#کتاب — Public Fediverse posts

من تازه این دو تا #کتاب دربارهٔ #اقتصاد رو از آقای ها-جون چانگ خوندم و تو ذهنم خیلی تازه هستن:
Bad Samaritans
Economics: The User's Guide

به نظرم خیلی لازمه که این دو تا کتاب، به ویژه اولی #ترجمه بشن و در اختیار مخاطب #فارسی زبان هم قرار بگیرن.

نظرتون دربارهٔ ایدهٔ پایین چیه؟ تجربه‌ای درباره‌اش دارید؟ کمکی می‌تونید بکنید؟

«تسخیر نان» کتابی است دربارهٔ این پرسش بنیادین که زندگی انسانی چگونه باید سازمان یابد؟ پاسخ کروپوتکین روشن است: جامعه باید بر پایهٔ همکاری، اشتراک منابع، لغو انحصار ابزار تولید، و تأمین نیازهای همگان ساخته شود. او می‌خواهد نان، یعنی ساده‌ترین و اساسی‌ترین حق زیستن، از دسترس‌ناپذیری و کمیاب‌سازی مصنوعی نجات یابد.

#آنارشیسم #کمونیسم #تسخیر_نان #کروپوتکین #کتاب #آنارشیست

دومین کتاب از آقای ها-جون چانگ (اقتصاددان کره‌ای دانشگاه کمبریج) رو هم هفتهٔ پیش تموم کردم. نام کتاب هست «اقتصاد: راهنمای کاربری». برخلاف کتاب دیگرش «واعظان منبر توسعه» که پیش‌تر درباره‌اش نوشته بودم این #کتاب قرار نیست کسی رو به هیچ نگرش اقتصادی‌ای قانع کنه. هدف کتاب اینه که بهمون نشون بده هر شهروند مسئولی *باید* کمی #اقتصاد بفهمه. به زبون خودش در این کتاب، اقتصاد مهم‌تر از اونه که ما کامل بسپریمش به دست اقتصاددان‌های حرفه‌ای (از جمله خودش).

این کتاب حاصل همکاری بیش از بیست پژوهشگر از کشورهای مختلف است که هر یک در زمینهٔ تاریخ زبان‌شناسی یا زبان و فرهنگ یک منطقه تخصص دارند. همین همکاری گسترده باعث شده کتاب از جامع‌ترین آثار دربارهٔ نقش زنان در تاریخ #زبان‌شناسی باشد.
بخش زبان #عربی را هم خانم دکتر فاطمه صدیقی (اهل مراکش) به عهده داشته است.
زمینهٔ پژوهش او بررسی می‌کند که زنان چه نقشی در تاریخ زبان عربی داشته‌اند، جایگاه زنان در آموزش زبان عربی چگونه بوده است و زبان چه تأثیری بر جایگاه اجتماعی زنان دارد.

#زن #کتاب

فکر کنم اولین باری بود که چنین جنس کتابی می‌خوندم. این #کتاب باعث شد به جنبهٔ احساسی و ارتباط انسانی‌ام در محیط #کار خیلی فکر کنم. سخت‌ترین جاش اونایی بود که باید برای مفهوم‌های کتاب از زندگی و کار روزانهٔ خودم نمونه و مورد می‌نوشتم و احساس‌های خودم در محیط کار رو وامی‌شکافتم. هر بار به این جاش می‌رسید غمم می‌گرفت. ولی همون طور که شاید حدس بزنید، دقیقاً بهترین بخش از «خوندن» کتاب همینش بود.

نمی‌دونم کتاب به فارسی ترجمه شده یا نه. من انگلیسی‌اش رو خوندم. از این که خوندمش خوشحالم.

کتاب Dare To Lead نوشتهٔ برنه براون (Brené Brown) رو همین الان تموم کردم. کتاب دربارهٔ رسیدن به صلح درونی و زندگی معنی‌دار در زندگی و ارتباط‌های شخصی و کاری (با تأکید بر کاری) نوشته شده. البته برداشت من اینه. خیلی‌ها به چشم کتاب آموزش مدیریت می‌خوننش. نویسندهٔ #کتاب استاد #مدیریت و مددکاری اجتماعی در دانشگاه هیوستون تگزاسه.

https://brenebrown.com/hubs/dare-to-lead/

#DareToLead

این مدت جسته گریخته فهمیدم که #امریکا چند دهه تو ویتنام گیر افتاد و آخرش هم با خفت خارج شد. چیزی که نمی‌دونم اینه که چه رخدادی روند خروج رو شروع کرد. برای فهمیدن سرانجام #جنگ #ایران خیلی به فهمیدنش نیازمندم.

دوباره شروع کردم به خوندن #کتاب «تاریخ بی‌خردی» نوشتهٔ باربارا تاکمن و ترجمهٔ حسن کامشاد. البته فقط فصل #ویتنام رو. کتاب رو حدود ۲۰ سال پیش خونده بودم ولی الان دیگه چیز زیادی ازش یادم نمونده. می‌خوام ببینم جنگ‌ها با چه توجیهاتی پیش میرن و در نهایت چه جوری تموم می‌شن.

https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AE_%D8%A8%DB%8C%E2%80%8C%D8%AE%D8%B1%D8%AF%DB%8C

این روزها وقتی دربارهٔ این #کتاب با اطرافیانم حرف می‌زدم، واکنش و پیش‌فرض مشترک بیشترشون این بود که این کتاب گرایش چپ و کمونیستی داره. به هیچ وجه این طور نیست. این کتاب کاملاً در چارچوب سرمایه‌داری نوشته شده. اتفاقاً اگر به #سرمایه‌داری، #بازار_آزاد، و الگوهای متعارف #توسعه تمایل یا عقیده دارید باید این کتاب رو بخونید تا بفهمید که چه کج‌فهمی‌هایی ته ذهن همه‌مون جاافتاده که نه تنها نسبتی با توسعه ندارند، بلکه اغلب دلیل عقب‌ماندگی کشورهای در حال توسعه هم هستند.

RE: https://persadon.com/@masoud/116379632122653685

خوندن #کتاب #BadSamaritans رو تموم کردم. کتاب هشت فصل داره. اصلاً انتظارش رو نداشتم، ولی این هشت فصل تصورم رو از هشت موضوع مختلف حقیقتاً سروته کرد.

نمی‌تونم به اندازهٔ کافی تأکید کنم که خوندن این کتاب چه قدر برای هر کسی که دغدغهٔ پیشرفت و توسعهٔ کشورش رو داره ضروریه.
👇

جلد و ایناش رو هم گذاشتم. الان قیافهٔ مقاله آبرومند شده هر چند که خیلی خیلی کوتاهه و فقط مقدمه رو ترجمه کردم.

این وسط نمی‌دونستم #ویکی‌انبار دیگه اصلاً کارهای دارای حق تکثیر رو حتی با وجود برآورده‌شدن شرط استفادهٔ منصفانه (fair use) نمی‌پذیره. مجبور شدم از وپ انگلیسی باربگیرم و دوباره در وپ فارسی باربگذارم 😒

واعظان منبر توسعه: افسانهٔ تجارت آزاد و تاریخ پنهان سرمایه‌داری
https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%88%D8%A7%D8%B9%D8%B8%D8%A7%D9%86_%D9%85%D9%86%D8%A8%D8%B1_%D8%AA%D9%88%D8%B3%D8%B9%D9%87_(%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8)

#ویکی‌پدیا #کتاب #توسعه #تجارت_آزاد #بازار_آزاد #تاریخ #سرمایه‌داری #نئولیبرالیسم

امروز وقتی می‌خواستم صبر کنم تا فصل ۶ کتاب تو مغزم ته‌نشین بشه، رفتم تو ویکی‌پدیای فارسی مقالهٔ مربوط به کتاب رو ترجمه کردم.

برای ترجمهٔ عنوان کتاب هم خیلی فکر کردم و آخرش به این نتیجه‌ای که می‌بینید رسیدم. اگر پیشنهاد بهتری دارید لطفاً بگید.

https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%88%D8%A7%D8%B9%D8%B8%D8%A7%D9%86_%D9%85%D9%86%D8%A8%D8%B1_%D8%AA%D9%88%D8%B3%D8%B9%D9%87_(%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8)

#ویکی‌پدیا #فارسی #کتاب #اقتصاد #توسعه #بازار_آزاد #نئولیبرالیسم #BadSamaritans

نظر من و او [هایزنبرگ و دیراک] هر دو تا اندازه‌ای از حقیقت بهره داشت، و این بود که خود را با عبارتی که بور [نیلس بور، فیزیک‌دان دانمارکی] زیاد تکرار می‌کرد تسلی دادیم: «نقیض یک قضیهٔ صادق یک قضیهٔ کاذب است، اما نقیض یک حقیقت ژرف گاهی حقیقت ژرف دیگری است.»

#کتاب

چند وقت پیش توی یک گفتگوی احتمالاً #سیاسی که الان جزئیاتش یادم نمیاد، یاد #کتاب «جزء و کل» نوشتهٔ فیزیکدان آلمانی «ورنر هایزنبرگ» (همونی که اصل عدم قطعیت رو کشف کرد) و گفتگویی که توش با ماکس پلانک داشت افتادم و در پاسخ‌ام به یکی همین جا درباره‌اش حرف زدم.

همون اتفاق باعث شد که یک باره دیگه برم و کتاب رو بخونم. بار پیش که خوندمش هنوز دانش‌آموز دبیرستان بودم.

الان یه جمله تو کتاب خوندم که نتونستم این جا ننویسم:

کتاب برای پیروزی - کوری دکترو - ترجمه فارسی - قسمت ۰۲

https://tubedu.org/w/gatmiu7cdYF5Cv2tYmSMCq

امروز یه مقاله تو ویکی‌پدیای فارسی ویراستم. مثل همهٔ ویرایش‌های #ویکی‌پدیا برای چیزی که افزودم باید مرجع می‌گذاشتم. همون مقاله رو در ویکی‌پدیای انگلیسی آوردم که ببینم برای همون موضوع، اون چه مرجعی گذاشته. مرجعش یه کتاب بود. نام #کتاب به نظرم جالب اومد. دلم راضی نشد فقط اون مرجع رو از وپ انگلیسی کپی کنم. یه Tor باز کردم و رفتم کتاب رو از #آرشیو_آنا بارگرفتم و جدی جدی اون صفحه از کتاب رو با چشمای خودم دیدم تا دلم راضی شد 😄

دست نویسنده‌های کتاب، ویکی‌پدیای فارسی و انگلیسی، و خانم آنا درد نکنه!

این کتاب نشان می‌دهد تقویم خورشیدی ایران چگونه در گذر تاریخ به حافظهٔ جمعی و هویت فرهنگی ایرانیان گره خورده است. نویسنده با مرور تقویم جلالی و رسمی شدن آن، توضیح می‌دهد چرا جشن‌هایی مانند نوروز ماندگار مانده‌اند و برخی آیین‌ها فراموش شده‌اند.

اطلاعات بیشتر:
https://asemanabooks.ca/solar-calendar-and-iranian-identity

#تقویم_جلالی #کتاب

https://mastodon.social/@Booknews

خبرهای #کتاب و نشر

جای چیزهایی مثل #Goodreads و #letterboxd و .. (برای کتاب و فیلم و هر محتوایی) توی #فدی‌ورس خیلی خالی بوده.
چند وقت پیش داشتم @neodb رو می‌دیدم که دقیقا برای همین کاره. می‌تونید توش دنبال هر محصول رسانه‌ای (مثل #فیلم، #کتاب، #پادکست، #بازی و ...) بگردید، واسشون امتیاز و دیدگاه بنویسید یا ازشون مجموعه بسازید و به بقیه هم بگید که درحال خوندن/شنیدن/دیدن اون‌ها هستید و درموردشون بحث کنید. 💬
مهم‌تر از همه، غیرمتمرکزه و از #ماستودون و بقیه هم می‌شه افرادش رو دنبال کرد.

https://neodb.net/

خوب، تو گودریدز هم یارو شد! #کتاب https://www.goodreads.com/book/show/243997972

بچه‌هام پشت ویترین منتظرن برن به خونه‌های جدیدشون! #کتاب

ببینید کی چاپ شده رفته نشسته تو قفسه کتاب فروشی و منتظره برید بخریدش بخونید عشق کنید! #وافرگشت #کتاب

من برای علامت‌گذاری برخی صفحات #کتاب یک کاغذ سفید را مستطیلی برش می‌زدم و با چسب نواری می‌چسباندم به کتاب.

نمی‌دانستم آماده‌اش هم هست و در چه رنگ‌های جذابی.

#نوشت‌افزار

یک روش خلاقانه برای علامت‌گذاری #کتاب

این #کتاب تازه‌ای که خوندنش رو شروع کردم هی داره بیشتر و بیشتر شگفت‌زده‌ام می‌کنه. دربارهٔ طراحی نرم‌افزاره و طبق انتظار باید خیلی تئوری و تا حد زیادی دور از واقعیت روزمرهٔ #برنامه‌نویسی باشه. ولی درست برعکسه. تا حالا کمی بیش از صد صفحه‌اش رو خوندم و این قدر ملموسه حرفاش برام که یه کاغذ برداشتم و مصداق‌های (خیلی زیاد) از کدهای خودم رو دربارهٔ مثال‌ها و مفهوم‌هاش یادداشت می‌کنم که بعداً بهشون برگردم. خیلی طولانیه، بیش از ۵۰۰ صفحه است، ولی واقعاً دارم از صفحه صفحه‌اش لذت می‌برم و چیز یاد می‌گیرم.

اِمّا گُلدمَن – آنگونه که من زیستم + پی.دی.اف

(زندگی نامه اما گلدمن)

نویسنده اما گلدمن

ترجمه سهیلا بسکی

نشر نیلوفر

تعداد صفحه ۱۱۲۴

اما گلدمن آنگونه که من زیستم