#マストドン子育て部 — Public Fediverse posts

ムスメと一緒に粘土遊びをしていて、「次は スクウェアを作ろうか」と言ったら「日本語では『四角』っていうんだよ」と教えてくれた。🤣

#マストドン子育て部 #バイリンガルあるある

娘が通う日本語プリスクールの卒園式で保護者を代表して挨拶することになったのだが、先日お迎え時に先生から「アニメの歌を歌うとかいうのはやめてくださいね」と釘をさされた。なんでバレた… じゃなくて、オイラを何だと思っているのだ。しかし続いて「◯◯ちゃんは今日はデビルマンの歌を歌ってました」と言われ、ああそこからか… と納得してしまった。🤣

#マストドン子育て部 #シアトル #昭和時代

アメリカでは KPOP デーモン・ハンターズが大人気で、今年のハロウィーンにはルミ、ゾーイ、ミラが大量に現れるだろうと予想されています。うちのムスメも例に漏れず、ルミのコスチュームを喜んできています。😅

当然ながらゴールデン、ソーダポップなどの歌も大人気です。ムスメが毎日聴いているのでこちらも覚えてしまいましたが、歌詞を間違えて歌うと途端に「違う、I'm a soda pop じゃなくて My little soda pop！」と修正が飛んでくるので気が抜けませんｗ

#マストドン子育て部 #シアトル #ひとりごと

ムスメが最近塗り絵に凝っていて、なぜかオイラに下地になる白黒の絵を描けという。しかも「かわいいユニコーン描いて」とか注文が厳しい。そして頑張って描いて渡すと「… 失敗したね」とダメ出しが来るw

しかしたまにこのように 100 点がもらえる。努力が報われる気がする。

#マストドン子育て部 #シアトル #ひとりごと

ムスメの日本語幼稚園のママ友さんたちと飲み会。男親はオイラ一人でちょっと変な気分でした。誘ってくれたのは写真左の電動自転車のオーナーさん（右はオイラの）。自転車仲間だと思って声をかけてくれたのかしら…。

[追記] ビアガーデン的な場所ですが、子供もオーケーな場所です。遊べるセクションもあります。

#マストドン自転車部 #マストドン子育て部 #シアトル

ムスメのプレイデートに行ったところ、よくある話で他のお子さんたちも混じって遊び始めた。見ているとそのうち一人（2歳くらいの女の子）がオイラの目の前に来て「抱っこして」ジェスチャーをする。親いないのにまずいやろと思ったら、後ろから「いいですよ」というお父さんの声が。いやキミ、パパおるのに知らんおっさんに抱っこせがむのはあかんのちゃう？と思いつつ、可愛いので抱っこしてしまったｗ

すると今度はその子のお姉ちゃんと思しき子がやってきて、「私 ケイティ、5才。プリスクールに行ってるの」と自己紹介してきた。いやこれどういう流れよ。とりあえず知らない女性にこんなに声をかけてもらったことは生まれて初めてでした（爆）。

#マストドン子育て部 #シアトル #プレイデート

日本に滞在中、オイラの母がムスメに「◯◯ちゃんは日本人だよね？」と質問したことがあった。どう答えるのだろうと思う間もなく「え、ちがうよ、私はアメリカ人だよ」と即答した。オイラはただ「へー」と思っただけだったが、同席していた相方（つまりムスメの母親）には大ショックだったようで、あわてて「◯◯ちゃんは日本のパスポートも持ってるんだよ、だから日本人でもあるんだよ」と諭そうとした。

しかし彼女が話し終わるや否や「でも私はアメリカで生まれたんだよ。だからアメリカ人だよ。パパとママは日本人でしょ」と返され、さらにショックを受けていた（笑）。

正直言って、ムスメがどちらの国を選ぶかなんてどうでもいい。彼女が日本人だろうがアメリカ人だろうがグラドス人だろうが、オイラの大切なムスメであることに何の変わりもない。でもそう思えない人もいるんだな。

#ひとりごと #マストドン子育て部

ムスメが日本語の読み書きを練習していて、「どうして『がっこう』と書いて『がっこー』と読むの？」と聞いてきた。確かに！ 「そう」も「こうえん」も発音すると「そー」「こーえん」となる。あと「わたしは」を「わたしわ」と読むのも変だという。まったくもってそのとおり。「現代仮名使い」という割には現代の発音にあってないよね…。

#マストドン子育て部 #ひとりごと #日本語

シャワーごっこをするのが好きな5歳のムスメ。"Are you done with shower?"（シャワー終わった？）と英語で聞いた瞬間に文法の間違いに気づいた（"... with your shower?" とすべきだった）が、直す前にムスメに "Yeah, I'm done with MY shower" と返された。orz

#ひとりごと #マストドン子育て部 #バイリンガルあるある

今日は日本語幼稚園の運動会、午後はお友達の誕生日パーティということで、楽しみすぎて早起きしたムスメに叩き起こされました。眠いぞ。

#マストドン子育て部 #ひとりごと

「ブルーイ」の本を娘に読み聞かせていたところ、ショッピングセンターの場面で「トロリー（trolly）」という単語が出てきました。どうやらショッピングカートのことみたい。ブルーイはオーストラリアのお話なので、あちらではそう呼ぶのでしょう。同じ英語でも国や地域によって異なるのは面白いです。

[追記] アメリカではそのまま (shopping cart) です。

#マストドン子育て部 #英語あるある

令和生まれなのにキカイダーが大好きなムスメ。ついに着るものまで「ジローみたいなのがいい」と言い出し、ジーンズっぽいズボンを好んで履くようになりました…。😅

#マストドン子育て部 #キカイダー

ムスメが幼稚園に通うようになって初めてアメリカの公的教育システムとインタラクトするようになったわけですが、初日から「これって馬鹿すぎない？」というやり方に遭遇。学校への寄付も給食費も、学校のウェブサイトからではなくそれぞれ別の外部サイトを通して支払う必要があります。当然学校のサイトのアカウントとは別にアカウントを開設する必要があり、決済情報などもいちいち入れ直さなくてはいけない。学校のウェブサイトからまとめてできるようにしなさいよ！ 💢

#マストドン子育て部 #シアトル #シアトル公立学校

令和生まれなのに「人造人間キカイダー」が好きな我がムスメ。挿入歌の歌詞に「オー、レッド アンド ブルー〜♪」という部分があり、それをオイラがつい "Oh red and blue" と歌ったら「パパ、そこは日本語だから『オー、レッド アンド ブルー』だよ」と直された。🤣

#人造人間キカイダー #マストドン子育て部 #バイリンガルあるある

今日からサマークラス。いつもは車で行きたがるムスメが昨日から「明日はバイク（自転車）ね！」と念押ししていて「こりゃ雨降るな」と笑ってたらほんとに降っててびっくりｗ うちのカーゴバイクには幌がついているのでムスメ自身は平気だが、運転する方はずぶ濡れになる。しかし普段から「車には乗らない」と言っている手前、ここで「今日は車で…」と言うわけにはいかない！ 男はつらいよ（違

#マストドン自転車部 #マストドン子育て部 #カーゴバイク

マックのハッピーセットのおまけが全員同じものだったというお話ｗ

#マストドン子育て部 #プレイデート

撮ってくれというので撮ったのに、「なんか変なオジサンみたい〜」と文句を言うムスメ…。

#マストドン子育て部 #シアトル

今週頭からムスメの体調が悪く、プリスクールを休んで家にいるのでこちらもやることが多かった。折り悪く最初の3日は海外の顧客と半日ミーティングが毎日入っていたので、忙しさに拍車がかかった。明日は卒園式なんだけど、なんとか行けそうかな？ 😅

#マストドン子育て部 #シアトル

書くことが思いつかないので、最近蝶🦋のマスクに凝っているムスメの写真を載せるなど 😆

#マストドン子育て部 #シアトル

昨日（日曜日）は日本語プリスクールのお友だちの誕生会にお呼ばれして行ってきました。子どもたちはみなバイリンガルですが、やはり英語の影響が強いのでしょう。『列になって！」と言うところを「線を作って！」と叫んでいるお子さんがいました。英語では "Make a line!" なのでそれを日本語に直訳したと思われます。興味深かった（ってそれだけかｗ）

#マストドン子育て部 #日英バイリンガル #シアトル

今日はムスメのマブダチ（死語ｗ）とそのお姉さんとプレイデート。オイラのも含めて自転車が5台。相方のを除いた4台がずらりｗ

#マストドン自転車部 #マストドン子育て部 #シアトル

テレビ画面をムスメに占領されているので、こちらは同じ部屋にあるパソコンで YouTube をみようとしたら「うるさいからイヤフォンしてね」と言われた…。🤣

#マストドン子育て部 #シアトル

卒園式、無事に終わった！ 挨拶もなんとかやれました。英語のスピーチはこれまで数え切れず聞いてきたし自分でも何度もやってきたから「ノリ」みたいなのがわかるんだけど、公の場で日本語のスピーチを聞く機会も話す機会もまったくないので、ことさら緊張した。終わってよかった。😅

#マストドン子育て部 #シアトル

RE: https://fi.okin-jp.net/notes/a8qsj1uzf6pr003t

明日は娘が通う日本語プリスクールの卒園式。何を間違ったのか保護者を代表して挨拶をすることになっている。緊張して眠れないｗ

#ひとりごと #マストドン子育て部 #シアトル

もう10年近く前になるが、自転車でコケて右鎖骨を折った。自然治癒にはせず、チタン（だったか？）のプレートを入れる手術をした。もちろんとっくに治癒しているのだが手術の跡は残っている。ムスメが入浴時にそれを見るたびに「いたいのいたいの、とんでけー」となでてくれるのがうれしい。💓

#マストドン子育て部

昨日はメモリアルデーでお休みだったので、ムスメを連れて公園に。近所に公園があるのは便利です。

#マストドン自転車部 #シアトル #マストドン子育て部

プリスクールのプレイグループ（子ども＋家族が集まってプレーデートなどをやる）ができた。さっそく2回くらいイベントをやったのだが、会場がどちらも車でないといけない場所だった。アメリカなんだからしょうがないだろと言われるかもしれないが、シアトル近郊ならバスや自転車で行ける場所もたくさんある。「全ての家族が車で移動する」という前提が定着するのは避けたいので次はうちで企画し、案内書にはバスと自転車でのアクセスも明記しよう。

#マストドン子育て部 #シアトル

今日はムスメの5歳の誕生日。朝から「わたし今日で何歳？」とうるさいので、「何度も聞いてると年が戻ってゼロになっちゃうよ」と脅したら "オーノー！ Five, four, three, two, one... zero!" と叫び始めた。まあハッピーなのでよしとするｗ

#マストドン子育て部 #おたおめ

娘が通うプリスクールにはスペイン語話者の先生が多く、必然的にスペイン語に触れる機会が多いわけですが…。

娘: 「パパ、（お腹を指さして）ここはスペイン語でエストマゴ（estomago）っていうんだよ」
俺: 「へぇ〜、すごいね。英語では何だっけ？」
娘: 「えっと…、えっとね…、そうだ、ストマック（stomach）だ！」

なんで英語よりスペイン語がすらっと出てくるのよ…。😅

#マストドン子育て部 #多言語環境 #シアトル

ムスメが通い始めた体操教室には自転車ラックがなかったので、相方はいつも階段のレールにロックしていた。それを見かねたのか、昨日行ったらなんと自転車ラックが設置されていたとのこと。こんなことは初めてで、感動している。

… お嬢さん、それは遊具ではありませんよ。🤣

#マストドン自転車部 #マストドン子育て部 #シアトル