#אטימולוגיה — Public Fediverse posts
Live and recent posts from across the Fediverse tagged #אטימולוגיה, aggregated by home.social.
-
נכון פתאום צצים במוח דברים שלא חשבתן עליהם במודע בכלל? אז פתאום הבנתי ש„עובדה” ו־factum (המקור הלטיני של fact באנגלית) בנויות לפי אותו העקרון: משהו שעשו אותו.
https://en.wiktionary.org/wiki/factum#Latin
https://en.wiktionary.org/wiki/facio#Latinטריוויאלי כשחושבות על זה, אבל לפחות אני לא חשבתי על זה עד עכשיו.
-
מגניב ביותר! 🔥
אפרופו #פנינים_בפינית ואטימולוגיה, מכיר את הפרק הזה של הפישלר?
-
מעניין!
בוולשית זה „קציר” (Medi), ואוקטובר הוא „סתיו” (Hydref).
https://geiriadur.ac.uk/gpc/gpc.html?Medi
https://geiriadur.ac.uk/gpc/gpc.html?Hydrefאבל הכי מגניב זה „שבוע” 🎱
https://en.wikipedia.org/wiki/Celtic_calendar#Native_calendar_terms_in_Celtic_languages -
היום למדתי שמלון זה מלפפון בלי ה„-פפ-” 😮
-
ושניהם מגיעים דרך שאילה משפות אחרות. „שושן(ה)” במקור ממצרית, ו„ורד” מפרסית¹ (דרך ארמית).
¹ נכון יש מעט מאוד מילים בעברית שמתחילות בו״ו? אז זה ש„ורד” היא אחת כזאת קשור לזה שהיא ממקור זר.
#אטימולוגיה #לשונות_במגע #מגע_בין_לשונות #עברית #מצרית #פרסית #ארמית #בוטניקה
-
ושניהם מגיעים דרך שאילה משפות אחרות. „שושן(ה)” במקור ממצרית, ו„ורד” מפרסית¹ (דרך ארמית).
¹ נכון יש מעט מאוד מילים בעברית שמתחילות בו״ו? אז זה ש„ורד” היא אחת כזאת קשור לזה שהיא ממקור זר.
#אטימולוגיה #לשונות_במגע #מגע_בין_לשונות #עברית #מצרית #פרסית #ארמית #בוטניקה
-
ושניהם מגיעים דרך שאילה משפות אחרות. „שושן(ה)” במקור ממצרית, ו„ורד” מפרסית¹ (דרך ארמית).
¹ נכון יש מעט מאוד מילים בעברית שמתחילות בו״ו? אז זה ש„ורד” היא אחת כזאת קשור לזה שהיא ממקור זר.
#אטימולוגיה #לשונות_במגע #מגע_בין_לשונות #עברית #מצרית #פרסית #ארמית #בוטניקה
-
ושניהם מגיעים דרך שאילה משפות אחרות. „שושן(ה)” במקור ממצרית, ו„ורד” מפרסית¹ (דרך ארמית).
¹ נכון יש מעט מאוד מילים בעברית שמתחילות בו״ו? אז זה ש„ורד” היא אחת כזאת קשור לזה שהיא ממקור זר.
#אטימולוגיה #לשונות_במגע #מגע_בין_לשונות #עברית #מצרית #פרסית #ארמית #בוטניקה
-
ושניהם מגיעים דרך שאילה משפות אחרות. „שושן(ה)” במקור ממצרית, ו„ורד” מפרסית¹ (דרך ארמית).
¹ נכון יש מעט מאוד מילים בעברית שמתחילות בו״ו? אז זה ש„ורד” היא אחת כזאת קשור לזה שהיא ממקור זר.
#אטימולוגיה #לשונות_במגע #מגע_בין_לשונות #עברית #מצרית #פרסית #ארמית #בוטניקה
-
הייתי בת היום שנים כש־it dawned on me ש„עתיר” זה בעצם „עשיר” רק דרך ארמית 🤯
-
CW: השערה לגבי אחת מהן
dwyrain זה אכן „מזרח”, אבל הגלגול שלו ממקור אחר משל orient, ונקודות הדמיון בצלילים מקריות:
• השחזור לפרוטו־קלטית של dwyrain הוא *d-eks-reg-n-. השו׳ *-eks-reg- ל־ērigō „לעלות” בלטינית (צירוף של ex- ו־regō). ה־reg בשניהם מגיע בסופו של דבר מ־*h₃reǵ- „ליישר” בפרוטו הודו־אירופית, שאנחנו מכירות גלגולים שלו (עם גזִירות) מכל מני מילים שקשורות לישריוּת (כמו right ו־rectum; ר׳ https://en.wikipedia.org/wiki/Rectum#Etymology) ומלוכה (כמו t-rex ו־royal ו־raja).
-
לא קשור במישרין, אבל אני מוצאת את זה ראוי להוסיף בנקודה זו שבפרוטו הודו־אירופית היה הבדל בין טרומפלדור (*perd-) ויוסוף (*pesd-) 🤭
https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/perd-
https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/pesd-אחרי שלחצתי על כפתור הפרסום פתאום הבנתי שהעניין עם ה־r וה־s נמצא בשתי השפות! 🤯 #איקוניות
-
סתם עניין קטן: התפתחות סמנטית מעניינת „לדעת” ← „קסם”/„נס”/„דיבור” ← „מכונה”.
https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/%C7%B5neh%E2%82%83-
https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/kunj%C4%85#Etymology_2
https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Finnic/kon%C3%ABh
https://en.wiktionary.org/wiki/kone#Finnishבנוגע לצעד הראשון, השו׳ „ידעוני” בעברית מקראית:
https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%99%D7%93%D7%A2%D7%95%D7%A0%D7%99 -
הידעת? аав¹ במונגולית זה „אב(א)” ו־ах² זה „אח (מבוגר יותר)”. הראשון צפוי, כי מילים לאמא ואבא דומות בהמון שפות (https://en.wikipedia.org/wiki/False_cognate#%22Mama_and_papa%22_type); השני הוא צירוף מקרים לא צפוי.
¹ בתעתיק: aav; ב־IPA: /ˈaːw̜/; בקירוב עברי: אוו~אב. https://en.wiktionary.org/wiki/%D0%B0%D0%B0%D0%B2#Mongolian
² בתעתיק: ax; ב־IPA: [äχ]; בקירוב עברי: אח/אך. https://en.wiktionary.org/wiki/%D0%B0%D1%85#Mongolian -
ואם כבר ענייני אטימולוגיה, ס׳תכלו על המסלול הנחמד של پیژامه בפרסית מודרנית:
https://en.wiktionary.org/wiki/%D9%BE%DB%8C%DA%98%D8%A7%D9%85%D9%87#Persian -
שנאמר: „she זה he, ו־he זה who, ו־who זה me ו־me זה אותי”.
אגב, מאותו שורש פה״א (*suH-) הגיעו גם sow ו־swine באנגלית.
https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/suH-#משחקי_מילים #משחק_מילים #עברית #אנגלית #לטינית #חזיר #סוס #פרוטו_הודו_אירופית #אטימולוגיה
-
אטימולוגיה ודיאכרוניה זה כיף גדול! 🙂
המונח שמתאר את מה שאתה מתייחס כאן נקרא „דובלטה” (https://en.wikipedia.org/wiki/Doublet_(linguistics)). יש המון כאלה, וזה די הגיוני כשחושבות על הפיזור של דוברות שפות שונות שיש להן מקור משותף ועל הקשרים שממשיכים להתקיים.
תגים: #בלשנות #בלשנות_דיאכרונית #אטימולוגיה #הודו_אירופית #פרוטו_הודו_אירופית #גלגולי_לשון #אנגלית #לטינית #פרוטו_איטלית #איטלית #אנגלית_עתיקה #פרוטו_גרמאנית #גרמאנית #יוונית
»