Live and recent posts from across the Fediverse tagged #לטינית, aggregated by home.social.
נכון פתאום צצים במוח דברים שלא חשבתן עליהם במודע בכלל? אז פתאום הבנתי ש„עובדה” ו־factum (המקור הלטיני של fact באנגלית) בנויות לפי אותו העקרון: משהו שעשו אותו.
https://en.wiktionary.org/wiki/factum#Latin
https://en.wiktionary.org/wiki/facio#Latin
טריוויאלי כשחושבות על זה, אבל לפחות אני לא חשבתי על זה עד עכשיו.
מסתבר שגם זקף גדול נראה ככה: https://babka.social/@em/115544329400359964
דרך אגב, רק לי „זקף גדול” נשמע כמו עִברות 🗧מושלם🗦 ל„ביגוס דיקוס”?
https://media1.giphy.com/media/v1.Y2lkPTc5MGI3NjExNmQzNzR5MHFnaGxuMWN2bXB6cTlsbWE0M3EzdTdnM2x6d2x6bHVvOCZlcD12MV9pbnRlcm5hbF9naWZfYnlfaWQmY3Q9Zw/7gHJozx9wLrmo/giphy.gif
#מונטי_פייתון #ביגוס_דיקוס #זקף_גדול #טעמי_המקרא #עברית #לטינית #פרצופים
ועוד ממוחי הקודח: antigravity זה בעצם אמצעי מניעה.
(לטינית וצרפתית) כאן בעברית יש לנו שתי שפות רמות־מעלה עתיקות: גם הארמית של התלמוד הבבלי כאמור, אבל גם עברית מקראית. זה יוצר מצב אחר, כמובן.
זהו, זאת התמצית של החרטוט שלי להיום. ואידך זיל גמור 🙃
#בלשנות #שפות #ארמית #עברית #אנגלית #לטינית #צרפתית #עברית_מקראית #תלמוד #גמרא #התלמוד_הבבלי #סוציובלשנות #לשון_משכילית #תחדיש #תחדישים #מתמטיקה #לוגיקה
יוונית (חדשה כעתיקה) זה נפלא! פעם למדתי קורס שנתי של יוונית חדשה עם נמרוד ברי ז״ל וכל כך נהנתי. שפה כיפית ממש.
בינתיים בעזרת מילון פענחתי את הכותרת. מסתבר ש„מלחמה” זה „פולמוס” ו־συνείδηση (syneídisi) „מצפון” בנוי בדיוק כמו conscience/cōnscientia, והסיבה היא שהמילה הלטינית היא תרגום שאילה של היוונית… 🙃
dwyrain זה אכן „מזרח”, אבל הגלגול שלו ממקור אחר משל orient, ונקודות הדמיון בצלילים מקריות:
• השחזור לפרוטו־קלטית של dwyrain הוא *d-eks-reg-n-. השו׳ *-eks-reg- ל־ērigō „לעלות” בלטינית (צירוף של ex- ו־regō). ה־reg בשניהם מגיע בסופו של דבר מ־*h₃reǵ- „ליישר” בפרוטו הודו־אירופית, שאנחנו מכירות גלגולים שלו (עם גזִירות) מכל מני מילים שקשורות לישריוּת (כמו right ו־rectum; ר׳ https://en.wikipedia.org/wiki/Rectum#Etymology) ומלוכה (כמו t-rex ו־royal ו־raja).
לקנות + בקר = מקנה 🐮🎮 #סליחה
זה לא רק בעברית. את אותו הפרנציפ אפשר לראות גם בלטינית ובשפות גרמאניות:
https://en.wiktionary.org/wiki/pecunia#Latin
https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/fehu#Proto-Germanic
#בלשנות #שפות #לטינית #שפות_גרמאניות #שפות_הודו_אירופיות #עברית_מקראית
שנאמר: „she זה he, ו־he זה who, ו־who זה me ו־me זה אותי”.
אגב, מאותו שורש פה״א (*suH-) הגיעו גם sow ו־swine באנגלית.
https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/suH-
#משחקי_מילים #משחק_מילים #עברית #אנגלית #לטינית #חזיר #סוס #פרוטו_הודו_אירופית #אטימולוגיה
אטימולוגיה ודיאכרוניה זה כיף גדול! 🙂
המונח שמתאר את מה שאתה מתייחס כאן נקרא „דובלטה” (https://en.wikipedia.org/wiki/Doublet_(linguistics)). יש המון כאלה, וזה די הגיוני כשחושבות על הפיזור של דוברות שפות שונות שיש להן מקור משותף ועל הקשרים שממשיכים להתקיים.
תגים: #בלשנות #בלשנות_דיאכרונית #אטימולוגיה #הודו_אירופית #פרוטו_הודו_אירופית #גלגולי_לשון #אנגלית #לטינית #פרוטו_איטלית #איטלית #אנגלית_עתיקה #פרוטו_גרמאנית #גרמאנית #יוונית
»
תזכורת: EXEO ב#לטינית זה לא „אני מפעילה”, אלא „אני יוצאת”.
ובעניין קרוב: 🚘❎🇪🇨.🦇
המוח שלי מחוק מכדי לחשוב בקו ישר.
