#תנך — Public Fediverse posts

במהלך עבודתי נתקלתי בסיפור פגישת #יוסף ואחיו.

נזכרתי בספרו האלמותי והמופתי של רוג'ר #זלזני המנוח, הספר שפתח את הדקאלוגיה המיתולגית שלו: "תשעה נסיכים לאמבר".

זלזני ציין בעצמו שהרעיון לספר הגיע מסיפור יוסף ואחיו (ואולי גם מסיפורי #תנך אחרים כדוגמת בניו של דוד המלך), וההשפעה בהחלט ניכרת.

קופצת לי הסצנה של פגישתם של קורווין ורנדום, המבקשים להיכנס ברכבם אל אמבר, באחיהם ג'וליאן, המבקש לחסום אותם.

#אמבר. גם אחרי כל השנים שעברו מאז נתקלתי בעולם המופלא שלך לראשונה, שמך עדיין מעביר בי רטט.

שבת שלום.

צעד ראשון בדרך לאינסוף שעות עבודה: הנחת יסודות למהדורה מדוייקת ומנותחת־תחבירית של תרגום התנ״ך לוולשית משנת 1588. ברור שזה לא פרוייקט לאדם אחד, אבל נראה לי שהדרך הנכונה לגרום לא·נשים נוספות להצטרף (ובעתיד להגיש בקשה למימון) היא ליצור בסיס שעובד, כהדגמה למה יכול להיות עם שיתוף פעולה.

https://codeberg.org/open1588agored/open1588agored

#וולשית #תנך #בלשנות #תחביר #מדעי_הרוח_הדיגיטליים #סיזיפוס

בעקבות [הטיוט הזה](https://wikis.world/@aharoni/111897418255881848) בשבח יופיה של השפה האירית, יש לי וידוי לגבי תחביב שלי לפעמים: לקחת שפה אקראית שיש הקלטה של (לפחות חלק מ)התנ״ך בה ב־bible.com, להקשיב ביחד עם הטקסט, להנות מהצלילים ולנסות לפענח מה שאני יכולה תוך כדי (הטקסט הרי מוכר, ויש מילים חוזרות, אז אפשר להבין לא מעט אחרי חימום של שרירי הבלשנות). נכון לזמן כתיבת שורות אלה יש 1723 (🤯) תרגומים עם הקלטת שמע. 1723!

https://www.bible.com/audio-bible-app-versions

‏»

#שפות #בלשנות #תנך #תרגום #שמע #לימוד_שפות #הקלטה #אודיו #מאגר_מידע