#انگلیسی — Public Fediverse posts
Live and recent posts from across the Fediverse tagged #انگلیسی, aggregated by home.social.
-
اینو گفتی یاد چیزی افتادم که همین امروز فهمیدم: تلفظ واژههای #انگلیسی #دیکشنری #آریانپور غلط اندر غلطه!
کتابش رو خودم ندیدم، ولی دستکم اونی که تو سایت فارسی۱۲۳ [1] و دیکشنری دیجیتالیاش [2] هست کلاً اشتباهه.
[1] https://farsi123.com/
[2] https://github.com/0xdolan/AryanpourDictionary/ -
کسی یه #واژهنامه فارسی/انگلیسی فراتر از #دیکشنری های کوچیک و کمدقت بابیلون (hFarsi و HmT و Ourstat) میشناسه؟
خیلی دوست دارم چیزی در حد فرهنگ معاصر محمدرضا باطنی یا فرهنگ هزارهٔ حقشناس رو به شکل دیجیتال (قابل جستجو در یک برنامه، نه به شکل pdf کتاب) پیدا کنم، از همه بهتر به شکلی که بشه تو GoldenDict اون رو خوند. لازم باشه حاضرم نرمافزار خودش رو هم نصب کنم و حاضرم پول هم براش بدم.
الان بهترین کمکی که برای #ترجمه #انگلیسی به #فارسی دارم سایت فارسی۱۲۳ است.
-
تازگی دو تا چیز خیلی باحال دربارهٔ افزونهٔ #ReadAloud در #فایرفاکس فهمیدم. این افزونه میتونه به کمک سرویسهای برخط تبدیل متن به صدا (Text-to-Speech, #TTS) نوشتهٔ صفحهها رو برامون بخونه. خودم وقتی بخوام مقالهٔ طولانی به ویژه به #انگلیسی بخونم بهکارش میبرم.
و اما دو تا چیز خوبی که فهمیدم:
یک. این افزونه از مدلی به نام #Piper هم پشتیبانی میکنه که بینیاز به اینترنت، متن رو به کمک یک شبکهٔ عصبی محلی و با پردازشگر خودمون به صدا تبدیل میکنه. ✨
دو. فارسی هم داره! 🤩
-
امروز برای اولین بار شوخی شوخی با #فسقل_مربوطه انگلیسی حرف زدیم و فهمیدیم که کاملاً میتونه یه گفتگو رو به #انگلیسی ادامه بده، یعنی بفهمه ما چی میگیم و به انگلیسی شکستهبسته جمله بسازه و پاسخ ما رو بده. تا الان فکر میکردم انگلیسی رو فقط—به خاطر مربیهای #مهدکودک دوزبانهاش—میفهمه و یکی دو تا کلمه رو فقط میتونه بگه. پنج سالشه هنوز و دو تا نصفی زبون بلده. بهش حسودیم شد!
-
دنیا چه عوض شده! برای اولین بار یه مقالهٔ ویکیپدیای #انگلیسی رو به کمک ابزار ترجمهٔ خود #ویکیپدیا به #فارسی برگردوندم.
ابزارش از نظر روش کار خیلی خوب و خوشدست بود ولی ترجمههای ماشینیاش افتضاح بودن. تقریباً کل ترجمه رو پاک کردم و دوباره نوشتم.
اون زمان که خیلی تو وپ فارسی فعال بودم همه چی فقط متن بود و هیچ خودکارسازیای هنوز درنیومده بود.
-
و در ضمن در حاشیهٔ این شماره از پادکست: عاشق اینم که کوری واژهٔ enshittification رو (که خودش ساخته و شدیداً معروف شده) به هفتاد روش سامورایی با قواعد رایج زبون #انگلیسی صرف میکنه! آخریش رو تو همین شماره شنیدم: antienshittificatory 😂
But Mastodon has one feature that Bluesky sorely lacks – the federation that imposes antienshittificatory discipline on companies and offers...
-
دوستان، «بنبستِ دوم» را پشت پاکتِ پستی بهتر است Second Deadlock نوشت یا Second Dead End؟
-
-
مدرسه البته خوبیهای خودش رو داره. ولی الآن شغلی که دارم حاصل تلاشهای خودم برای زدن از درس و یادگیری برنامهنویسی هست نه تست فیزیک و ریاضی. و نه دروس دانشگاه. البته خود دروس ریاضی، عربی و انگلیسی(تستشون نه) به کارم اومدن و هنوز هم ریاضی رو دنبال میکنم. همچنین تا حدی فیزیک.
جعفر این بود که اگر بهت میگفتم خانوادهات میومدن میزدنم :)
#کنکور #ریاضی #برنامهنویسی #برنامه_نویسی #انگلیسی #عربی #درس #مدرسه
-
مدرسه البته خوبیهای خودش رو داره. ولی الآن شغلی که دارم حاصل تلاشهای خودم برای زدن از درس و یادگیری برنامهنویسی هست نه تست فیزیک و ریاضی. و نه دروس دانشگاه. البته خود دروس ریاضی، عربی و انگلیسی(تستشون نه) به کارم اومدن و هنوز هم ریاضی رو دنبال میکنم. همچنین تا حدی فیزیک.
جعفر این بود که اگر بهت میگفتم خانوادهات میومدن میزدنم :)
#کنکور #ریاضی #برنامهنویسی #برنامه_نویسی #انگلیسی #عربی #درس #مدرسه
-
مدرسه البته خوبیهای خودش رو داره. ولی الآن شغلی که دارم حاصل تلاشهای خودم برای زدن از درس و یادگیری برنامهنویسی هست نه تست فیزیک و ریاضی. و نه دروس دانشگاه. البته خود دروس ریاضی، عربی و انگلیسی(تستشون نه) به کارم اومدن و هنوز هم ریاضی رو دنبال میکنم. همچنین تا حدی فیزیک.
جعفر این بود که اگر بهت میگفتم خانوادهات میومدن میزدنم :)
#کنکور #ریاضی #برنامهنویسی #برنامه_نویسی #انگلیسی #عربی #درس #مدرسه
-
مدرسه البته خوبیهای خودش رو داره. ولی الآن شغلی که دارم حاصل تلاشهای خودم برای زدن از درس و یادگیری برنامهنویسی هست نه تست فیزیک و ریاضی. و نه دروس دانشگاه. البته خود دروس ریاضی، عربی و انگلیسی(تستشون نه) به کارم اومدن و هنوز هم ریاضی رو دنبال میکنم. همچنین تا حدی فیزیک.
جعفر این بود که اگر بهت میگفتم خانوادهات میومدن میزدنم :)
#کنکور #ریاضی #برنامهنویسی #برنامه_نویسی #انگلیسی #عربی #درس #مدرسه
-
مدرسه البته خوبیهای خودش رو داره. ولی الآن شغلی که دارم حاصل تلاشهای خودم برای زدن از درس و یادگیری برنامهنویسی هست نه تست فیزیک و ریاضی. و نه دروس دانشگاه. البته خود دروس ریاضی، عربی و انگلیسی(تستشون نه) به کارم اومدن و هنوز هم ریاضی رو دنبال میکنم. همچنین تا حدی فیزیک.
جعفر این بود که اگر بهت میگفتم خانوادهات میومدن میزدنم :)
#کنکور #ریاضی #برنامهنویسی #برنامه_نویسی #انگلیسی #عربی #درس #مدرسه