#языки — Public Fediverse posts

ИИ взялся за расшифровку древних забытых языков: что уже умеют нейросети

Древние надписи часто выглядят как набор странных значков на камне или глине. За ними стоят целые культуры, которые исчезли, оставив после себя только обрывки. Линейное письмо А с Крита, этрусские тексты, знаки долины Инда — все это до сих пор сопротивляется полному прочтению. Без подсказок вроде розеттского камня или явных родственников среди живых языков работа превращается в долгую головоломку, где каждый новый фрагмент может как помочь, так и запутать. В последние годы к процессу подключились нейросети. Они уже умеют восстанавливать утраченные участки текстов, искать закономерности в тысячах древних надписей, проверять гипотезы и даже оценивать возраст и происхождение находок. Разберемся, что уже умеют такие системы, а где они пока бессильны.

https://habr.com/ru/companies/ru_mts/articles/1069162/

#языки #история

AI и склонение немецких прилагательных

Всю свою сознательную жизнь я «учил» немецкий: в школе, универе, на внутренних курсах IT-компании и самостоятельно. Слово «учил» я поставил в кавычки, потому что на самом деле я ничего никогда нигде не учил, ну разве что зазубрил немецкий алфавит в школе. Всё как-то училось само, слова запоминались после нескольких повторений, грамматика – после нескольких упражнений. Слава Богу, память всегда была хорошая. Но во-первых, если в будущем эти слова и грамматика не использовались, всё это вскорости выветривалось из головы, а во-вторых, так это не работает со сложными темами. Такими, как, например, склонение немецких прилагательных. Тем, кто учит английский, повезло: прилагательные там не склоняются вовсе, но в немецком (как и в русском) всё совсем не так:

https://habr.com/ru/articles/1068054/

#немецкий #ai #нейросети #языки #llm #AudioLingo #прилагательные #вайбкодинг #программирование #ios

Расследования ФБК Алексея Навального
документы, оффлайн
#Расследования #ФБК #Алексей Навальный #Навальный
#документы, #оффлайн
t.me/scilib_yura15cbx/898

English Books Graded Readers Collection
Английский язык, книги на английском языке 🇮🇴
t.me/scilib_yura15cbx/897

Португальский язык, Portuguese
Português, Португальська мова 🇵🇹
t.me/scilib_yura15cbx/896

Голландский язык, Nederlandse taal en letterkunde in het Nederlands,
Dutch language and literature in Dutch, нидерландский, Голландська мова 🇳🇱
t.me/scilib_yura15cbx/895

Old English, Древнеанглийский язык, Ænglisc, Anglisc, Englisc
#Old English, #Древнеанглийский язык, #Ænglisc, #Anglisc, #Englisc
Давньоанглійська мова, англосаксонский, Anglo-Saxon ⚔
t.me/scilib_yura15cbx/894

Латышский язык, latviešu valoda
Latvian language, Латвійська мова, Латвийский язык 🇱🇻
t.me/scilib_yura15cbx/893

Эстонский язык, литература на эстонском
#Eesti keel, eestikeelne kirjandus, eesti raamatud, eesti kirjandus, eesti õpikud, Eesti, Естонська мова, література естонською, Естонські книги, естонська література, підручники естонської, #Естонія Estonian language, literature in #Estonian, Estonian books, Estonian literature, Estonian textbooks, #Estonia Эстонские книги, эстонская литература, учебники эстонского, Эстония 🇪🇪
t.me/scilib_yura15cbx/892

Норвежский язык, литература на норвежском языке
Norsk språk, litteratur på norsk, norske bøker, norsk litteratur, norske lærebøker, Norge, Norwegian language, literature in Norwegian, Norwegian books, Norwegian literature, Norwegian textbooks, Norway, Норвезька мова, література норвезькою мовою, норвезькі книги, норвезька література, норвезька підручники, Норвегія, норвежские книги, норвежская литература, учебники норвежского, Норвегия 🇳🇴
#Норвежский язык,
#Norsk språk, #litteratur på norsk, #norske bøker, #norsk litteratur, #norske lærebøker, #Norge, #Norwegian language, #literature in Norwegian, #Norwegian books, #Norwegian literature, #Norwegian textbooks, #Norway
t.me/scilib_yura15cbx/891

Вьетнамский язык, Tiếng Việt, sách bằng tiếng Việt.
книги на вьетнамском языке. Vietnamese language, books in Vietnamese. В'єтнамська мова, книги в'єтнамською мовою. 🇻🇳
#Вьетнамский язык, #Tiếng Việt, #sách bằng tiếng Việt.
t.me/scilib_yura15cbx/890

Непальский язык, नेपाली भाषा, नेपाली भाषामा पुस्तकहरू।
книги на непальском языке. Непальська мова, книги непальською мовою. Nepali Language books in Nepali language. 🇳🇵
#Непальскийязык, #नेपालीभाषा, #नेपाली #भाषामा #पुस्तकहरू।
t.me/scilib_yura15cbx/889

Icelandic Language
Исландский язык Íslensk tunga Ісландська мова Исландия 🇮🇸
t.me/scilib_yura15cbx/888

Celtic languages (Irish, Scottish Gaelic, Welsh, Breton)
#Celtic languages (#Irish, #Scottish #Gaelic, #Welsh, #Breton)
Кельтські мови (ірландська, шотландська гельська, валлійська, бретонська). Кельтские языки (ирландский, шотландский гэльский, валлийский, бретонский), книги на кельтских языках, Шотландия Ирландия. Keltnesk tungumál (írska, skosk gelíska, velska, bretónska), bækur á keltneskum tungumálum. Cànanan Ceilteach (Gaeilge, Gàidhlig na h-Alba, Cuimris, Breatannais), leabhraichean ann an cànanan Ceilteach. 🇮🇪
t.me/scilib_yura15cbx/887

Датский язык, датская литература
книги на датском языке. Danish language, Danish literature, books in Danish. Deense taal, Deense literatuur, boeken in het Deens. Датська мова, датська література книги датською мовою. 🇩🇰
t.me/scilib_yura15cbx/886

Люксембургский язык
Luxembourgish Language, Люксембурзька мова Lëtzebuergesch 🇱🇺
t.me/scilib_yura15cbx/885

Литва. Литовский язык, литовская литература, книги на литовском языке. Учебники, история, философия, литература, архитектура.
Lietuva. Lietuvių kalba, lietuvių literatūra, knygos lietuvių kalba. Vadovėliai, istorija, filosofija, literatūra, architektūra, dvarai. Li

Шэнизм
Кита‌йская наро‌дная рели‌гия (кит. трад. 中國民間信仰, упр. 中国民间信仰, пиньинь Zhōngguó mínjiān xìnyăng, палл. Чжунго миньцзянь синьян) или шэни‌зм (от кит. 神, пиньинь shén, палл. шэнь «божество, дух») — комплекс религиозных представлений, сложившихся в ходе исторического развития китайской цивилизации. Является эклектическим сочетанием религиозных верований и практик, основанных, прежде всего, на почитании предков и сил природы, добрых и злых духов, а также Неба; примерно к XI веку сложился синкретизм, основанный на буддийских представлениях о карме и перерождении, а также даосском учении об иерархии богов.
религии, верования, учения, religions, beliefs, teachings, Китай, China, релігії, вірування, вчення
t.me/scilib_yura15cbx/873

Эсперанто, Esperanto, Есперанто
foreign languages, fiction, world foreign language foreign literature, иностранные языки, художественная литература, мировая иноязычная зарубежная литература, іноземні мови, художня література, світова іншомовна зарубіжна література, fremdaj lingvoj, fikcio, monda fremdlingva fremda literaturo.
#Эсперанто, #Esperanto, #Есперанто
t.me/scilib_yura15cbx/872

Книги на испанском языке Libros en español
зарубежная литература, художественная литература, испанская литература, испаноязычная литература, испанский язык, Испания, латинская америка, мировая литература, испанский, literatura extranjera, ficción, literatura española, literatura en lengua española, lengua española, españa, américa latina, literatura mundial, español, Books in Spanish, foreign literature, fiction, Spanish literature, Spanish-language literature, Spanish language, Spain, Latin America, world literature, Spanish, Книги іспанською мовою, зарубіжна література, художня література, іспанська література, іспаномовна література, іспанська мова, Іспанія, латинська америка, світова література, іспанська 🇪🇸
t.me/scilib_yura15cbx/871

Книги на испанском языке Libros en español архивы архіви archives archivo
зарубежная литература, художественная литература, испанская литература, испаноязычная литература, испанский язык, #Испания, #латинскаяамерика, #мироваялитература, #испанский, #literatura extranjera, #ficción, #literatura española, literatura en lengua española, #lengua española, #españa, #américa latina, #literatura mundial, #español, Books in Spanish, #foreign literature, fiction, #Spanish literature, Spanish-language literature, Spanish language, #Spain, Latin America, world literature, Spanish, Книги іспанською мовою, #зарубіжналітература, #художнялітература, #іспанськалітература, іспаномовна література, #іспанськамова, #Іспанія, #латинськаамерика, #світовалітература, #іспанська 🇪🇸
t.me/scilib_yura15cbx/870

Биоакустика и биомагнетизм, Bioacoustics and biomagnetism, Біоакустика
биологическая акустика біологічна акустика biological acoustics, наука, физика, биология, коммуникация животных, звук, science, physics, biology, animal communication, sound,
#Bioacoustics and #biomagnetism, #Біоакустика
#биологическаяакустика #біологічнаакустика #biological acoustics, #наука, #физика, #биология, #коммуникация животных, #звук, #science, #physics, #biology, #animal communication, #sound
t.me/scilib_yura15cbx/869

Акустика Acoustics Acustica
физика звук, аудио фізика, аудіо Acoustics physics sound, audio Fizyka akustyczna dźwięk 🔉
#Акустика #Acoustics #Acustica
#физика #звук, #аудио #фізика, #аудіо #Acoustics #physics #sound, #audio #Fizyka #akustyczna #dźwięk
t.me/scilib_yura15cbx/868

Психолингвистика, Psycholinguistics, Психолінгвістика
психология, лингвистика, психологія, лінгвістика, psychology, linguistics
#Психолингвистика, #Psycholinguistics, #Психолінгвістика
#психология, #лингвистика, #психологія, #лінгвістика, #psychology, #linguistics
t.me/scilib_yura15cbx/867

Книги на каталонском языке
4250 llibres ebooks epubs en catala
Llibres en català Books in Catalan Catalonia, Каталанский язык, каталонский язык валенсийский язык, valencià Libros en catalán Книги каталонською мовою мировая литература, зарубежная литература, художественная литература, каталонская литература, зарубіжна література, художня література, каталонська література, foreign literature, fiction, Catalan literature, literatura estrange

Старославянский язык
Old Slavonic language
языки, лингвистика, филология славянский
#языки, #лингвистика, #филология #славянский
t.me/scilib_yura15cbx/858

Архитектура Architecture
журналы, периодика Architecture magazines, periodicals 🏠
t.me/scilib_yura15cbx/857

IRC bookz archives архивы

Художественная литература на английском языке
англоязычная художественная литература, Художня література англійською мовою, Fiction in English (это ужасно), Ficsean sa Bheurla, Ficsean i mbéarla
t.me/scilib_yura15cbx/856

IRC bookz Художественная литература на английском языке
англоязычная художественная литература, Художня література англійською мовою, Fiction in English (это ужасно), Ficsean sa Bheurla, Ficsean i mbéarla
#IRC bookz #IRC
t.me/scilib_yura15cbx/855

Художественная литература на английском языке
Fiction in English
англоязычная художественная литература, Художня література англійською мовою, Fiction in English (это ужасно), Ficsean sa Bheurla, Ficsean i mbéarla
t.me/scilib_yura15cbx/854

Книги
книжное дело, библиофилия, книгопечатанье, книги про книги, книги о книгах библиотековедение + архивы, архивное дело библиография библиотечное дело библиотеки 📚
#Книги
#книжное дело, #библиофилия, #книгопечатанье,
t.me/scilib_yura15cbx/853

CA, cellular automata, клеточные автоматы
математика, моделирование самоорганизации, дискретные модели
#CA, #cellular automata, #клеточныеавтоматы
#математика, #моделирование #самоорганизации, #дискретныемодели
t.me/scilib_yura15cbx/852

Радио электроника радиотехника Radio electronics
журнал журналы периодика magazine periodicals Радиолюбитель, Радио всем, Радиофронт HackSpace Practical Wireless Elektronika dla Wszystkich 📻
t.me/scilib_yura15cbx/851

Радио электроника радиотехника Radio electronics
журнал журналы периодика magazine periodicals Радиолюбитель, Радио всем, Радиофронт HackSpace Practical Wireless Elektronika dla Wszystkich 📻
t.me/scilib_yura15cbx/849

Очередная латиница для русского языка

Очередная латиница для русского языка, но только гибридная с совместимостью один к одному и с полным отсутствием диграфов, триграфов или ещё чего похуже, а также с минимальным количеством диакритических знаков.

https://habr.com/ru/articles/1036964/

#русский_язык #кириллица #латиница #латинизация #алфавит #транслит #транслитерация #головоломки #странное #языки

Лингвистическая относительность в программировании — как наше мышление определяет выбор языка и стиль кодирования

Поводом к написанию предыдущей статьи «Шаблоны и принципы деления кода на классы» послужил случай с начинающим программистом, который обратился ко мне за помощью. Однако та история получила неожиданное продолжение, ставшее, в свою очередь, одной из предпосылок уже для этой статьи. И видимо, волей судьбы или просто по забавному стечению обстоятельств, эта история оказалась напрямую связана с комментариями к первой статье, где в ходе жаркого диалога я затронул тему мышления и восприятия кода разработчиком. Так родилась идея поделиться накопившимися за 10-летний стаж наблюдениями и плодами размышлений: - Как стиль написания кода отражает образ мышления разработчика. - Как разработчики воспринимают код программы. - Почему один язык программирования, что называется, «заходит», а другой - нет.

https://habr.com/ru/companies/cinimex/articles/1013914/

#коддинг #java #python #программирование #функциональное_программирование #процедурное_программирование #ооп #ооп_программирование #языки_программирования #языки

50 миллионов человек каждый день открывают Duolingo — и до сих пор не могут заказать кофе

50 миллионов человек каждый день открывают Duolingo. Акции упали на 80%. А ChatGPT Voice Mode не исправляет произношение. Неделю копал - почему AI-тьюторы это дорогая иллюзия прогресса.

https://habr.com/ru/articles/1008996/

#AI #языки #Duolingo #ChatGPT #Claude #Gemini #образование #language_learning

EMNLP 2025 глазами аналитика из Яндекса: мировые тренды и наши решения

Всем привет! Меня зовут Катя Еникеева, я руковожу командой аналитики перевода в Яндексе. Мы занимаемся оценкой качества машинного перевода — моделей, которые работают в Яндекс Переводчике, Браузере, Поиске и во множестве других сервисов. Качество перевода можно измерять по‑разному, но можно выделить два основных направления: экспертная разметка и автоматические метрики. В последние годы автометрики всё чаще строятся поверх LLM: фактически это отдельный пайплайн, который анализирует исходный текст и полученный перевод. Поэтому нас интересует не только способность моделей переводить, но и их умение анализировать качество перевода, что может быть заметно сложнее. Под катом вас ждёт обзор самых интересных решений, представленных на конференции EMNLP 2025. Наша команда перевода приехала на EMNLP 2025 не только слушать, но и рассказывать о своей работе. В этом году у нас приняли две статьи: одну — в Findings основной конференции, вторую — на WMT. О них я тоже подробно расскажу.

https://habr.com/ru/companies/yandex/articles/991144/

#яндекс #машинный_перевод #конференции #ml #языки #перевод #llm #emnlp

Я написал компилятор на C++ при помощи LLVM (2)

GitHub Из прошлой статьи мы знаем, что я разрабатываю свой компилятор - Onyx . С того момента язык активно развивался, теперь он поддерживает:

https://habr.com/ru/articles/989684/

#llvm #llvm_ir #llvm_компилятор_llvm_ir #c++ #язык_программирования #языки #как_написать_свой_язык #компиляторы #компилятор #как_написать_язык

Проект по созданию системы передачи текста музыкой

Всем добрый день. Решил поделиться одним из почти заброшенных проектов десятилетней давности – передача текста музыкой. Программирование здесь тоже будет, поэтому можно считать это ИТ-проектом. Читать далее:

https://habr.com/ru/articles/987638/

#Музыка #языки #алфавит #петпроект #текст #ноты #звук

Научная, научно-популярная и образовательная литература. Наукова, науково-популярна та освітня література. Scientific, popular science and educational literature.
#библиотека #книги #наука #математика #физика #химия #астрономия #литература #биология #лингвистика #языки #история #этнография #философия #психология
#library #books #science #mathematics #physics #chemistry #astronomy #literature #biology #linguistics #languages ​ #ethnography #philosophy #psychology

https://t.me/scilib_yura15cbx

Научная, научно-популярная и образовательная литература. Наукова, науково-популярна та освітня література. Scientific, popular science and educational literature.
#библиотека #книги #наука #математика #физика #химия #астрономия #литература #биология #лингвистика #языки #история #этнография #философия #психология
#library #books #science #mathematics #physics #chemistry #astronomy #literature #biology #linguistics #languages ​ #ethnography #philosophy #psychology

https://t.me/scilib_yura15cbx

Точка, запятая и прочие: как появились привычные нам знаки препинания, и при чём тут венецианцы?

В конце предложения должна быть точка — и точка. Да, в современной сетевой переписке это уже не факт, и многими воспринимается как настаивающая и даже «токсичная» интонация, но формально правила русского и других языков с письменностями на основе кириллицы и латиницы неумолимы. Использование запятых, двое- и многоточий, дефисов и тому подобного в них тоже не слишком отличается. Более того, со второй половины XIX века европейские знаки препинания и правила их применения проникают даже в такие языки, как китайский и японский. Почему это произошло, и как именно оформился привычный нам ассортимент знаков препинания? Попробуем разобраться.

https://habr.com/ru/companies/ruvds/articles/971260/

#ruvds_статьи_выходного_дня #шрифты #тексты #пунктуация #знаки_препинания #история #языки

Дни недели в честь планет: почему в Англии, Индии, Японии и других странах с древности используют одну и ту же схему?

В XVI веке японцы, не отрываясь от бесконечных войн феодальных домов, познакомились с пришельцами из-за морей с далёкого запада. Европейцы обладали многими полезными знаниями и технологиями наподобие мушкетов и заводных механизмов — и японские интеллектуалы стали увлечённо изучать языки, науку и культуру иноземцев. Одной из удививших их вещей стало то, что в английском, голландском и испанском языках дни недели назывались в той же самой смысловой последовательности, что и в японском, и в китайском. Воскресенье везде было днём Солнца (или Бога), понедельник — днём Луны. Далее чуть сложнее, с участием древних богов и даосских стихий, но в целом в той же астрономической логике небесных тел или связанных с ними божеств. Как получилось, что одна и та же схема именования дней недели уже не первое тысячелетие присутствует в языках очень разных и отдалённых друг от друга стран? Попробуем разобраться.

https://habr.com/ru/companies/ruvds/articles/966562/

#ruvds_статьи_выходного_дня #календарь #неделя #история #языки #дни_недели

Как я создал платформу для изучения иврита: от идеи до работающего сервиса

Я построил полноценную образовательную платформу для изучения иврита — с интерактивными тренажерами, умным словарем на 4000+ слов и системой подписок. В статье рассказываю о нетривиальных технических решениях, архитектурных выборах и ошибках, которые пришлось исправлять по ходу. Продукт: hebrewglot.com Стек: Next.js 15, TypeScript, PostgreSQL + SQLite, Stripe, NextAuth Погнали

https://habr.com/ru/articles/963834/

#иврит #nextjs #typescript #веб_разработка #postgresql #интернационализация #морфология #израиль #языки

Кринж-способы учить язык

Поступаю, значит, в вуз. Языки раздают рандомно, но мне везет на английский и французский. Шести учебных дней и тонны дз мне мало, а я ж еще и на бюджете, ну, думаю, надо третий язык брать. Всего 14к за полгода, 30к за учебный год… Выбираю между испанским и итальянским. Пока жду, что наберется группа, начинаю учить итальянский по урокам Дмитрия Петрова. Набирается группа итальянского. Оказывается, метод Петрова хорош, и я уже неплоха. Итальянский с французским перемешиваются в башке (межъязыковая интерференция), но я решаю еще чуть усложнить себе жизнь и начинаю реанимировать испанский, который раньше учила по самоучителю и песням Наталии Орейро. На каникулах еду в Испанию, болтаю на смеси испанского и итальянского, все меня понимают. Сразу скажу – знаю мало, дай бог на А1 хватит, но это меня никогда не останавливало. Подучиваю испанский получше благодаря дорожным знакам, местному телеку и подслушиванию людей (бесплатное аудирование!). Сразу после выпуска иду работать корреспондентом-переводчиком с французским. Перед поездкой в Черногорию немного учу сербский – очень сложно, не люблю славянские, мой конёк это романские языки. Еду в командировку в Сирию, параллельно начинаю учить арабский, который давно хотела попробовать. Спойлер: в итоге меня хватит на 2 года изучения арабского с репетитором, очень сложно и ни на что не похоже. А мой мозг любит учить лениво по ассоциациям. В универе мы учили латынь, так вот романские языки просто идеально ложатся мне в голову – я просто расширяю цепочку слов с одним и тем же корнем. В арабском же заимствований нет, а если и есть (типа булис – полиция), то они используются куда реже, чем слова незаимствованные.

https://habr.com/ru/articles/937532/

#английский_язык #языки #мозг #лайфхаки #лайфхаки_саморазвития

DSL KeyPad — ввод более 4 700 символов Юникода прямо с клавиатуры

Зачем? — У меня и самой был запрос на такую программу. Программу с кучей «нестандартных» символов. Существующие решения не отвечали моим потребностям и тогда я решила создать своё, подходящее под мои хотелки: многоязычный ввод, ввод типографских, математических и даже алхимических символов. И теперь я надеюсь, что сие «изобретение» окажется полезным не только для меня. Такой инструмент необходим мне для разработки вселенной — построение канона культур, писательство (именно работа над книгой стала триггером для начала разработки) и работа с языками. Создавать новые языки на основе существующих систем ныне будет проще — все нужные символы как на ладони. В статье представлен обзор на DSL KeyPad и его основные фичи, благодаря которым вы сможете печатать с внушительным арсеналом символов, имея всего-то две языковые раскладки: русскую и английскую. Румынский? Немецкий? Или может быть Вьетнамский? Старославянский? Да легко — множество комбинаций и ряд фич позволит вам писать на куче языков. Да хоть Германские руны и Глаголицу печатать. Прилагаются и широкие возможности кастомизации под свои нужды. А это примеры названий языков и систем, написанные с помощью моей программы: Қазақ тілі, Хуэйзў йүян, Забони тоҷикӣ, Йағнобӣ зивок, Аԥсуа бызшәа, Авар мацӏ, Українська мова, Словѣньскъ ѩꙁꙑкъ, Црногорски језик, Ли́мба Рꙋмѫнѣскъ, Итәнмәӈин крвэԓхатас, Даһур Усүүэ, Эвэды̄ турэ̄н, Азәрбајҹанҹа, Башҡорт теле, Тэлэңгэт, Чӑваш чӗлхи… Ænglisċ sprǣċe, Français, Tiếng Việt, Hànyǔ Pīnyīn, Norrœnt mál, Limba Română, Español, Język polski, Čeština, Bokmål, Tamaziɣt, Türkçe, Sää’mǩiõll…

https://habr.com/ru/articles/932600/

#типографика #autohotkey #раскладка_клавиатуры #unicode #юникод #языки #клавиатура #набор_текста #qwerty #йцукен

(english original on top ^)

Итак, сегодня я объясню вам первую, более старую идею. Этот #апостериорный #конланг основан на матрицах (спойлер: вторая идея основана на деревьях). Во-первых, у вас во рту есть 4 места (заднее, как «к»; среднее, как «л»; переднее, или зубы, как «с» и «н»; и губы, как «п»). Далее, у вас есть 4 способа взаимодействия с ними (носовой, как "n"; стук, как "t"; аппроксимация, как "s" (или "j" i meah "y", й, в случае с задним рядом), трение, как "th").
Итак, матрица согласных выглядит так:
g k j h
l r c x
n t s z
m p v f

звучит как:
ng k y gh
l r ch sh
n t (t)s th
m p w f

ts-th - это моё самое слабое место, но я не могу придумать ничего лучше :(

Затем у нас есть стандартные пять гласных (a e i o u), в сумме 80 слогов.

В идеале каждое место, взаимодействие и гласная вносят свой вклад в конечное значение слога. Четыре категории для места, четыре категории для способа, пять - для гласной, и они суммируются в значение. Например, если бы задняя часть означала «human», tap – «action» и o – «group» (теоретически), тогда «ko» будет чем-то вроде «contact» (не знаю). Тогда, с похожим слогом, например, «to», когда teeth-place означает «feeling», это будет что-то вроде «rough». (Я на самом деле хз, как лучше распределить категории, мб, нужны дополнительные исследования в области философии, психологии и лингвистики. Для мест я предлагаю: back-human – middle-nature – teeth-feelinss – lips-abstract).

Итак, теперь у нас есть слог! Мы общаемся с помощью слогов? Нет! Мы общаемся с помощью трёх категорий: значения; роль в тексте; наше отношение или заполняющие слова, например, «like», «idk», «ну», «типа».
Для значений мы объединяем три слога вперёд (согласный-гласный, или CV), как в koselu. Во-первых, «ko» – самый важный, он даёт представление о том, о чём идёт речь. Во-вторых, сужает его до… Меньшая группа вещей. А третья определяет именно то, о чём мы говорим. И нет, мы не создаём их, когда говорим, это не #ithkuil — создатели создают слова один раз, записывают их в словарь, и учащемуся нужно только увидеть их там, узнать их значение, и их структура должна очень помочь в запоминании. Схожие (по значению) вещи звучат похоже. Разные вещи звучат по-разному. В построении слов есть (должна быть) логика. Расположение слов в алфавитном порядке (алфавитный порядок [g k j h l r c x n t s z m p v f a e i o u]) также классифицирует их по значению, сферам, поэтому поиск слова по значению почти так же прост, как поиск по звуку!
В слове 80 слогов и 80**3=512000 возможных значений, чего должно быть достаточно для создания слов на любую возможную тему в человечестве, и в будущем появятся свободные.

Теперь поговорим о грамматике. Для неё мы используем обратную (VC) - гласные согласные, например, "on"). Их может быть сколько угодно, и мы можем даже строить предложения в разных парадигмах. Например, тема и информация (T-cat I-black = кот чёрный), подлежащее, глагол, дополнение (S-cat V-eating O-fish - кот ест рыбу), дополнение и дескриптор (O-cat D-black - кот чёрный), объедините их (подлежащее-объект-тема, кот, дескриптор-информация, чёрный, объект-объект-тема, рыба, дескриптор-тема, мокрый, объект-глагол-информация, ест, дескриптор-информация, быстро = кот чёрный и быстро съедает ту рыбу, которая мокрая, знаете ли).
Всего 80 грамматических слогов, и они также перекрёстные 4-4-5, но взаимодействие места и гласный означают разные вещи, не [человек - природа - чувство - абстрактный], а связанные с грамматикой вещи. Следует изучить разные (фактически, все возможные) языки, чтобы понять, как распределять эти грамматические конструкции. Слоги

И концепция из #lojban (но используется во всех языках, по сути, самыми разными способами), междометия — структура VCV, 400 вариантов. В идеале они объединяют значения грамматических и содержательных слогов, но тут только одна согласная, и я не совсем уверен, должна ли она быть уникальной или иметь значение, как в содержательном слове. Тогда у нас есть две гласные — первая означает то же, что и в грамматических словах, вторая — то же, что и в содержательных словах. Одна междометия может заменить целое предложение, например, «я согласен с этим» мы заменяем на «ok».
Будет список предопределённых междометий для использования, как и в содержательных словах, но этот список гораздо короче и постоянен (5*16*5 = 400 слов).

Кроме того... можно создать очень классный способ записи языка. Например, содержательные слова — картинки, составленные из трёх частей (первый слог в середине, объект изображения, второй — некоторые детали, и третье — некий оттенок или контур, но часть рисунка), грамматика — ошибки и/или границы (контуры) между и/или вокруг этих рисунков, и отношение — контур вокруг всего предложения (или пустое место, если оно отдельно).

Вот и всё — моя первая маленькая идея для конланга. Расскажите, где я ошибаюсь, что вам нравится, хотите ли вы увидеть этот конланг готовым, или вы вообще можете помочь этому случиться.

#конлангинг #эсперанто #токипона #язык #языки #лингвистика

То чувство, когда слово "kaka" на венгерском означает говно, а чизкейк на шведском это "ostkaka". Приятного аппетита, или что-то похожее. 😂

#языки
#languages
#interesting
#joke

Токипона интересует меня главным образом возможностью некоторой неопределённости, двусмысленности, если хотите, текста, если не пытаться слишком уточнять, модифицируя слова другими (мороженое это вполне себе «лёд», ну или точнее твёрдая вода, например). Не знаю, насколько это будет забавно на самом деле, но сама идея мне нравится. Посмотрим, что в итоге получится 🤭

Вообще, грамматику я более‐менее помню, но слова не очень — надо повторять. Начну с предлогов, чтобы уменьшить число «затыков»…

#lang_ru #токипона #языки

[Перевод] Не пытайтесь угадать мой язык

Если вы всё ещё используете IP-геолокацию для выбора отображаемого языка, то хватит заниматься ерундой. Это ошибочное допущение, замаскированное под фичу. IP сообщает, откуда пришёл запрос, и на этом всё. Он не сообщает, какой язык нужен пользователю, на каком языке он говорит и какой язык понимает. Подобная система постоянно ломается — VPN, путешествия, эмиграция, страны с несколькими официальными языками. Это не умное, а раздражающее решение.

https://habr.com/ru/articles/912818/

#локализация #языки #геолокация #geoip

MVP, Agile, бета-тестирование: как я использовала IT-фреймворки, чтобы написать книгу про изучение языков

Привет! Меня зовут Лена Кочева, сейчас я помогаю учить языки как консультант, а раньше работала IT-аналитиком. Айтишный бэкграунд наложил отпечаток: мне нравилось раскладывать процесс изучения на четкие алгоритмы. В прошлом году решила написала книгу, как учить язык по принципу 20/80. Но если бы я знала, во что ввязываюсь… 😅 В этой статье расскажу, как айтишный бэкграунд помог мне затащить совсем неайтишный проект. Бонусом — как устроен процесс издания книги, сколько зарабатывает автор и почему я разве что выйду в ноль, даже издавшись в издательстве. В главных ролях: - « Лингво-хакинг. Как выучить иностранный язык эффективно и без выгорания » —руководство для тех, кто учит язык для работы или эмиграции. - И я — изо всех сил старающаяся сделать хорошо 😁

https://habr.com/ru/articles/893024/

#языки #книги #книги_нужно_читать #личный_опыт #издательство

Финский — мой официальный фейл. Но почему?

Привет, Хабр! Меня зовут Саша Потапова, я бегло говорю на английском, испанском, французском и считала бы себя полиглотом, если бы не одно «но» — финский, который стал моим фейлом. Причем я усердно его учила, а способности к языкам у меня несколько выше среднего. Так что сегодня поделюсь своим опытом изучения финского, расскажу о его особенностях (господи, сколько их!) и причинах своего поражения.

https://habr.com/ru/companies/ru_mts/articles/889044/

#мозг #изучение_языков #финский #финский_язык #языки

Как учить язык быстро и самостоятельно

Я более‑менее знаю пять языков, на четырех пишу, читаю и общаюсь, на одном читаю и криво общаюсь, еще пару-тройку языков понимаю — они в архиве. Все, что здесь написано, это мой личный опыт, а не «байки из интернета» или компиляция ИИ. Когда я выучил еще три в дополнение к своему родному, то думал, что теперь все знаю о том, как учить языки. Когда выучил еще один и начал два других, некоторые вещи пришлось пересмотреть. Думаю, это зависит от количества, и полиглоты, владеющие 10–15 языками, скорее всего, будут иметь уже другое мнение насчет учебы. Так что сейчас я делюсь наработками, которые у меня есть на данном этапе. Если же вы знаете меньше пяти языков, подумайте хорошо, если вы хотите оспорить моё мнение. Узнать больше

https://habr.com/ru/articles/875138/

#языки #английский #самообучение #самообразование #майндхакинг

Как изучать иностранные языки эффективно?

Если вы посчитали, что это очередная статья на тему "выпей волшебную травку и трави английские байки", не желаю огорчать, но здесь не об этом!

https://habr.com/ru/articles/864718/

#Английский_язык #иностранные_языки #языки #Изучение_языков #Изучение_иностранных_языков

Сегодня мне в первый раз попался на глаза армянский текст. Ничего не понятно, но очень красиво ☕🐱

#lang_ru #языки #армянский_язык

Нейросети помогают лентяям учить английский

Я учил английский 17 лет, и мне всегда было сложно. Было лень, тяжело было искать собеседника, подбирать сериал, чтобы смотреть, искать слова. За последний год я увидел, что с помощью нейросетей придумали как решить все эти проблемы. В этом видео я расскажу, как speaking, listening, reading и прочие части английского изучаются лениво через нейросети. Как же решить проблему спикинга с помощью нейросетей? Смотри, для этого вам нужен один из двух вариантов — это либо бот Skyeng в Telegram, либо ChatGPT. И тот, и другой обладают функцией разговаривать с вами, слушать ваш текст и отвечать вам. Без разницы какой из них, вы выбираете интересную вам тему и разговариваете, слушаете. Hey, man, what's up? How are you doing today? Hey there. I've been good. Thanks for asking. How about you? What's been the highlight of your... Есть несколько особенностей, которые нужно учесть. Первое, чату GPT можно задать даже голос, с которым он будет с вами разговаривать, мужской, женский, такой акцент или другой. Соответственно, у Skyeng бота нет таких возможностей, он с вами разговаривает примерно одинаково всегда. Очень важно, чтобы во время разговора никаким образом нейросеть, не исправляла вас, не пыталась вас научить. Проблема спикинга решается, когда вы перестаете взаимодействовать с ошибками, когда перестаете заморачиваться на том, как вы разговариваете, когда вы делаете это свободно. Да, я могу ошибаться, но тем не менее я разговариваю свободно. ЧатGPT будет делать это автоматически. Ну, можно ему просто напомнить, мол, пожалуйста, не надо меня исправлять, указывать на ошибки и так далее. Мы просто разговариваем. Если же мы говорим о Skyeng боте, у него встроена эта функция, что он будет вас постоянно исправлять, указывать, оценивать по баллам, либо игнорируйте, либо просите акцентировать, чтобы он этого не делал, потому что именно это и убьет все ваши навыки свободно разговаривать.

https://habr.com/ru/articles/862546/

#языки #английский_язык

Пять техник, как помочь себе, если вы забываете иностранные слова в речи

Вы учите язык, общаетесь на нем по работе или учебе, и постоянно ловите себя на том, что какие-то слова «вылетают» из головы. Причем это могут быть как сложные для русскоязычного восприятия слова, которые вы недавно изучили, так и абсолютно простые, по типу boring - скучный , или software - программное обеспечение. Часто такая забывчивость очень фрустрирует говорящих, начинаются самобичевания – «плохая память, возраст, мне не дано». Я собрала пять простых техник для тех , кто сталкивается с подобными сложностями, на примере английского языка. Да, кому-то они могут показаться упрощениями, но на практике, если вы сталкиваетесь с таким забыванием в потоковой речи с иностранцем, гораздо проще заранее держать в памяти какие-то инструменты, которые можно использовать как «скорую помощь». Как гласит китайская пословица – «Готовь зонт прежде, чем пойдет дождь».

https://habr.com/ru/articles/855932/

#языки #память #обучение #мозг #английский_язык

Пацанский английский. Ленивый способ наконец выучить английский язык: без курсов, без зубрежки, бесплатно

Привет, Хабр! Я не являюсь преподавателем английского языка, но, как и многие присутствующие, долгие годы хотел постигнуть его дебри. В школе я от всего сердца завидовал ребятам, которым он даётся налегке, без видимых трудностей. Я же зубрил, пытался понять, получал двойки… и люто ненавидел английский язык как школьный предмет. Мечтал владеть, но совсем не хотел учить. После школы и университета приступал к его изучению несколько раз, однако каждый мой всплеск быстро угасал. Наконец случилось чудо. В одну из очередных попыток я нащупал способ, который позволил продолжать развиваться, делать успехи, осознавать их и разжигать мой огонь всё сильнее и сильнее. Сегодня мне сложно представить день, проведенный без английского языка. И мне не хочется говорить без “изучения”, поскольку не сказал бы, что я именно учу. Скорее — постепенно “прошиваюсь” английским, как это обычно происходит с новорожденным детьми, которые постепенно начинают говорить, слушая и наблюдая за своими родителями. В настоящее время мой словарный запас не такой большой: 9 — 12 тысяч слов (зависит от теста). Я свободно смотрю видео на Ютубе разнообразной тематики (видеоуроки, спорт, фитнес, музыка, путешествия, кулинария, обзоры и т.д.), читаю документацию, компьютерную и популярную литературу, публицистику.

https://habr.com/ru/articles/851910/

#английский_язык #английский_язык_самообразование #языки #изучение_английского #изучение_иностранных_языков #иностранные_языки #английский_онлайн #английский_обучение_языки