu snlbu psruway patas ssrngaw pntasan Passage - Sediq Toda

主講人：Uya Pawan 洪良全

完整內容可參閱直播存檔：https://www.youtube.com/live/v7XdRqpEU0Q

#Wikidata #WikidataBirthday #維基數據 #維基資料 #社群聚會 #活動 #event #南投縣 #埔里鎮 #籃城里 #賽德克 #seediq #seejiq #sediq

鏈結資料文獻翻譯賽德克語成果發表會節錄 Part.5

Knbyaxun lningan psliyan pntasan Pnhyuwan phiyu ppwaluk dmuuy Wikibase Pusu snlbu psruway patas ssrngaw pntasan Passage - Sediq Toda

主講人：Uya Pawan 洪良全

完整內容可參閱直播存檔：https://www.youtube.com/live/v7XdRqpEU0Q

#Wikidata #WikidataBirthday #維基數據 #維基資料 #社群聚會 #活動 #event #南投縣 #埔里鎮 #籃城里 #賽德克 #seediq #seejiq #sediq

鏈結資料文獻翻譯賽德克語成果發表會節錄 Part.5

Knbyaxun lningan psliyan pntasan Pnhyuwan phiyu ppwaluk dmuuy Wikibase Pusu snlbu psruway patas ssrngaw pntasan Passage - Sediq Toda

主講人：Uya Pawan 洪良全

完整內容可參閱直播存檔：https://www.youtube.com/live/v7XdRqpEU0Q

#Wikidata #WikidataBirthday #維基數據 #維基資料 #社群聚會 #活動 #event #南投縣 #埔里鎮 #籃城里 #賽德克 #seediq #seejiq #sediq