#орфография — Public Fediverse posts
Live and recent posts from across the Fediverse tagged #орфография, aggregated by home.social.
-
Алфавитная идеология и буквенный символизм
Мне попался в руки тематический выпуск «Социолингвистика правописания» (2015) журнала Written Language and Literacy . Проблемы политизации орфографии хорошо знакомы на постсоветском пространстве — Таллин или Таллинн (а в 1930 он и вовсе был Талин !), Чимкент или Шы мкент? — но аналогичные противостояния возникали по всему миру, во все времена. Интереснее всего, когда политизированные прения возникают по поводу состава алфавита. Так, испанцы, владевшие Филиппинами с 1521, перевели тагальский — основной язык Филиппин — на латиницу без использования ⟨k⟩: как и в испанской орфографии, звук [k] обозначался при помощи ⟨c⟩ или ⟨qu⟩. В 1892 филиппинские революционеры назвали свою подпольную организацию KKK ( Kataastaasang Kagalang-galang na Katipunan , «высочайшая и самая почётная организация»): символом борьбы против испанской власти они избрали тройную «анти-испанскую» букву. В 1898 в войну за независимость Филиппин включились США, испанцы были разгромлены, филиппинский флаг украсился буквами KKK , а орфография повстанцев стала официальной: алфавит ( abakada ) принял вид ⟨a, b, k, d, e…⟩ — тогда как «колониальные» буквы ⟨c⟩ и ⟨q⟩ из него были исключены. В 1987, когда антиколониальная борьба осталась далеко позади, филиппинский алфавит вновь гармонизировали с испанским: поставили ⟨k⟩ на привычное место перед ⟨l⟩, и разрешили использовать ⟨c, f, j, ñ, q, v, x, z⟩ в собственных именах и заимствованиях.
-
Текст без опечаток в документации и не только: внедряем CSpell
В статье приведен обзор возможностей спеллчекера CSpell, а также проанализированы сложности, с которыми я столкнулся при адаптации этого инструмента для работы с нашей документацией в парадигме Docs as Code. Статья будет полезна всем, кто хочет научиться проверять тексты в файлах любых форматов, будь то Markdown, YAML или комментарии в коде. Больше всего пользы из нее вынесут технические писатели и те, кто формирует процессы, связанные с документацией. Помимо работы в командной строке, в статье рассматриваются примеры прекоммитных проверок и интеграции с VS Code.
https://habr.com/ru/articles/902236/
#документация #спеллчекер #орфография #docsascode #cspell #текст
-
Корректорские заметки: где ошибаются и как не ошибаться
Привет, Хабр! На связи Дарья, корректор информационной службы, время от времени забегающий и в пользовательские тексты, особенно в Песочнице. Недавно — и не без помощи модераторов — мне на глаза попался бугурт в комментариях, где технари — о чудо! — обсуждали, как важна грамотность при написании текстов. Не согласиться не имею права, и потому спешу рассказать, какие ошибки чаще всего встречаются на просторах Хабра, как их не допустить или исправить, а еще — что можно сделать, чтобы текст был покруче.
-
SAGE v1.1.0: как мы учили генеративный корректор орфографии ошибаться реже, думать быстрее и исправлять пунктуацию
В октябре прошлого года мы выпустили SAGE — библиотеку для генеративной коррекции орфографии, которая включает в себя семейство предобученных трансформерных моделей, хаб с параллельными вручную размеченными датасетами и два алгоритма текстовой аугментации на основе намеренного искажения правописания. С момента прошлого релиза мы улучшили качество наших моделей более чем на 10%, добавили правку знаков пунктуации и регистра, провели эксперименты по сжатию и ускорению полученных решений, добавили разметку пунктуации в датасеты и новые метрики в библиотеку, а нашу статью взяли на EACL 2024 в Мальте.
-
@j0e Однажды, десятки лет назад, в течение нескольких недель держалась сильная жара, и одна газета напечатала: «жара спадет, тогда передохнем». #Поэт Валентин Дмитриевич #Берестов откликнулся эпиграммой:
День за днём горим огнём.
Не вздохнём, не охнем.
Если не передохнём —
Значит, передохнем.«Передохнём» или «передохнем» — разница всего в одной букве.
#ё #буква #азбука #алфавит #язык #грамота #грамотность #орфография #правописание #языкознание #лингвистика #филология #поэзия #эпиграмма
-
@j0e Однажды, десятки лет назад, в течение нескольких недель держалась сильная жара, и одна газета напечатала: «жара спадет, тогда передохнем». #Поэт Валентин Дмитриевич #Берестов откликнулся эпиграммой:
День за днём горим огнём.
Не вздохнём, не охнем.
Если не передохнём —
Значит, передохнем.«Передохнём» или «передохнем» — разница всего в одной букве.
#ё #буква #азбука #алфавит #язык #грамота #грамотность #орфография #правописание #языкознание #лингвистика #филология #поэзия #эпиграмма
-
@j0e Однажды, десятки лет назад, в течение нескольких недель держалась сильная жара, и одна газета напечатала: «жара спадет, тогда передохнем». #Поэт Валентин Дмитриевич #Берестов откликнулся эпиграммой:
День за днём горим огнём.
Не вздохнём, не охнем.
Если не передохнём —
Значит, передохнем.«Передохнём» или «передохнем» — разница всего в одной букве.
#ё #буква #азбука #алфавит #язык #грамота #грамотность #орфография #правописание #языкознание #лингвистика #филология #поэзия #эпиграмма
