#арабский_язык — Public Fediverse posts
Live and recent posts from across the Fediverse tagged #арабский_язык, aggregated by home.social.
-
Как прийти к мультиязычной дизайн-системе и выучить арабский
Что, если бы дизайн-система умела не просто менять язык, а адаптироваться под культуру, направление чтения, шрифты и даже знаки препинания? А если бы она делала это автоматически — без боли, костылей и ручной работы? В этой статье я расскажу, как мы внедрили поддержку арабского языка, автоматизировали локализацию и сделали так, чтобы переключение языка, направления и шрифта стало делом одного клика.
https://habr.com/ru/companies/2gis/articles/939490/
#дизайнсистема #мультиязычность #арабский_язык #rtl #figma_plugin #ai #арабские_интерфейсы
-
Как прийти к мультиязычной дизайн-системе и выучить арабский
Что, если бы дизайн-система умела не просто менять язык, а адаптироваться под культуру, направление чтения, шрифты и даже знаки препинания? А если бы она делала это автоматически — без боли, костылей и ручной работы? В этой статье я расскажу, как мы внедрили поддержку арабского языка, автоматизировали локализацию и сделали так, чтобы переключение языка, направления и шрифта стало делом одного клика.
https://habr.com/ru/companies/2gis/articles/939490/
#дизайнсистема #мультиязычность #арабский_язык #rtl #figma_plugin #ai #арабские_интерфейсы
-
Как прийти к мультиязычной дизайн-системе и выучить арабский
Что, если бы дизайн-система умела не просто менять язык, а адаптироваться под культуру, направление чтения, шрифты и даже знаки препинания? А если бы она делала это автоматически — без боли, костылей и ручной работы? В этой статье я расскажу, как мы внедрили поддержку арабского языка, автоматизировали локализацию и сделали так, чтобы переключение языка, направления и шрифта стало делом одного клика.
https://habr.com/ru/companies/2gis/articles/939490/
#дизайнсистема #мультиязычность #арабский_язык #rtl #figma_plugin #ai #арабские_интерфейсы
-
Как прийти к мультиязычной дизайн-системе и выучить арабский
Что, если бы дизайн-система умела не просто менять язык, а адаптироваться под культуру, направление чтения, шрифты и даже знаки препинания? А если бы она делала это автоматически — без боли, костылей и ручной работы? В этой статье я расскажу, как мы внедрили поддержку арабского языка, автоматизировали локализацию и сделали так, чтобы переключение языка, направления и шрифта стало делом одного клика.
https://habr.com/ru/companies/2gis/articles/939490/
#дизайнсистема #мультиязычность #арабский_язык #rtl #figma_plugin #ai #арабские_интерфейсы
-
Как хакеры используют рекламные посты в соцсетях: атаки Desert Dexter на Ближнем Востоке
В феврале специалисты группы киберразведки департамента Threat Intelligence экспертного центра безопасности Positive Technologies (PT ESC) обнаружили вредоносную кампанию, нацеленную на жителей стран Ближнего Востока и Северной Африки и активную с сентября 2024 года. Для распространения вредоносного ПО злоумышленники создают поддельные новостные группы в социальных сетях и публикуют посты с рекламой, содержащие ссылки на файлообменник или Telegram-канал. По этим ссылкам располагается вредонос AsyncRAT, модифицированное для поиска криптокошельков и взаимодействия с Telegram-ботом. Похожую кампанию в 2019 году описали эксперты из компании Check Point, но сейчас наблюдается изменение некоторых техник в цепочке атаки. Подробное изучение инцидентов и жертв показало, что наиболее атакуемыми странами являются Египет, Ливия, ОАЭ, Россия, Саудовская Аравия и Турция. Мы назвали группировку Desert Dexter, в честь одного из подозреваемых. О том, какую цепочку атаки подготовили злоумышленники, рассказываем в статье.
https://habr.com/ru/companies/pt/articles/888124/
#киберразведка #хакеры #группировки #кибератаки #ближний_восток #telegram #рекламные_объявления #фишинг #соцсети #арабский_язык
-
С какими проблемами сталкиваются дизайнеры, делая сервис для арабских пользователей
Я дизайнер в UULA, это Кувейтская компания, которая делает образовательную платформу для школьников, помогает им готовиться к экзаменам и даже выпускает собственные учебники. 99% наших пользователей — арабоговорящие дети и подростки. При этом команды дизайна и разработки у нас практически полностью русскоязычные. В этой статье я расскажу, с какими проблемами сталкиваются дизайнеры, делая сервис для людей, которые читают в обратную сторону.
-
Локализация и RTL: как мы устроили переворот
Меня зовут Ильсур Мингазов, я работаю тестировщиком в TravelLine — IT-компании, которая разрабатывает ПО для отельеров. Наша задача в компании — проверять, чтобы инструменты работали корректно и соответствовали всем заявленным требованиям и потенциальным ожиданиям. В 2023-м мы с командой локализовали километры интерфейсных и маркетинговых текстов — все, что видят гости в процессе бронирования. Большинство языков, которые мы внедряли в проект, были на латинице и кириллице. Из необычных же были тайский, вьетнамский, узбекский языки, потом — турецкий, кхмерский, бахаса. Но арабский превзошел все уровни сложности. И дело даже не в вязи, а в том, что читать справа налево — это не только про буквы, но и про способ мышления. Пара расшифровок аббревиатур, которые я использовал в статье: RTL — right-to-left, «справа налево» — стиль написания и чтения текста, используется в иврите и арабской письменности. LTR — left-to-right, «слева направо» — привычный нам стиль написания и чтения текстов, используется в большинстве мировых языков.
https://habr.com/ru/articles/817035/
#Локализация #переводы #RTL #арабский_язык #тестирование #планирование_цикла_разработки #разработка