#самообучение — Public Fediverse posts

Агенты, которые играют в игры: как MMORPG обучают ИИ кооперации, предательству и дипломатии

Недавно прогремела громкая новость: Google DeepMind будет тестировать ИИ-модели в EVE Online — одной из самых сложных MMO с живой экономикой, корпорациями игроков, дипломатией, войнами и рынками. Лаборатория заключила исследовательское партнерство с Fenris Creations, студией-разработчиком EVE Online, ранее известной как CCP Games. Google также получила миноритарную долю в компании. Сделка прошла в момент крупной перестройки студии. Fenris Creations вышла из-под контроля Pearl Abyss и стала независимой после соглашения на 120 млн долл. Компания сохранила руководство, команды и текущие проекты, включая EVE Online, EVE Vanguard и EVE Frontier. DeepMind не будет запускать эксперименты в основном мире EVE Online. Для исследований будет использоваться офлайн-версия игры на локальном сервере. Это позволит тестировать и оценивать модели в изолированной среде. Зачем ИИ-проектам такие песочницы, чему они будут там обучаться и каким может стать ИИ благодаря такому обучению.

https://habr.com/ru/companies/ru_mts/articles/1035364/

#искусственный_интеллект #самообучение #модели #машинное_обучение #ai #ии #игровая_индустрия #игровые_миры #гейминг #геймдев

Автоматизация создания тестов: связка NotebookLM + Gemini + Google Apps Script

Предположим, что вам нужно делать тесты для учащихся или студентов (или даже для себя). Предположим, что их нужно делать много. Действительно много. Можно использовать традиционный ручной труд. Сидеть, придумывать вопросы, подбирать варианты ответов. Повторять по кругу, пока не надоест. Но мы же в XXI веке живем. Явно должны быть способы упростить задачу. Автоматизировать ее. У меня возникла такая необходимость. Но навыки недопрограммиста подталкивали мысли в сторону написания каких-нибудь скриптов для решения задачи с меньшими усилиями. С другой стороны, зачем в такой, не очень уж и сложной, ситуации писать что-то самому? Если очевидно, что задача как раз для генеративного искусственного интеллекта. Да и опыт его использования в учебном процессе уже имеется. Как дополнительного инструмента, не подумайте чего плохого. Поэтому вооружаемся NotebookLM, Gemini, Google Drive и Google Apps Script и в путь автоматизации создания тестов для обучения. Тем более, тесты пригодятся не только для преподавателей, но и для тех, кто активно занимается самообразованием.

https://habr.com/ru/articles/1014564/

#обучение #личный_опыт #тестирование_студентов #vibecoding #gemini #notebooklm #google_drive #самообучение

Автоматизация создания тестов: связка NotebookLM + Gemini + Google Apps Script

Предположим, что вам нужно делать тесты для учащихся или студентов (или даже для себя). Предположим, что их нужно делать много. Действительно много. Можно использовать традиционный ручной труд. Сидеть, придумывать вопросы, подбирать варианты ответов. Повторять по кругу, пока не надоест. Но мы же в XXI веке живем. Явно должны быть способы упростить задачу. Автоматизировать ее. У меня возникла такая необходимость. Но навыки недопрограммиста подталкивали мысли в сторону написания каких-нибудь скриптов для решения задачи с меньшими усилиями. С другой стороны, зачем в такой, не очень уж и сложной, ситуации писать что-то самому? Если очевидно, что задача как раз для генеративного искусственного интеллекта. Да и опыт его использования в учебном процессе уже имеется. Как дополнительного инструмента, не подумайте чего плохого. Поэтому вооружаемся NotebookLM, Gemini, Google Drive и Google Apps Script и в путь автоматизации создания тестов для обучения. Тем более, тесты пригодятся не только для преподавателей, но и для тех, кто активно занимается самообразованием.

https://habr.com/ru/articles/1014564/

#обучение #личный_опыт #тестирование_студентов #vibecoding #gemini #notebooklm #google_drive #самообучение

Автоматизация создания тестов: связка NotebookLM + Gemini + Google Apps Script

Предположим, что вам нужно делать тесты для учащихся или студентов (или даже для себя). Предположим, что их нужно делать много. Действительно много. Можно использовать традиционный ручной труд. Сидеть, придумывать вопросы, подбирать варианты ответов. Повторять по кругу, пока не надоест. Но мы же в XXI веке живем. Явно должны быть способы упростить задачу. Автоматизировать ее. У меня возникла такая необходимость. Но навыки недопрограммиста подталкивали мысли в сторону написания каких-нибудь скриптов для решения задачи с меньшими усилиями. С другой стороны, зачем в такой, не очень уж и сложной, ситуации писать что-то самому? Если очевидно, что задача как раз для генеративного искусственного интеллекта. Да и опыт его использования в учебном процессе уже имеется. Как дополнительного инструмента, не подумайте чего плохого. Поэтому вооружаемся NotebookLM, Gemini, Google Drive и Google Apps Script и в путь автоматизации создания тестов для обучения. Тем более, тесты пригодятся не только для преподавателей, но и для тех, кто активно занимается самообразованием.

https://habr.com/ru/articles/1014564/

#обучение #личный_опыт #тестирование_студентов #vibecoding #gemini #notebooklm #google_drive #самообучение

Автоматизация создания тестов: связка NotebookLM + Gemini + Google Apps Script

Предположим, что вам нужно делать тесты для учащихся или студентов (или даже для себя). Предположим, что их нужно делать много. Действительно много. Можно использовать традиционный ручной труд. Сидеть, придумывать вопросы, подбирать варианты ответов. Повторять по кругу, пока не надоест. Но мы же в XXI веке живем. Явно должны быть способы упростить задачу. Автоматизировать ее. У меня возникла такая необходимость. Но навыки недопрограммиста подталкивали мысли в сторону написания каких-нибудь скриптов для решения задачи с меньшими усилиями. С другой стороны, зачем в такой, не очень уж и сложной, ситуации писать что-то самому? Если очевидно, что задача как раз для генеративного искусственного интеллекта. Да и опыт его использования в учебном процессе уже имеется. Как дополнительного инструмента, не подумайте чего плохого. Поэтому вооружаемся NotebookLM, Gemini, Google Drive и Google Apps Script и в путь автоматизации создания тестов для обучения. Тем более, тесты пригодятся не только для преподавателей, но и для тех, кто активно занимается самообразованием.

https://habr.com/ru/articles/1014564/

#обучение #личный_опыт #тестирование_студентов #vibecoding #gemini #notebooklm #google_drive #самообучение

Эволюция Telegram-бота на локальной LLM от болтуна до мини-игр, генерации фото, возможности выбора модели

Хочу рассказать о том, как я создавал tg бота на локальной LLM Ollama и с какими проблемами я столкнулся. Бот написан на python и библиотеке telegram. Почему выбрал именно Ollama? Потому что она бесплатна, есть множество открытых моделей и её очень просто развернуть в своем проекте. Если брать облачные решения от других компаний например ChatGPT, то тут можно упереться в то, что за них нужно платить. Модели я подбирал под свой компик: 5070 и 32 гб оперативы. Сервера своего нету, поэтому бот работает только когда я дома. Бот продолжает развиваться. Следить за обновлениями и новыми фичами можно в моем Telegram-канале: https://t.me/rocet_0 Изучить историю

https://habr.com/ru/articles/1008248/

#Python #Telegram_бот #Ollama #LLM #искусственный_интеллект #генерация_изображений #самообучение #локальный_ИИ #разработка_ботов #кейс

Как продают иллюзию входа в QA в 2026 году

Бесплатные адвенты, «практика в реальных условиях», «с нуля до PRO», тысячи отзывов и наград. Разбираю типовую модель, по которой в 2026 году продают иллюзию входа в QA — и почему она редко приводит к реальной работе.

https://habr.com/ru/articles/978968/

#qa #qa_engineer #тестирование #вход_в_it #карьера_в_it #обучение #онлайнкурсы #рынок_труда #junior #самообучение

Как продают иллюзию входа в QA в 2026 году

Бесплатные адвенты, «практика в реальных условиях», «с нуля до PRO», тысячи отзывов и наград. Разбираю типовую модель, по которой в 2026 году продают иллюзию входа в QA — и почему она редко приводит к реальной работе.

https://habr.com/ru/articles/978968/

#qa #qa_engineer #тестирование #вход_в_it #карьера_в_it #обучение #онлайнкурсы #рынок_труда #junior #самообучение

Почему в английском СТОЛЬКО слов, и как носители с этим справляются

Пишут, что в греческом и арабском технически ещё больше, но с оговорками (что считать словом и т.п.) 1. В 1066-м году Вильгельм Завоеватель захватил британские земли и получилась такая ситуация: всё начальство – французы, говорят на французском; местные – на своих языках. Французов ассимилировали, связь с Францией у них фактически оборвалась. Но английский впитал в себя огромную часть французского языка. Эти слова стали литературными синонимами, их до сих пор используют в образованных кругах + в школах и вузах французский учат как иностранный – это тоже не даёт французским словам устаревать. 2. Со времён римских завоеваний латинский язык из Англии особо и не уходил. А когда над Британской империей перестало заходить солнце, он всё ещё был международным языком науки. Для руководства колониями и обслуживания финансовых потоков нужно было много образованных людей. Они и ввели тонны латинской лексики и даже фразеологии в обиход. Все эти слова до сих пор формально существуют в английском, но используются всё реже, и некоторые уже смело можно считать устаревшими. Но многие прижились. Например, в юриспруденции и в языке церкви – сплошная латынь. 3. США, Канада, Австралия и Великобритания – уже очень давно самостоятельные цивилизации, к тому же удалённые друг от друга географически. Причём речь в этих странах различается и от региона к региону. Нам кажется естественным говорить на совершенно одном языке в Питере, Владивостоке и уральских деревнях, а жители других стран удивляются. И дело тут не в них, а в нас. В СССР проводилась сознательная политика унификации речи. Абсолютно одинаковая школьная программа по всей стране, одни учебники. Одинаковый язык всех СМИ – от местной газеты до центрального радио и телевидения. Одни и те же фильмы, их мало, все пересмотрены по сто раз и растасканы на цитаты. До 30-40-х местные диалекты ещё абсолютно господствовали в деревнях, а потом подросло первое советское поколение. На самом деле, у нас до сих пор почти в каждом поселении есть старики, которые эти диалекты помнят, просто говорить на них уже не с кем.

https://habr.com/ru/articles/989270/

#английский_язык #иностранные_языки #лингвистика #курсы_английского #преподавание #самообразование #самообучение #саморазвитие

Обучение ИИ в 2026 году: Как обучаются современные модели?

Доброго времени суток, «Хабр»! Вы когда-нибудь задумывались, что такое машинное обучение и как оно вообще учится? Чем это может отличаться от обычного программирования с его главным правилом: не трогай, пока работает? Где заканчивается простой код и где он переходит во что-то более мощное - в ИИ-модели, которые мы используем сегодня. Сегодня мы разберем основы ИИ - обучение моделей. Посмотрим какие способы обучения бывают, зачем их применяют и как они показывают, на что модель способна. Принимайте стратегически удобное положение, ну а я перехожу к своему повествованию.

https://habr.com/ru/companies/bothub/articles/988532/

#ИИ #AI #нейросеть #обучение_с_учителем #обучение_без_учителя #обучение_с_подкреплением #самообучение #машинное_обучение

Как гуманитарий стреляет себе в колено, но всё равно становится фронтендером

Привет. Меня зовут Himiko. Я учусь на фронтенд-разработчика — медленно, иногда болезненно, но по-настоящему. Честно говоря, мне неловко, как долго я иду этим путём. Многие из вас за год обучения уже получили работу мечты. Вы — крутые, и я искренне вами восхищаюсь. А у меня всё иначе. Я из тех людей, кто на 100% готовится к походу в глухой лес, но на середине пути стреляет себе в колено. Просто так. Потом лежит пару месяцев, поднимается — и снова идёт.

https://habr.com/ru/articles/957468/

#frontend #javascript #react #самообучение #путь_в_ит #гуманитарий #депрессия #мотивация #история #обучение

Топ 4 способа применения LLM в повседневной жизни

Всем привет! В предыдущей статье я поделился своим опытом вайб-кодинга в решении рабочих задач с учетом специфики работы юриста. А сегодня я расскажу, как на протяжении шести месяцев взаимодействия с LLM я использовал нейросети для решения повседневных задач и что из этого получилось. Я не буду затрагивать очевидные сценарии вроде написания макросов для Excel или обработки текста, а сосредоточусь только на реальных примерах применения LLM в повседневной жизни. Топ составлен на основе моего личного опыта и задач, которые стояли передо мной. Все приведенные примеры и промты использовались мной в бесплатных версиях LLM таких как Grok (в основном), ChatGPT, Gemini, DeepSeek и Qwen. В комментариях к каждому пункту я поделюсь дополнительным контекстом применения нейросетей, чтобы вы могли лучше понять, как адаптировать эти подходы под свои задачи. Приятного чтения! 1. Составление программы тренировок. Промт: «Составь персонализированную тренировочную программу на 12 недель в табличной форме, с распределением по дням, циклам и с прогрессией нагрузок для занятий в тренажерном зале. С учетом следующих параметров и целей: Пол – ; Возраст - ; Рост - ; Вес - ; Тренировочный стаж: - ; Уровень подготовки - ; Травмы и ограничения: - ; Доступное оборудование - ; Цель тренировок - ; Периодичность тренировок: - . При подготовке ответа, для составления эффективной тренировочной программы опирайся на последние научные данные, открытия, статьи, опубликованные в достоверных (надежных) источниках, с учетом того, что данные должны быть получены на основании исследований, проведенных в отношении атлетов применяющих натуральный тренинг без использования анаболических стероидов».

https://habr.com/ru/articles/943820/

#llm #искусственный_интеллект #нейросети #промтинжиниринг #grok #здоровье #самообучение #лайфхаки #питание #поиск_информации

Год изучения бэкенда: от растерянности к осознанному подходу

В этой статье я делюсь своим личным опытом обучения программированию с нуля. Статья не про конкретные технологии. Это размышления, и подведение итогов за мой первый год пути как разработчика. Здесь я затрагиваю только ключевые этапы, которые на меня повлияли. Статья подойдет тем, кто: • Боится ошибаться и откладывает старт. • Учится и не понимает зачем ему это. • Учится, но хочет услышать про чужой путь и сделать свои выводы.

https://habr.com/ru/articles/901376/

#рефлексия #путь_разработчика #личный_опыт_в_разработке #путь_джуна #самообучение #мотивация #рост_в_разработке

Как персональный контекст и ИИ помогают в самообучении: простой путь к знаниям

Введение Современные ИИ, такие как Claude, Grok, DeepSeek или ChatGPT, умеют отвечать на вопросы и объяснять сложные темы. Но у них есть проблема: они "забывают" всё после окончания диалога. Каждый раз приходится заново рассказывать, кто вы, что знаете и как любите учиться. А что, если ИИ мог бы помнить ваш путь обучения и подстраиваться под вас, как хороший учитель? Это возможно с технологией персонального контекста — простым способом сделать ИИ вашим помощником в самообучении.

https://habr.com/ru/articles/897014/

#vibelearning #самообучение #персональный_контекст #образование #продуктивность

Генерация логов с ИИ: инструмент для обучения IT-специалистов и технических собеседований

Если вы технический ИТ инженер, то почти неважно, на какой вы позиции или какой у вас уровень экспертизы — вы, скорее всего, работаете с техническими логами. Аналитики, разработчики, DevOps, QA работают с логами почти каждый день, потому что это простой, но мощный способ контроля систем и сервисов. Многие техники работы с логами несложны, но их понимание является необходимым в ИТ. В этой статье я хочу рассмотреть 2 случая, связанных с логами 1. Если вы начинаете карьеру в IT, практика с логами может развить Ваши навыки анализа, поиска и использования регулярных выражений для манипуляции с данными. 2. Если Вы нанимаете кандидата в ИТ, вы возможно захотите оценить опыт и умения решать проблемы по тому, как кандидат взаимодействует с техническими логами. Но где взять подходящие логи? Использование реальных данных, как правило, нарушает политику безопасности компании, а найти качественные примеры в интернете сложно.

https://habr.com/ru/articles/886954/

#ии #самообучение #интервью #техническое_собеседование

[Перевод] Роботы-гуманоиды с искусственным интеллектом и коллективным разумом. «Я Робот» теперь реальность

Всего через несколько недель после того, как Figure.ai объявила о прекращении сотрудничества с OpenAI, стартап из Кремниевой долины анонсировал Helix — готового к коммерческому использованию робота-гуманоида. Вот только это не просто человекообразная железяка, а обучаемый робот с «коллективным разумом», который обучается на знаниях каждой единицы своего роя. И ориентирован на то, чтобы выполнять ваши приказы.

https://habr.com/ru/articles/884960/

#Робот #Гуманоид #нейросеть #сознание_роя #роботостроение #роботизация #распознание_образов #понимание #нейросети #самообучение

Как учить язык быстро и самостоятельно

Я более‑менее знаю пять языков, на четырех пишу, читаю и общаюсь, на одном читаю и криво общаюсь, еще пару-тройку языков понимаю — они в архиве. Все, что здесь написано, это мой личный опыт, а не «байки из интернета» или компиляция ИИ. Когда я выучил еще три в дополнение к своему родному, то думал, что теперь все знаю о том, как учить языки. Когда выучил еще один и начал два других, некоторые вещи пришлось пересмотреть. Думаю, это зависит от количества, и полиглоты, владеющие 10–15 языками, скорее всего, будут иметь уже другое мнение насчет учебы. Так что сейчас я делюсь наработками, которые у меня есть на данном этапе. Если же вы знаете меньше пяти языков, подумайте хорошо, если вы хотите оспорить моё мнение. Узнать больше

https://habr.com/ru/articles/875138/

#языки #английский #самообучение #самообразование #майндхакинг

[Перевод] Уже не джун, но знаний нужно всё больше. Как самостоятельно учиться сложным вещам

Самостоятельное обучение для разработчика — процесс, который не кончается никогда. Это касается не только джунов, но и намного более опытных мидлов и сеньоров. Однако возникает вопрос: все ли мы умеем учиться правильно? Как преодолеть свою инертность и научиться понимать сложные вещи? Один из важных моментов — это мышление роста, который подразумевает замену убеждения «я плох в X» на «я еще не узнал о X». Конечно, позитивный настрой помогает, но, одного его явно недостаточно, особенно на длинной дистанции. Обучение — это навык, над которым нужно упорно работать. Под катом разработчик и автор Джулия Эванс рассмотрит конкретные приемы, которые помогут вам стать более эффективным учеником. В частности — как превращать свое незнание в конкретные вопросы, которые приведут к решению задач и получению новых знаний.

https://habr.com/ru/companies/ncloudtech/articles/855340/

#перевод #самообразование #учебный_процесс #учебный_процесс_в_it #учёба #самообучение

Войти в IT – в 37 и с дипломом филфака

Я нашла свою первую работу тестировщика в 37 лет, с гуманитарным образованием, без коммерческого опыта и без курсов. В этой статье хочу показать все максимально объективно – и успехи, и разочарования на этом пути.

https://habr.com/ru/articles/853856/

#трудоустройство #карьера_тестировщика #войти_в_it #начало_карьеры #начинающий_тестировщик #самообразование #самообучение #задачи_на_программирование #первая_работа

Чек-лист: выбираем разговорный клуб, в котором захочется остаться

Одна из частых проблем при изучении английского — языковой барьер. Вроде и грамматика уже более-менее на уровне, и тесты щёлкаются как орешки, а говорить с людьми по-прежнему страшно. Неплохим решением может стать разговорный клуб, где можно не только прокачать навык устной речи, но и найти друзей со схожими интересами. Мы спросили у методистов курсов по английскому в Практикуме , чем полезны разговорные клубы, для каких целей они не подойдут, есть ли разница между офлайн- и онлайн-встречами, а также на что обратить внимание при выборе клуба.

https://habr.com/ru/companies/yandex_praktikum/articles/844438/

#разговорный_английский #общение #изучение_английского #изучение_языков #английский_язык #хобби #самообучение

Как увеличить запас английских слов за время обеда

🇺🇲 Как увеличить запас английских слов за время обеда. Небольшой гайд, как слушать книги на английском и эффективно учить из них слова (для тех, кто любит читать, а не слушать тоже подойдет).

https://habr.com/ru/articles/827068/

#английский #словарный_запас #самообучение

Гуманитарий с 0 знаний в программировании. 4 часть. Привет и пока, геймдев

Маленькие дети! Ни за что на свете. Не идите в геймдев, Игры создавать! В геймдеве реклама, В геймдеве обманы, В геймдеве большие деньги, Заработают на вас! Но что же нам делать!? Только лишь — качественная информация и самообразование! Сохранить нервы, время и деньги

https://habr.com/ru/articles/822131/

#c# #unity #учебный_процесс #гуманитарий #самообучение #жизненный_опыт #junior #обучение #обучение_без_учителя

О развитии навыка говорения

«Гло́кая ку́здра ште́ко будлану́ла бо́кра и курдя́чит бокрёнка». Эту фразу из несуществующих слов предложил в начале XX века академик Л.В. Щерба. Из неё ясно, что "будлану́ла" — действие, которое ку́здра (ж.р.) совершила в отношении бо́кра (м.р.); бокрёнок, скорее всего, детёныш бокра. Для русского это очевидно сразу. Иностранцу придётся сначала выучить русский. Фраза показывает, что язык — это НЕ СЛОВА. Слова легко переходят из одного языка в другой. Язык — это принципы, по которым слова связываются друг с другом. В том, чтобы научиться говорить, ничего сложного нет — проблема это придуманная. А основная причина частых неудач — это то, что люди, как говорится, put the cart before the horse, ставят телегу впереди лошади. Пытаются говорить, не разобравшись, как связываются слова в языке. Это как пытаться бегать, не научившись ходить. Не будем обсуждать уровень руссо туристо, когда говорят наполовину инфинитивами, наполовину знаками — это вообще не язык, строго говоря. Под умением «говорить» подразумеваются три уровня: 1-й уровень: можем по-простому, но грамматически правильно выразить мысли. Например, не зная выражения «прикрой форточку», говорим проще: «закрой окно, но не до конца». 2-й уровень: говорим на конкретные темы именно теми фразами, которые используют носители языка («прикрой форточку»). Есть реальная история про русского математика, который читал лекцию на английском в Оксфорде. Упоминал степени, корни, дроби и прочие математические штуки, которые не каждый переводчик сумеет описать без подготовки. После лекции к нему подошла студентка и обратилась с простой разговорной фразой. Математик улыбнулся: «Sorry, I don’t speak English». То есть говорил-то он неплохо, но только на одну тему — описание математических формул и действий.

https://habr.com/ru/articles/814925/

#английский_язык #французский_язык #немецкий_язык #испанский_язык #итальянский_язык #лингвистика #русский_язык #самообразование #самообучение #единороги

Про аудирование, или Из чего состоит знание иностранного языка

Часто люди, отчаявшись добиться желаемого прогресса после многих лет нерационального изучения языка, делают вывод: «Учу-учу, ничего не получается… Что-то идёт не так. Наверно, сделать качественный рывок мне поможет только погружение в языковую среду». Покупают курс в Лондоне. Возвращаются с отличными впечатлениями, почти без денег и растущей убеждённостью: «Мой случай уникален, нужен какой-то особый подход». Ни черта уникального на самом деле нет, ситуация очень типичная. Всё это — от тотального повсеместного непонимания, из чего, собственно, состоит знание иностранного языка. Да и разобраться непросто — весь эфир забит рекламной демагогией. 9 из 10 жалуются: я плохо воспринимаю речь на слух… что делать… У рекламщиков ответ уже готов: «Улучшить восприятие на слух? — Не проблема! Приходите! Поможем!» Ну приходят. Заканчивается всё очередным разочарованием и ещё более глубокой убеждённостью в своей безнадёжности и «уникальности» своего случая. В общем, давайте попробуем разобраться, из чего состоит «знание» иностранного языка. Во-первых, не верьте знакомым, которые говорят, что хорошо воспринимают речь носителей на слух. Носители сами друг друга часто переспрашивают, даже понимая контекст разговора. И если ты не вырос в Англии, у тебя ВСЕГДА будут проблемы с восприятием речи британца. Сейчас расскажу, почему. Вспомните ситуации, когда вы понимали носителя, пока он говорит с вами, но мгновенно переставали его понимать, когда он начинал говорить с другим носителем. Как так? Реальные живые носители произносят не совсем те слова, которые мы ожидаем услышать, читая субтитры. Cлова forya (ударение на первый слог) нет ни в одном словаре, а оно, между тем, распространённое (в субтитрах будет написано for you). Не менее распространено слово whaddaya (в субтитрах пишут what do you). То же самое происходит в скоростной русской речи: вместо «он говорит» в реальной жизни мы обычно используем слово «онгрьт» с невнятной «н». Очсомневаюсь, что оно есть в словаре. Однажды при мне темнокожий парень объяснял посреди Москвы темнокожей девушке: «…and instead of “shto” they say “chyo” (вместо «што» они говорят «чё»). «Чё» даже не похоже на «что».

https://habr.com/ru/articles/803719/

#английский_язык #русский_язык #лингвистика #саморазвитие #самообразование #репетитор #курсы_английского #учитель #самообучение #единороги

Про уровни владения иностранным языком

1. Давайте подумаем, какой уровень у человека, который читает английскую классику почти без словаря? Я был таким человеком в 2008 году, когда приехал в частную школу английского языка в Лондоне. В школе были группы семи уровней: Beginner, Elementary, Intermediate (и Pre- и Upper-), Advanced, Advanced+. После тестирования меня определили в группу Advanced+. Наверно, у меня было что-то в районе Proficiency, C2? Ребята-казахи из группы Pre-Intermediate, как-то посмеялись надо мной в пабе, потому что меня официант не понял, а их – без проблем. А ещё я не знал некоторых простых разговорных выражений, которые знали люди из групп Intermediate и даже ниже, поскольку в предыдущие пять лет делал упор на чтение классической литературы. И ещё очень, ОЧЕНЬ плохо понимал живую речь на слух. Похоже на С2? А какой уровень у человека, которого чуть не застрелила полиция в США потому, что он не смог разобрать на слух простые слова “the police”? Это произошло со мной в 2012 году в городе Чарльстон, Южная Каролина. На тот момент, кстати, я как профессионал вырос на голову по сравнению с 2008 годом и уже успел поработать переводчиком. А ведь реально написали бы потом, что был он иностранец, плохо знал язык. Справедливости ради, “the police” проорал афроамериканец с характерным выговором, в гражданской одежде, из автомобиля без полицейской маркировки (“undercover police” это называется). В бюро переводов обычно есть отдел редакторов, где сидят довольно серьёзные профессионалы. Они проверяют уже сделанные переводы на наличие ошибок перед тем, как отдать заказчику. В том бюро, где работал я, в отделе редакторов был мужчина, который открыто признавался, что очень плохо говорит и почти не воспринимает на слух бытовую английскую речь. Хорошо, что плевать он хотел на то, какой у него «уровень», а то б, наверно, уволился с работы и впал в депрессию.

https://habr.com/ru/articles/802099/

#английский_язык #русский_язык #самообразование #репетитор #лингвистика #курсы_английского #учитель #саморазвитие #самообучение #единороги

[Перевод] Где джуну оттачивать навыки программирования: 6 бесплатных ресурсов

Научиться писать код — непростая задача для начинающего программиста, но решаемая, если найти подходящие инструменты. В этой статье собрали полезные ссылки и рекомендации, которые помогут научиться программированию быстрее и без затрат.

https://habr.com/ru/companies/netologyru/articles/793496/

#бесплатные_курсы #бесплатное_в_сети #онлайнтренировки #научиться_программированию #научиться_программировать #самообучение #задания #писать_код #изучить_питон #java

Самообучение ИТ-специалиста: мой эксперимент с ChatGPT

Процитирую автора древнеримского романа « Сатирикон »: «Чему бы ты ни учился, ты учишься для себя». Актуальности она не потеряла и по сей день. Так что, как вы уже могли понять, речь в статье пойдет про самообразование. А точнее — про то, как его можно разнообразить и попробовать сделать интереснее, при этом получить новые навыки не только в теме, которую изучаем в конкретный момент. Давайте знакомиться: меня зовут Евгений, мне 30 лет, работаю в сфере ИТ уже более 8 лет и сейчас занимаю позицию ведущего DevOps-инженера в Лиге Цифровой Экономики.

https://habr.com/ru/companies/digitalleague/articles/790382/

#chatgpt #самообучение #искусственный_интеллект #чатботы #нейросети

И певец, и на дуде игрец. Или почему ChatGPT необходим стажеру

Привет, Хабр. Меня зовут Алексей, я разрабатываю мобильные приложения на Flutter в Узнать, как запрашивать задания у ChatGPT

https://habr.com/ru/companies/pyrobyte/articles/788486/

#chatgpt #Скрипты_для_ChatGPT #нейросети #самообучение