#کلمه — Public Fediverse posts

«کلمه» در لغت یغنی «زخم»، زخمی که تأثیر آن را بتوان با چشم درک کرد.

عرب #کلمه را از آن روی کلمه می‌خواند که بر نفوس و اذهان اثر می‌گذارد، مانند اثری که «زخم» بر اجسام می‌گذارد.
عرب میان اثر محسوس و قابل مشاهده‌ای که زخم بر اجسام می‌گذارد و اثری که وازه‌ها بر نفوس و اذهان می‌گذارند مناسبتی دیده است و از آن روی این معنا را بر آن «بار» کرده است.

#عربی
#فارسی

منبع:
«شرح جامی» که از مهم‌ترین کتاب‌های علم نحو در ادبیات عرب است.

اجازه بدهید سرِنخی بدهم.
همهٔ واژه‌ها در ابتدای وضع شدنشان، یعنی زمانی که برای اولین بار استعمال شدند و به کار گرفته شدند یک معنی بیشتر نداشته‌اند و بعداً گویشوران به‌دلیل مناسبت‌هایی که میان آن واژه و معانی دیگر دیده‌اند، آن واژه هم معانی جدیدی به خود گرفته است.
«کلمه» هم از این قاعده مستثنی نیست.

#کلمه
#واژه

بنّا کار با تیشه را بلد است، قصاب ماهرانه چاقو را به کار می‌گیرد، مقنّی با کلنگ اخت است، بقال جا و قیمت اجناس مغازه‌اش را می‌داند، پزشک آناتومی‌شناس است، مکانیک با آچار جور است و... اما هنوز یک سری نویسنده و مترجم داریم که #کلمه ابزار کارشان است و حتی نمی‌دانند #نیم_فاصله چیست!

منبع:
توئیتر حسین جاوید (ناشر و ویراستار)

#فارسی

کی پشت پایگاه #کلمه سبزه؟ چند روزه گواهینامه‌اش تموم شده.
کاش بدنش دست من…