#озвучка — Public Fediverse posts

Озвучка игры: как это происходит

Насколько сложно сделать профессиональную озвучку для инди-проекта? Рассказываем историю нашей работы. Как мы делали озвучку для инди-проекта

https://habr.com/ru/articles/1021744/

#визуальная_новелла #озвучка #озвучка_игр #разработка_игр #геймдев #история #интервью

Как я переводы видео автоматизировать собирался

2 года назад переводил я локальными моделями WoW на русский язык ( https://habr.com/ru/articles/818513/ ) и тут недавно возобновил канал свой на YouTube-ах этих ваших, но выкладывая нарезки со стримов про прогу ( https://www.youtube.com/@the_homeless_god ). И в тестовом режиме переозвучил видео от Fireship про OpenClaw. Да и на тех же стримах возник концепт про цифровые замещения и аватары. И вот сижу я и думаю, что, например, владея английским языком смотреть могу видео в оригинале, но, тот же Veritasium смотрел в оригинале всего несколько раз, так как мне ближе адаптационная озвучка от Vert Dider. А я чем хуже? Правильно, мне лень этим заниматься на стабильной основе. Что я могу сделать? Автоматизировать за несколько часов часть процесса, который по-хорошему должен занимать 15 минут, зачем тогда десятый год я программирую? В общем, статья написана как всегда в стиле (б|в)лога, потому заваривайте чай, мы начинаем писать cli и десктоп для переозвучки с помощью локальных моделей ollama! Ну чё погнали

https://habr.com/ru/articles/1011072/

#клонирование_голоса #безумный_ученый #озвучка #большие_языковые_модели #tts

Как заставить англоязычную нейросеть читать по-русски (и стоит ли оно того)

Сегодня полностью погрузимся в мир TTS (Text-to-Speech) — новое русло нейросетей, призванных облегчить жизнь и отобрать работу у профессиональных дикторов, актеров и тех, чей голос мы привыкли слышать в любимых фильмах. Рассмотрим бесплатные модели, не требующие кредитов, подписок или трех цифр на обороте карты. Заранее обозначу, что не все модели поддерживают русский язык, а у некоторых присутствует своеобразный акцент, как у Шварценеггера из фильма «Красная жара». Я буду генерировать озвучку не только на английском, но и на русском языке, чтобы понять, насколько отличается качество звучания и произношения, и можно ли вообще использовать эти модели, закрыв глаза на ограничение языков.

https://habr.com/ru/companies/selectel/articles/1009274/

#selectel #tss #ai #нейросети #нейросети_для_генерации #озвучка #ИИдиктор

Наш синтез для 20 языков теперь работает локально под Windows как экранная читалка (SAPI5) и в Балаболке

Всё шло к этому. Мы решили задачу омографов в русском языке (мы уже готовим большое расширение). Мы попробовали насколько это физически возможно решить задачу ударения хотя бы для славянских языков (мы уже опубликовали модели-акценторы для русского, украинского и белорусского языков). Мы опубликовали синтез для 20 языков России и стран СНГ. Вы уже много раз упоминали , что неплохо бы завезти наш синтез в SAPI5-интерфейс. Звёзды сошлись, нам написал разработчик, который занимается разработкой таких интерфейсов для Windows и всё завертелось. Теперь пришло время попробовать соединить это всё воедино в виде SAPI5-интерфейса для синтеза для Windows. Основная фишка тут получается в том, что наш синтез настолько быстрый, что его можно использовать как локальный синтез в Windows на CPU, так и как экранную читалку. И да, вы верно всё поняли. Это также значит, что оно из коробки будет работать с Балаболкой и другими подобными программами (и не будет требовать GPU). Да, это только первый, по сути пробный, релиз нашего интерфейса. Будем признательны вам за обратную связь и комментарии. Мы сильно хотели успеть к новому году и сделать всем небольшой новогодний подарок! Надеюсь, что комьюнити оценит. Протестируем!

https://habr.com/ru/articles/981992/

#silero #синтез_речи #tts #texttospeech #нейросети #озвучка #русский_язык #языки_россии #sapi #балаболка

Наш синтез для 20 языков теперь работает локально под Windows как экранная читалка (SAPI5) и в Балаболке

Всё шло к этому. Мы решили задачу омографов в русском языке (мы уже готовим большое расширение). Мы попробовали насколько это физически возможно решить задачу ударения хотя бы для славянских языков (мы уже опубликовали модели-акценторы для русского, украинского и белорусского языков). Мы опубликовали синтез для 20 языков России и стран СНГ. Вы уже много раз упоминали , что неплохо бы завезти наш синтез в SAPI5-интерфейс. Звёзды сошлись, нам написал разработчик, который занимается разработкой таких интерфейсов для Windows и всё завертелось. Теперь пришло время попробовать соединить это всё воедино в виде SAPI5-интерфейса для синтеза для Windows. Основная фишка тут получается в том, что наш синтез настолько быстрый, что его можно использовать как локальный синтез в Windows на CPU, так и как экранную читалку. И да, вы верно всё поняли. Это также значит, что оно из коробки будет работать с Балаболкой и другими подобными программами (и не будет требовать GPU). Да, это только первый, по сути пробный, релиз нашего интерфейса. Будем признательны вам за обратную связь и комментарии. Мы сильно хотели успеть к новому году и сделать всем небольшой новогодний подарок! Надеюсь, что комьюнити оценит. Протестируем!

https://habr.com/ru/articles/981992/

#silero #синтез_речи #tts #texttospeech #нейросети #озвучка #русский_язык #языки_россии #sapi #балаболка

Наш синтез для 20 языков теперь работает локально под Windows как экранная читалка (SAPI5) и в Балаболке

Всё шло к этому. Мы решили задачу омографов в русском языке (мы уже готовим большое расширение). Мы попробовали насколько это физически возможно решить задачу ударения хотя бы для славянских языков (мы уже опубликовали модели-акценторы для русского, украинского и белорусского языков). Мы опубликовали синтез для 20 языков России и стран СНГ. Вы уже много раз упоминали , что неплохо бы завезти наш синтез в SAPI5-интерфейс. Звёзды сошлись, нам написал разработчик, который занимается разработкой таких интерфейсов для Windows и всё завертелось. Теперь пришло время попробовать соединить это всё воедино в виде SAPI5-интерфейса для синтеза для Windows. Основная фишка тут получается в том, что наш синтез настолько быстрый, что его можно использовать как локальный синтез в Windows на CPU, так и как экранную читалку. И да, вы верно всё поняли. Это также значит, что оно из коробки будет работать с Балаболкой и другими подобными программами (и не будет требовать GPU). Да, это только первый, по сути пробный, релиз нашего интерфейса. Будем признательны вам за обратную связь и комментарии. Мы сильно хотели успеть к новому году и сделать всем небольшой новогодний подарок! Надеюсь, что комьюнити оценит. Протестируем!

https://habr.com/ru/articles/981992/

#silero #синтез_речи #tts #texttospeech #нейросети #озвучка #русский_язык #языки_россии #sapi #балаболка

Наш синтез для 20 языков теперь работает локально под Windows как экранная читалка (SAPI5) и в Балаболке

Всё шло к этому. Мы решили задачу омографов в русском языке (мы уже готовим большое расширение). Мы попробовали насколько это физически возможно решить задачу ударения хотя бы для славянских языков (мы уже опубликовали модели-акценторы для русского, украинского и белорусского языков). Мы опубликовали синтез для 20 языков России и стран СНГ. Вы уже много раз упоминали , что неплохо бы завезти наш синтез в SAPI5-интерфейс. Звёзды сошлись, нам написал разработчик, который занимается разработкой таких интерфейсов для Windows и всё завертелось. Теперь пришло время попробовать соединить это всё воедино в виде SAPI5-интерфейса для синтеза для Windows. Основная фишка тут получается в том, что наш синтез настолько быстрый, что его можно использовать как локальный синтез в Windows на CPU, так и как экранную читалку. И да, вы верно всё поняли. Это также значит, что оно из коробки будет работать с Балаболкой и другими подобными программами (и не будет требовать GPU). Да, это только первый, по сути пробный, релиз нашего интерфейса. Будем признательны вам за обратную связь и комментарии. Мы сильно хотели успеть к новому году и сделать всем небольшой новогодний подарок! Надеюсь, что комьюнити оценит. Протестируем!

https://habr.com/ru/articles/981992/

#silero #синтез_речи #tts #texttospeech #нейросети #озвучка #русский_язык #языки_россии #sapi #балаболка

Хроника о том, как новые технологии поселились в нашем видеопроизводственном пайплайне, или чему нас научили нейросети

И снова здравствуйте! В этой части завершаем разбор рабочего процесса локализации видео и нейроозвучки. В предыдущих публикациях ( раз , два ) мы говорили о том, как возникла задача оптимизировать процесс и почему нашей команде стало критично ускорить подготовку десятков обучающих роликов для наших заказчиков в Узбекистане, а также к чему по итогу пришли в ходе наших изысканий. Теперь давайте поговорим про оставшиеся этапы нового рабочего процесса.

https://habr.com/ru/companies/sportmaster_lab/articles/974874/

#программирование #машинное_обучение #звук #ии #искуственный_интеллект #озвучка #работа_со_звуком

Мы опубликовали стабильный, быстрый, качественный и доступный синтез для 20 языков России

Представляем наш синтез для языков России и СНГ. В этот раз получилось покрыть 20 языков, всего 95 голосов. От старой демки этот релиз отличается следующим: Модель поддерживает SSML; Модель стала быстрее ещё на 20-25% (она и так была супер быстрой); С живыми дикторами были подписаны договоры на запись их голоса; Запись велась в максимально высоком из практически доступного качестве; Для ряда языков опубликованы модели простановки ударений и / или словари с ударениями в рамках silero-stress ; К модели синтеза применены все оптимизации, как к нашей прошлой публичной модели ; Для демки мы брали шумные публичные данные низкого качества. В этот раз всё хорошо - как следствие существенно выросло качество синтеза.

https://habr.com/ru/articles/968988/

#silero #синтез_речи #tts #texttospeech #нейросети #озвучка #синтезатор #русский_язык #языки_россии #россия

Мы опубликовали стабильный, быстрый, качественный и доступный синтез для 20 языков России

Представляем наш синтез для языков России и СНГ. В этот раз получилось покрыть 20 языков, всего 95 голосов. От старой демки этот релиз отличается следующим: Модель поддерживает SSML; Модель стала быстрее ещё на 20-25% (она и так была супер быстрой); С живыми дикторами были подписаны договоры на запись их голоса; Запись велась в максимально высоком из практически доступного качестве; Для ряда языков опубликованы модели простановки ударений и / или словари с ударениями в рамках silero-stress ; К модели синтеза применены все оптимизации, как к нашей прошлой публичной модели ; Для демки мы брали шумные публичные данные низкого качества. В этот раз всё хорошо - как следствие существенно выросло качество синтеза.

https://habr.com/ru/articles/968988/

#silero #синтез_речи #tts #texttospeech #нейросети #озвучка #синтезатор #русский_язык #языки_россии #россия

Мы опубликовали стабильный, быстрый, качественный и доступный синтез для 20 языков России

Представляем наш синтез для языков России и СНГ. В этот раз получилось покрыть 20 языков, всего 95 голосов. От старой демки этот релиз отличается следующим: Модель поддерживает SSML; Модель стала быстрее ещё на 20-25% (она и так была супер быстрой); С живыми дикторами были подписаны договоры на запись их голоса; Запись велась в максимально высоком из практически доступного качестве; Для ряда языков опубликованы модели простановки ударений и / или словари с ударениями в рамках silero-stress ; К модели синтеза применены все оптимизации, как к нашей прошлой публичной модели ; Для демки мы брали шумные публичные данные низкого качества. В этот раз всё хорошо - как следствие существенно выросло качество синтеза.

https://habr.com/ru/articles/968988/

#silero #синтез_речи #tts #texttospeech #нейросети #озвучка #синтезатор #русский_язык #языки_россии #россия

Мы опубликовали стабильный, быстрый, качественный и доступный синтез для 20 языков России

Представляем наш синтез для языков России и СНГ. В этот раз получилось покрыть 20 языков, всего 95 голосов. От старой демки этот релиз отличается следующим: Модель поддерживает SSML; Модель стала быстрее ещё на 20-25% (она и так была супер быстрой); С живыми дикторами были подписаны договоры на запись их голоса; Запись велась в максимально высоком из практически доступного качестве; Для ряда языков опубликованы модели простановки ударений и / или словари с ударениями в рамках silero-stress ; К модели синтеза применены все оптимизации, как к нашей прошлой публичной модели ; Для демки мы брали шумные публичные данные низкого качества. В этот раз всё хорошо - как следствие существенно выросло качество синтеза.

https://habr.com/ru/articles/968988/

#silero #синтез_речи #tts #texttospeech #нейросети #озвучка #синтезатор #русский_язык #языки_россии #россия

Мы опубликовали silero-tts v5 на русском языке

Время пришло. Мы решили задачу омографов (пока в первой версии, но идей ещё вагон) и теперь удовольствие от публикации наших новых публичных моделей синтеза наконец-то будет полным! Более того, что следом за ними пойдут ещё кое-какие модели, но это будет сюрприз. Итак представляем вам новый v5 релиз наших публичных моделей для синтеза речи! Что поменялось?

https://habr.com/ru/articles/961930/

#silero #синтез_речи #tts #texttospeech #нейросети #озвучка #синтезатор_речи #русский_язык #ударение #омографы

Мы опубликовали silero-tts v5 на русском языке

Время пришло. Мы решили задачу омографов (пока в первой версии, но идей ещё вагон) и теперь удовольствие от публикации наших новых публичных моделей синтеза наконец-то будет полным! Более того, что следом за ними пойдут ещё кое-какие модели, но это будет сюрприз. Итак представляем вам новый v5 релиз наших публичных моделей для синтеза речи! Что поменялось?

https://habr.com/ru/articles/961930/

#silero #синтез_речи #tts #texttospeech #нейросети #озвучка #синтезатор_речи #русский_язык #ударение #омографы

Мы опубликовали silero-tts v5 на русском языке

Время пришло. Мы решили задачу омографов (пока в первой версии, но идей ещё вагон) и теперь удовольствие от публикации наших новых публичных моделей синтеза наконец-то будет полным! Более того, что следом за ними пойдут ещё кое-какие модели, но это будет сюрприз. Итак представляем вам новый v5 релиз наших публичных моделей для синтеза речи! Что поменялось?

https://habr.com/ru/articles/961930/

#silero #синтез_речи #tts #texttospeech #нейросети #озвучка #синтезатор_речи #русский_язык #ударение #омографы

Мы опубликовали silero-tts v5 на русском языке

Время пришло. Мы решили задачу омографов (пока в первой версии, но идей ещё вагон) и теперь удовольствие от публикации наших новых публичных моделей синтеза наконец-то будет полным! Более того, что следом за ними пойдут ещё кое-какие модели, но это будет сюрприз. Итак представляем вам новый v5 релиз наших публичных моделей для синтеза речи! Что поменялось?

https://habr.com/ru/articles/961930/

#silero #синтез_речи #tts #texttospeech #нейросети #озвучка #синтезатор_речи #русский_язык #ударение #омографы

Как я стал режиссером кино за 1 год благодаря нейросети

Первый конкурс — фестиваль от Runway. Не выиграл, но получил ценный опыт. Изучив работы победителей, понял, что фестиваль ориентирован на арт-хаус, а не на мой подход к созданию контента. Второй фестиваль — MyFilm 48. Задача: создать фильм за 48 часов по одному из творческих заданий. Выбрал тему про инопланетян и роботов из пяти предложенных вариантов.

https://habr.com/ru/articles/892938/

#видео #видеомонтаж #нейросети #режиссёр #озвучка #ии #нейросети_для_генерации_изображений #нейросети_для_генерации_видео #flux #minimax

Озвучка диалогов с помощью нейросети FishSpeech

Озвучка диалогов из текста может сильно упростить и ускорить работу во многих ситуациях: подкасты, аудиокниги, обучающие материалы, рекламные ролики, создание игр, reels и даже фильмов. Часто записать аудио крайне трудно: нет доступа к микрофону, шумная обстановка или ограниченные временные рамки. Или просто лень. Поэтому сегодня на обзоре нейросеть Fishspeech , которая реалистично озвучит текст, сохраняя интонации и эмоциональную окраску. Так ещё можно добавлять свои голоса или использовать уже готовые 50+ голосов от сообщества Нейро-Софт. Вообще сказка! Давайте к обзору.

https://habr.com/ru/companies/timeweb/articles/888268/

#технологии #саунддизайн #озвучка #транскрипция #звук #звукозапись #контент #работа_со_звуком #видеомонтаж #timeweb_статьи

Азраил! Какого чёрта ты там копаешься?

Именно так обращается к нашему протагонисту его повелитель - первый иерарх Озимандия. Я - инди-разработчик, и в этой небольшой статье хочу поделиться своим опытом работы над озвучкой инди-игры Азраил, вестник смерти. Это не гайд из 5 успешных шагов, не пошаговая инструкция, а именно пересказ личного опыта.

https://habr.com/ru/companies/miip/articles/867104/

#азраил #азраил_вестник_смерти #компьютерные_игры #steam #озвучка_игр #озвучка #дубляж #адвенчуры #адвенчура #визуальная_новелла

Как защитить свой голос?

В последнее время проблема подделок голоса возникла в связи с тем, что профессиональные актеры озвучивания обнаружили, что их вокальные дорожки были тайно воссозданы с помощью генеративного искусственного интеллекта (ИИ). Получившийся синтетический голос заставляли говорить вещи, за которые актерам не платили и против которых у них могли быть моральные, профессиональные или личные возражения. В одном особенно тревожном примере моддер видеоигры (т. е. человек, который самостоятельно создает новые сцены для видеоигры на основе существующего контента) использовал генеративный ИИ на публичном сайте, чтобы создать и распространить порнографический контент deepfake с использованием вокальных треков актера без ее согласия.

https://habr.com/ru/articles/807357/

#искуственный_интеллект #озвучка

Как озвучить игру целостно и ничего не упустить: стадии разработки игрового аудио

Довольно часто при озвучивании игр разработчики сосредотачивают свое внимание исключительно на стадии продакшна аудио (непосредственная разработка аудио-ассетов), упуская важные этапы, предшествующие и последующие этому ключевому моменту. Однако, как известно, целостная разработка аудио всегда включает три ключевых этапа: препродакшн, продакшн и постпродакшн. Пропускание стадий препродакшна и постпродакшна может привести к потере уникальности и качества звукового контента в игре. Стадия препродакшна служит основой для определения звукового стиля, атмосферы и концепции, а также создает детальный план для всех участников процесса разработки. Недостаточное внимание этой стадии может привести к несоответствию аудио-дизайна общей идее проекта. С другой стороны, стадия постпродакшна является ключевым этапом, где звуковой контент полируется, тестируется и оптимизируется для достижения максимального качества воспроизведения. Недооценка этого этапа может привести к неполадкам в звуковом воспроизведении, снижению производительности и отклонениям от задуманной звуковой идеи. Понимание и уважение каждой из трех стадий разработки игрового аудио формируют высококачественный и целостный игровой опыт. От препродакшна, формирующего основу концепции, до продакшна, превращающего идеи в конкретные аудио-активы, и постпродакшна, придающего им совершенство - каждая стадия играет свою роль в достижении целостности и гармонии звукового мира игры.

https://habr.com/ru/articles/778864/

#саунддизайн #разработка_игр #звукорежиссура #звуковой_дизайн #звуковые_эффекты #озвучка #озвучивание #озвучка_игр #озвучивание_игр #озвучание

RT @[email protected]

Команда паблика belowzerorus внезапно выпустила локализацию подводного экшена Subnautica Below Zero.

https://www.zoneofgames.ru/news/67007-vyshla-lokalizaciya-subnautica-below-zero.html

#SubnauticaBelowZero #русификатор #озвучка #локализация #ZoG