#מגע_בין_לשונות — Public Fediverse posts

חיקויים תמיד מהלכים על החבל הדק שבין לעג לבין תפיסה של משהו חמקמק בהיבטים של מושא החיקוי. מהמעט שאני יודעת (לא התעמקתי בתוכן), נראה לי שאלה לא לעגניים אלא תופסים יפה מאפיינים פונטיים, פונולוגיים ופרוזודיים של מגע בין לשונות ודיבור כ־L2:

https://www.youtube.com/@Accentrico

#בלשנות #מגע_בין_לשונות #צרפתית #ערבית #אנגלית_אמריקנית #גרמנית #רוסית #עברית #איטלקית

@Transtus @michaelsorrow

ושניהם מגיעים דרך שאילה משפות אחרות. „שושן(ה)” במקור ממצרית, ו„ורד” מפרסית¹ (דרך ארמית).

¹ נכון יש מעט מאוד מילים בעברית שמתחילות בו״ו? אז זה ש„ורד” היא אחת כזאת קשור לזה שהיא ממקור זר.

#אטימולוגיה #לשונות_במגע #מגע_בין_לשונות #עברית #מצרית #פרסית #ארמית #בוטניקה

@Transtus @michaelsorrow

ושניהם מגיעים דרך שאילה משפות אחרות. „שושן(ה)” במקור ממצרית, ו„ורד” מפרסית¹ (דרך ארמית).

¹ נכון יש מעט מאוד מילים בעברית שמתחילות בו״ו? אז זה ש„ורד” היא אחת כזאת קשור לזה שהיא ממקור זר.

#אטימולוגיה #לשונות_במגע #מגע_בין_לשונות #עברית #מצרית #פרסית #ארמית #בוטניקה

@Transtus @michaelsorrow

ושניהם מגיעים דרך שאילה משפות אחרות. „שושן(ה)” במקור ממצרית, ו„ורד” מפרסית¹ (דרך ארמית).

¹ נכון יש מעט מאוד מילים בעברית שמתחילות בו״ו? אז זה ש„ורד” היא אחת כזאת קשור לזה שהיא ממקור זר.

#אטימולוגיה #לשונות_במגע #מגע_בין_לשונות #עברית #מצרית #פרסית #ארמית #בוטניקה

@Transtus @michaelsorrow

ושניהם מגיעים דרך שאילה משפות אחרות. „שושן(ה)” במקור ממצרית, ו„ורד” מפרסית¹ (דרך ארמית).

¹ נכון יש מעט מאוד מילים בעברית שמתחילות בו״ו? אז זה ש„ורד” היא אחת כזאת קשור לזה שהיא ממקור זר.

#אטימולוגיה #לשונות_במגע #מגע_בין_לשונות #עברית #מצרית #פרסית #ארמית #בוטניקה

@Transtus @michaelsorrow

ושניהם מגיעים דרך שאילה משפות אחרות. „שושן(ה)” במקור ממצרית, ו„ורד” מפרסית¹ (דרך ארמית).

¹ נכון יש מעט מאוד מילים בעברית שמתחילות בו״ו? אז זה ש„ורד” היא אחת כזאת קשור לזה שהיא ממקור זר.

#אטימולוגיה #לשונות_במגע #מגע_בין_לשונות #עברית #מצרית #פרסית #ארמית #בוטניקה

@helix

איזה מופלא זה 😍

מעניין הסדר „קוקו-גה” בקשתית, ולא „גה-קוקו” בעקבות השפעה של עברית.

#מגע_בין_לשונות

מסתבר ש־GitHub בהיגוי קוריאני נשמע (לי) קצת כמו كتاب. למאית שניה המוח שלי חשב „מה? גם ל*קוריאנית* המילה הזאת הגיעה?”¹. ואז העיסה המכונה המוח שלי המשיך „לא קוריאנית, קורְאנית חחחח”. להגנתי לא ישנתי כמעט בלילה.

https://youtu.be/Yy8kswusmSM?t=113
(במסטודון צריך ללחוץ על הקישור הטקסטואלי כדי להגיע לשניה הנכונה)

¹ באופן לא מפתיע, המון שפות קיבלו גלגולים של המילה הזאת מערבית במישרין או בעקיפין (https://en.wiktionary.org/wiki/%D9%83%D8%AA%D8%A7%D8%A8#Descendants).

#שפות #דביליזם #קוריאנית #קוראן #ערבית #מגע_בין_לשונות #כתאב