#английский — Public Fediverse posts

6 неудобных вопросов про американское произношение, которые айтишники боятся задать

На уроках фонетики в российских университетах лингвистов упорно учат классическому британскому произношению. Но втайне девчонки (а нас там большинство) тянутся к американскому и подражают ему, насмотревшись голливудских фильмов и сериалов. В итоге получается коктейль - по чуть-чуть от каждого. Чтобы разобраться с этой “Маргаритой” раз и навсегда, я пошла на курс американского произношения от профессионального фонетиста. В конце концов, именно американское произношение интересует большинство ребят из IT на занятиях английским.

https://habr.com/ru/articles/1038060/

#произношение_в_it #акцент #акценты #изучение_английского #английский #английский_язык #английский_онлайн #английский_язык_онлайн #английский_язык_изучение #английский_язык_самообразование

6 неудобных вопросов про американское произношение, которые айтишники боятся задать

На уроках фонетики в российских университетах лингвистов упорно учат классическому британскому произношению. Но втайне девчонки (а нас там большинство) тянутся к американскому и подражают ему, насмотревшись голливудских фильмов и сериалов. В итоге получается коктейль - по чуть-чуть от каждого. Чтобы разобраться с этой “Маргаритой” раз и навсегда, я пошла на курс американского произношения от профессионального фонетиста. В конце концов, именно американское произношение интересует большинство ребят из IT на занятиях английским.

https://habr.com/ru/articles/1038060/

#произношение_в_it #акцент #акценты #изучение_английского #английский #английский_язык #английский_онлайн #английский_язык_онлайн #английский_язык_изучение #английский_язык_самообразование

6 неудобных вопросов про американское произношение, которые айтишники боятся задать

На уроках фонетики в российских университетах лингвистов упорно учат классическому британскому произношению. Но втайне девчонки (а нас там большинство) тянутся к американскому и подражают ему, насмотревшись голливудских фильмов и сериалов. В итоге получается коктейль - по чуть-чуть от каждого. Чтобы разобраться с этой “Маргаритой” раз и навсегда, я пошла на курс американского произношения от профессионального фонетиста. В конце концов, именно американское произношение интересует большинство ребят из IT на занятиях английским.

https://habr.com/ru/articles/1038060/

#произношение_в_it #акцент #акценты #изучение_английского #английский #английский_язык #английский_онлайн #английский_язык_онлайн #английский_язык_изучение #английский_язык_самообразование

6 неудобных вопросов про американское произношение, которые айтишники боятся задать

На уроках фонетики в российских университетах лингвистов упорно учат классическому британскому произношению. Но втайне девчонки (а нас там большинство) тянутся к американскому и подражают ему, насмотревшись голливудских фильмов и сериалов. В итоге получается коктейль - по чуть-чуть от каждого. Чтобы разобраться с этой “Маргаритой” раз и навсегда, я пошла на курс американского произношения от профессионального фонетиста. В конце концов, именно американское произношение интересует большинство ребят из IT на занятиях английским.

https://habr.com/ru/articles/1038060/

#произношение_в_it #акцент #акценты #изучение_английского #английский #английский_язык #английский_онлайн #английский_язык_онлайн #английский_язык_изучение #английский_язык_самообразование

«They did a blow job on the sidewalk» и другие ляпы айтишников в английском на международке

Я не стала ходить вокруг да около. Взяла и спросила ребят из IT в запрещенных соц. сетях: за какие ляпы на английском им до сих пор стыдно перед международной командой? И вот что у нас получилось:

https://habr.com/ru/articles/1036966/

#английский #межкультурная_коммуникация #эмиграция_it #эмиграция_из_россии #эмигранты #эмиграция #изучение_английского #изучение_английского_языка #изучение_иностранного_языка #изучение_иностранных_языков

«They did a blow job on the sidewalk» и другие ляпы айтишников в английском на международке

Я не стала ходить вокруг да около. Взяла и спросила ребят из IT в запрещенных соц. сетях: за какие ляпы на английском им до сих пор стыдно перед международной командой? И вот что у нас получилось:

https://habr.com/ru/articles/1036966/

#английский #межкультурная_коммуникация #эмиграция_it #эмиграция_из_россии #эмигранты #эмиграция #изучение_английского #изучение_английского_языка #изучение_иностранного_языка #изучение_иностранных_языков

«They did a blow job on the sidewalk» и другие ляпы айтишников в английском на международке

Я не стала ходить вокруг да около. Взяла и спросила ребят из IT в запрещенных соц. сетях: за какие ляпы на английском им до сих пор стыдно перед международной командой? И вот что у нас получилось:

https://habr.com/ru/articles/1036966/

#английский #межкультурная_коммуникация #эмиграция_it #эмиграция_из_россии #эмигранты #эмиграция #изучение_английского #изучение_английского_языка #изучение_иностранного_языка #изучение_иностранных_языков

«They did a blow job on the sidewalk» и другие ляпы айтишников в английском на международке

Я не стала ходить вокруг да около. Взяла и спросила ребят из IT в запрещенных соц. сетях: за какие ляпы на английском им до сих пор стыдно перед международной командой? И вот что у нас получилось:

https://habr.com/ru/articles/1036966/

#английский #межкультурная_коммуникация #эмиграция_it #эмиграция_из_россии #эмигранты #эмиграция #изучение_английского #изучение_английского_языка #изучение_иностранного_языка #изучение_иностранных_языков

#English #vocabulary: Do you know these common meanings of the word HOT? #ESL #EFL #EAL #inglés #anglais #английский #英语 #英語 #영어 #LearnEnglish. Much more at: https://thelanguagegarage.com/english-vocabulary-like-hot/

#English #vocabulary: Do you know these common meanings of the word HOT? #ESL #EFL #EAL #inglés #anglais #английский #英语 #英語 #영어 #LearnEnglish. Much more at: https://thelanguagegarage.com/english-vocabulary-like-hot/

#English #vocabulary: Do you know these common meanings of the word HOT? #ESL #EFL #EAL #inglés #anglais #английский #英语 #英語 #영어 #LearnEnglish. Much more at: https://thelanguagegarage.com/english-vocabulary-like-hot/

Пользователь, they и Шекспир: история одного скандала

“User — это не he. User - это they. Аккуратно с этим в международных командах”. На днях из-за этой короткой заметки в моих соц. сетях разразился настоящий скандал. Возмущались в основном мужчины. Даже вялый прежде LinkedIn бушевал все майские.

https://habr.com/ru/articles/1035058/

#английский_язык #документация #английский #английский_язык_изучение #английский_язык_самообразование #английский_обучение_языки #английский_язык_онлайн #английский_онлайн #иностранные_языки #иностранный_язык

Пользователь, they и Шекспир: история одного скандала

“User — это не he. User - это they. Аккуратно с этим в международных командах”. На днях из-за этой короткой заметки в моих соц. сетях разразился настоящий скандал. Возмущались в основном мужчины. Даже вялый прежде LinkedIn бушевал все майские.

https://habr.com/ru/articles/1035058/

#английский_язык #документация #английский #английский_язык_изучение #английский_язык_самообразование #английский_обучение_языки #английский_язык_онлайн #английский_онлайн #иностранные_языки #иностранный_язык

Пользователь, they и Шекспир: история одного скандала

“User — это не he. User - это they. Аккуратно с этим в международных командах”. На днях из-за этой короткой заметки в моих соц. сетях разразился настоящий скандал. Возмущались в основном мужчины. Даже вялый прежде LinkedIn бушевал все майские.

https://habr.com/ru/articles/1035058/

#английский_язык #документация #английский #английский_язык_изучение #английский_язык_самообразование #английский_обучение_языки #английский_язык_онлайн #английский_онлайн #иностранные_языки #иностранный_язык

Пользователь, they и Шекспир: история одного скандала

“User — это не he. User - это they. Аккуратно с этим в международных командах”. На днях из-за этой короткой заметки в моих соц. сетях разразился настоящий скандал. Возмущались в основном мужчины. Даже вялый прежде LinkedIn бушевал все майские.

https://habr.com/ru/articles/1035058/

#английский_язык #документация #английский #английский_язык_изучение #английский_язык_самообразование #английский_обучение_языки #английский_язык_онлайн #английский_онлайн #иностранные_языки #иностранный_язык

5 пунктов, чтобы освежить свой рабочий английский если скоро собес или выход в иностранную компанию

Наверняка у тех из вас, кто уже владеет английским но давно не практиковал, есть ощущение что мозг зависает, слова застревают и не запоминаются. Подготовила вам чеклист как реанимировать свой английский: [1] Слушайте английский каждый день. → Подкасты, YouTube. Хотя бы 20 минут в день фоном.Так мозг начинает "вспоминать" ритм языка. Но важно слушать именно про работу чтобы лексика тоже вспоминалась. Подборкой что послушать и посмотреть можно забрать тут: https://t.me/english30sec/1439 [2] Шедоуинг А если не просто слушать, а еще и повторять. то это вообще бомба. Шедоуинг вообще один из самых сильных методов чтобы “разбудить речь” и поставить произношение. Рекомендую этот сервис для практики - https://t.me/english30sec/1356 и вот у него хорошие упражнения https://www.youtube.com/@EnglishCoachChad [3] Начните читать → Когда мы читаем текст, наш мозг может взять паузу и проанализировать, как написано слово, как построено предложение - все это помогает запоминать слова и конструкции быстрее, а потом использовать самим. Рекомендую читать, например, The Guardian. Рубрика Lifestyle не перегружена заумными словами, но зато какой богатый и красивый язык - https://www.theguardian.com/lifeandstyle/2012/may/18/experience-quietest-place-on-earth . [4] Выгуливайте язык И общаться лучше не с AI (хотя тоже можно). Если у вас нет доступ к кому-то англоговорящему, то добро пожаловать в дискорд, вот эти 2 чатика, например - https://discord.com/invite/enghub и https://discord.com/invite/english . Тут вот люди ищут себе знакомых для практики языка - https://ru.language.exchange/sns/Discord/4/ Смотри еще

https://habr.com/ru/articles/1034132/

#работа_в_иностранной_компании #эмиграция_из_россии #английский #английский_язык #собеседование_на_английском

Почему ни ИИ, ни обычный учитель английского не определит уровень CEFR (от A1 до C2)

За последний год появилось множество видеороликов и статей по использованию нейросетей для изучения английского языка. Очень часто авторы, среди которых попадаются и «дипломированные» учителя, в очень немногочисленных и расплывчатых промптах‑инструкциях просят ИИ ограничиваться каким‑то уровнем CEFR, от A1 до С2. Как ни странно, никто из этих авторов даже не потрудился изучить, понимают ли ChatGPT, Gemini, Claude, Grok, что входит в конкретный уровень, а что — нет. Как это можно проверить?

https://habr.com/ru/articles/1030902/

#искусственный_интеллект #английский #английский_язык #английский_онлайн #английский_по_скайпу #английский_язык_изучение #английский_язык_самообразование #английский_обучение_языки #английский_язык_онлайн #английские_времена

Я не верю в курсы английского с «говорящей головой»

“Женя, твоя бизнес-модель никуда не годится. Переходи на предзаписанные курсы: вот там деньги, там ресурсы. Заработаешь, а потом делай что хочешь,” - такой совет я недавно получила от сооснователя одной из крупнейших языковых школ в России на личном разборе бизнеса. Формально он, возможно, прав. Но я не могу делать то, во что не верю. Ниже расскажу, почему, по моему мнению, предзаписанные курсы английского не работают для большинства ИТ-специалистов. Особенно для тех, кто ещё не дорос хотя бы до B2. Неожиданно, но сейчас я сама прохожу асинхронный курс по американскому произношению с профессиональным фонетистом из Йельского университета. Формат - предзаписанные уроки, я делаю задания, отправляю преподавателю, получаю обратную связь в аудио и видео-формате несколько раз в неделю. И мне нравится. Для произношения такой формат даже удобнее, чем живые созвоны. Я могу работать в своём темпе, переслушивать нужное количество раз и не тратить дорогое время урока, чтобы “додуматься”. Но это конкретная узкая цель. Конкретный навык. Высокий стартовый уровень. И я до жути самоорганизованный человек. Дьявол - в этих деталях. Для кого асинхронные курсы могут работать По моему опыту, для очень небольшой аудитории:

https://habr.com/ru/articles/1026134/

#английский #курсы #онлайнкурсы #онлайнобразование #онлайнобучение #английский_язык #английский_онлайн #английский_язык_онлайн #английский_язык_самообразование #английский_обучение_языки

Я не верю в курсы английского с «говорящей головой»

“Женя, твоя бизнес-модель никуда не годится. Переходи на предзаписанные курсы: вот там деньги, там ресурсы. Заработаешь, а потом делай что хочешь,” - такой совет я недавно получила от сооснователя одной из крупнейших языковых школ в России на личном разборе бизнеса. Формально он, возможно, прав. Но я не могу делать то, во что не верю. Ниже расскажу, почему, по моему мнению, предзаписанные курсы английского не работают для большинства ИТ-специалистов. Особенно для тех, кто ещё не дорос хотя бы до B2. Неожиданно, но сейчас я сама прохожу асинхронный курс по американскому произношению с профессиональным фонетистом из Йельского университета. Формат - предзаписанные уроки, я делаю задания, отправляю преподавателю, получаю обратную связь в аудио и видео-формате несколько раз в неделю. И мне нравится. Для произношения такой формат даже удобнее, чем живые созвоны. Я могу работать в своём темпе, переслушивать нужное количество раз и не тратить дорогое время урока, чтобы “додуматься”. Но это конкретная узкая цель. Конкретный навык. Высокий стартовый уровень. И я до жути самоорганизованный человек. Дьявол - в этих деталях. Для кого асинхронные курсы могут работать По моему опыту, для очень небольшой аудитории:

https://habr.com/ru/articles/1026134/

#английский #курсы #онлайнкурсы #онлайнобразование #онлайнобучение #английский_язык #английский_онлайн #английский_язык_онлайн #английский_язык_самообразование #английский_обучение_языки

Я не верю в курсы английского с «говорящей головой»

“Женя, твоя бизнес-модель никуда не годится. Переходи на предзаписанные курсы: вот там деньги, там ресурсы. Заработаешь, а потом делай что хочешь,” - такой совет я недавно получила от сооснователя одной из крупнейших языковых школ в России на личном разборе бизнеса. Формально он, возможно, прав. Но я не могу делать то, во что не верю. Ниже расскажу, почему, по моему мнению, предзаписанные курсы английского не работают для большинства ИТ-специалистов. Особенно для тех, кто ещё не дорос хотя бы до B2. Неожиданно, но сейчас я сама прохожу асинхронный курс по американскому произношению с профессиональным фонетистом из Йельского университета. Формат - предзаписанные уроки, я делаю задания, отправляю преподавателю, получаю обратную связь в аудио и видео-формате несколько раз в неделю. И мне нравится. Для произношения такой формат даже удобнее, чем живые созвоны. Я могу работать в своём темпе, переслушивать нужное количество раз и не тратить дорогое время урока, чтобы “додуматься”. Но это конкретная узкая цель. Конкретный навык. Высокий стартовый уровень. И я до жути самоорганизованный человек. Дьявол - в этих деталях. Для кого асинхронные курсы могут работать По моему опыту, для очень небольшой аудитории:

https://habr.com/ru/articles/1026134/

#английский #курсы #онлайнкурсы #онлайнобразование #онлайнобучение #английский_язык #английский_онлайн #английский_язык_онлайн #английский_язык_самообразование #английский_обучение_языки

Я не верю в курсы английского с «говорящей головой»

“Женя, твоя бизнес-модель никуда не годится. Переходи на предзаписанные курсы: вот там деньги, там ресурсы. Заработаешь, а потом делай что хочешь,” - такой совет я недавно получила от сооснователя одной из крупнейших языковых школ в России на личном разборе бизнеса. Формально он, возможно, прав. Но я не могу делать то, во что не верю. Ниже расскажу, почему, по моему мнению, предзаписанные курсы английского не работают для большинства ИТ-специалистов. Особенно для тех, кто ещё не дорос хотя бы до B2. Неожиданно, но сейчас я сама прохожу асинхронный курс по американскому произношению с профессиональным фонетистом из Йельского университета. Формат - предзаписанные уроки, я делаю задания, отправляю преподавателю, получаю обратную связь в аудио и видео-формате несколько раз в неделю. И мне нравится. Для произношения такой формат даже удобнее, чем живые созвоны. Я могу работать в своём темпе, переслушивать нужное количество раз и не тратить дорогое время урока, чтобы “додуматься”. Но это конкретная узкая цель. Конкретный навык. Высокий стартовый уровень. И я до жути самоорганизованный человек. Дьявол - в этих деталях. Для кого асинхронные курсы могут работать По моему опыту, для очень небольшой аудитории:

https://habr.com/ru/articles/1026134/

#английский #курсы #онлайнкурсы #онлайнобразование #онлайнобучение #английский_язык #английский_онлайн #английский_язык_онлайн #английский_язык_самообразование #английский_обучение_языки

Почему ваш корпоративный английский — это «очередная печенька»

Лет 5–10 назад курсы английского были почти в каждой ИТ-компании. Воспринимались как приятный бонус: та самая «печенька в коридоре». Никто особо не задавался вопросом, зачем и для кого. В 2026 компании режут косты. И всё меньше из них готовы платить за обучение, которое не даёт понятной бизнес-отдачи. Казалось бы — логично. Но вот в чём штука: большинство корпоративных курсов английского, которые компании всё ещё оплачивают, по-прежнему работают в той же логике печеньки и не дают понятной пользы бизнесу. Попробую разобрать, почему так происходит и что с этим делать. Буду рада услышать в комментариях, насколько это резонирует с вашим опытом.

https://habr.com/ru/articles/1024184/

#английский #английский_язык #обучение_персонала #курсы_английского #печеньки #печенюшки #английский_язык_изучение #английский_обучение_языки #английский_онлайн #английский_язык_онлайн

5 вопросов об английской грамматике, которые вы стеснялись задать

Многим из нас не повезло с учителем английского. В итоге за годы изучения с нами остались не язык, а барьер, страх и ощущение, что «я не языковой человек». Нет, в этой статье я не буду рассуждать о волшебной методике или таблетке, но покажу, какие именно вопросы чаще всего задают мои студенты-айтишники на занятиях и что за ними стоит.

https://habr.com/ru/articles/1015436/

#английский #английский_язык #английский_язык_изучение #английские_времена #английская_грамматика #артикли #фразовые_глаголы #герундий #падежи #изучение_английского

5 вопросов об английской грамматике, которые вы стеснялись задать

Многим из нас не повезло с учителем английского. В итоге за годы изучения с нами остались не язык, а барьер, страх и ощущение, что «я не языковой человек». Нет, в этой статье я не буду рассуждать о волшебной методике или таблетке, но покажу, какие именно вопросы чаще всего задают мои студенты-айтишники на занятиях и что за ними стоит.

https://habr.com/ru/articles/1015436/

#английский #английский_язык #английский_язык_изучение #английские_времена #английская_грамматика #артикли #фразовые_глаголы #герундий #падежи #изучение_английского

5 вопросов об английской грамматике, которые вы стеснялись задать

Многим из нас не повезло с учителем английского. В итоге за годы изучения с нами остались не язык, а барьер, страх и ощущение, что «я не языковой человек». Нет, в этой статье я не буду рассуждать о волшебной методике или таблетке, но покажу, какие именно вопросы чаще всего задают мои студенты-айтишники на занятиях и что за ними стоит.

https://habr.com/ru/articles/1015436/

#английский #английский_язык #английский_язык_изучение #английские_времена #английская_грамматика #артикли #фразовые_глаголы #герундий #падежи #изучение_английского

5 вопросов об английской грамматике, которые вы стеснялись задать

Многим из нас не повезло с учителем английского. В итоге за годы изучения с нами остались не язык, а барьер, страх и ощущение, что «я не языковой человек». Нет, в этой статье я не буду рассуждать о волшебной методике или таблетке, но покажу, какие именно вопросы чаще всего задают мои студенты-айтишники на занятиях и что за ними стоит.

https://habr.com/ru/articles/1015436/

#английский #английский_язык #английский_язык_изучение #английские_времена #английская_грамматика #артикли #фразовые_глаголы #герундий #падежи #изучение_английского

Психофизиологические механизмы усвоения информации, почему-то не учитывающиеся в методиках изучения английского языка

Механизмы переваривания и усвоения пищи для ума удивительным образом похожи на переваривание и усвоение пищи для тела. Неглупые вроде бы люди понимают, почему спортсмены едят часто, но по‑немногу, и тем не менее почему‑то многие пытаются сидеть за учебником английского по два часа подряд. Годовалый ребёнок не может переваривать еду, которую ест взрослый. К тому же объём еды, которую может усвоить ребёнок, несопоставим с объёмом еды, которую переварит молодой стокилограммовый боксёр. Как же увеличить мощность «интеллектуального желудка»? В некоторых программах обучения рассматриваются, например, такие темы как «физический и психический тонус, степень бодрствования и изучение новой информации». Конечно, есть врождённые индивидуальные ограничения. Но мощность ума в значительной степени развить можно различными регулярно выполняемыми сильнодействующими (а значит, к сожалению, и опасными без присмотра инструктора) и довольно сложными упражнениями на протяжении нескольких лет: наработкой сосредоточения внимания, его распределения, деконцентрации, специальными дыхательными упражнениями и пр. До появления телевидения и тем более Интернета, на человека ежедневно не вываливались тонны информации, среди которой большая часть является информационным мусором. Не наработав специальные навыки быстрого разгребания огромных инфомусорных свалок, человек рискует быть погребённым под всем этим мусором. Умные клиенты ищут рестораны, в которых повар не добавляет в полугнилые продукты тонну «улучшителей вкуса», а некоторые методики самообучения изучают такую деликатную тему как «виды самообмана, их влияние на овладение языком и методы их искоренения».

https://habr.com/ru/articles/1014650/

#английский #английский_язык #английский_язык_онлайн #английский_по_скайпу #английский_язык_изучение #английский_язык_самообразование #английский_обучение_языки #английский_онлайн #иностранные_языки #изучение_английского

Зачем айтишникам английский и где учить язык

Войти в IT можно и без английского — но только до первого проекта. Потом начинается классика: документация на английском, ошибки на Stack Overflow — на английском, интерфейсы — тоже. Получается, что знание языка — это не плюс к резюме, а базовый инструмент, как Git или IDE. А когда команда международная, то без английского команда просто не поймет друг друга. В статье расскажем, в каких IT-профессиях чаще всего нужен английский, достаточно ли базовых школьных знаний для работы и где можно прокачать язык для карьерного роста.

https://habr.com/ru/companies/habr_career/articles/1013702/

#образование_в_ит #образование_в_it #английский #английский_язык #английский_язык_изучение #разработка #карьера_в_it #карьера_в_ит #как_расти_разработчику #менеджмент

Зачем айтишникам английский и где учить язык

Войти в IT можно и без английского — но только до первого проекта. Потом начинается классика: документация на английском, ошибки на Stack Overflow — на английском, интерфейсы — тоже. Получается, что знание языка — это не плюс к резюме, а базовый инструмент, как Git или IDE. А когда команда международная, то без английского команда просто не поймет друг друга. В статье расскажем, в каких IT-профессиях чаще всего нужен английский, достаточно ли базовых школьных знаний для работы и где можно прокачать язык для карьерного роста.

https://habr.com/ru/companies/habr_career/articles/1013702/

#образование_в_ит #образование_в_it #английский #английский_язык #английский_язык_изучение #разработка #карьера_в_it #карьера_в_ит #как_расти_разработчику #менеджмент

Зачем айтишникам английский и где учить язык

Войти в IT можно и без английского — но только до первого проекта. Потом начинается классика: документация на английском, ошибки на Stack Overflow — на английском, интерфейсы — тоже. Получается, что знание языка — это не плюс к резюме, а базовый инструмент, как Git или IDE. А когда команда международная, то без английского команда просто не поймет друг друга. В статье расскажем, в каких IT-профессиях чаще всего нужен английский, достаточно ли базовых школьных знаний для работы и где можно прокачать язык для карьерного роста.

https://habr.com/ru/companies/habr_career/articles/1013702/

#образование_в_ит #образование_в_it #английский #английский_язык #английский_язык_изучение #разработка #карьера_в_it #карьера_в_ит #как_расти_разработчику #менеджмент

Зачем айтишникам английский и где учить язык

Войти в IT можно и без английского — но только до первого проекта. Потом начинается классика: документация на английском, ошибки на Stack Overflow — на английском, интерфейсы — тоже. Получается, что знание языка — это не плюс к резюме, а базовый инструмент, как Git или IDE. А когда команда международная, то без английского команда просто не поймет друг друга. В статье расскажем, в каких IT-профессиях чаще всего нужен английский, достаточно ли базовых школьных знаний для работы и где можно прокачать язык для карьерного роста.

https://habr.com/ru/companies/habr_career/articles/1013702/

#образование_в_ит #образование_в_it #английский #английский_язык #английский_язык_изучение #разработка #карьера_в_it #карьера_в_ит #как_расти_разработчику #менеджмент

Зачем учить письменный английский, если онлайн переводчик и так всё прекрасно переводит?

Зачем учить письменный язык, если онлайн переводчик и так всё прекрасно переводит? А зачем уметь ходить, бегать, прыгать, если есть автомобиль и инвалидная коляска? Зачем учить таблицу умножения, если есть калькулятор? Примеры переводов Если попросить переводчиков разной квалификации и разные нейросети перевести этот простой текст начального-преначального уровня, вы получите разные версии перевода: "Алло, Катя? Ты знаешь, что я вижу на пляже? Твоя мама расчёсывается... бросает расчёску... встаёт... ловит муху... бросает её на песок... пинает булыжник... слышит звук самолёта... смотрит на небо... начинает идти к воде... ходит возле воды... находит что-то"? Вот как этот текст перевели нейросети: ChatGPT: “Hello, Katya? Do you know what I see on the beach? Your mom is brushing her hair… drops the comb… stands up… catches a fly… throws it onto the sand… kicks a stone… hears the sound of a plane… looks at the sky… starts walking toward the water… walks near the water… finds something.” Gemini: "Hello, Katya? Do you know what I’m seeing on the beach? Your mom is combing her hair... throws the comb down... stands up... catches a fly... throws it onto the sand... kicks a boulder... hears the sound of a plane... looks at the sky... starts walking toward the water... walks around near the water... finds something." Grok: "Hello, Katya? Guess what I’m seeing on the beach right now? Your mom is combing her hair… throws the comb away… stands up… catches a fly… throws it onto the sand… kicks a pebble… hears an airplane… looks up at the sky… starts walking toward the water… walks along the water… finds something."

https://habr.com/ru/articles/1013432/

#английский #английский_онлайн #английский_язык #английский_язык_онлайн #английский_по_скайпу #английский_язык_изучение #английский_язык_самообразование #английский_обучение_языки #английские_времена #иностранные_языки

Почему во время спора на английском “откатывается” грамматика

Замечаю на занятиях парадоксальную ситуацию: мои студенты-айтишники хорошо говорят на английском, в теории все знают, но стоит начаться реальному неподготовленному спору, язык скатывается до уровня “не помню про -s в Present Simple” и “английские времена? не, не слышал”. Мы вместе пытаемся разобраться в причинах. Ребята выдвинули гипотезу, что дело в их “левополушарности”. Большинство задач, которые они решают на работе - это программирование, вычисления, логика, за которые, как известно, отвечает левое полушарие мозга. Мои студенты предположили, что они бессознательно забивают на грамматику, когда спорят, потому что не привыкли активно использовать правое полушарие. Так ли это? Давайте разбираться.

https://habr.com/ru/articles/1012322/

#полушария_головного_мозга #английский #английский_язык #изучение_английского #изучение_языков #изучение_английского_языка #изучение_иностранного_языка #изучение_иностранных_языков #английский_обучение_языки #английский_язык_изучение

Вcеуровневый подход и сопоставительное изучение английского языка

Зачем были разработаны уровни CEFR A1-C2? По мере глобализации и унифицирования систем образования чиновники выделили бюджет и на разработку системы уровней в языках. Ну а поскольку деньги были выделены и до сих пор выделяются, то почему бы их не «освоить»? Поскольку языки оказались слишком разными, то и соотношения между их уровнями оказались настолько же расплывчатыми, как и предвыборные программы. Но ещё до появления CEFR учебники по иностранным языкам были трёх уровней: начального, среднего и продвинутого. Эти разграничения вольно истолковывались издателями универсальных одноязычных учебников (для использования учителями‑носителями языка?), которые никогда не писали, что кроме зарабатывания денег у них была ещё какая‑то филантропическая миссия по просвещению покупателей. Бизнес есть бизнес, и лоха надо обобрать до нитки. Учебники не являются самоучителями. Учебники обеспечивают рабочие места британским безработным шахтёрам — ведь в «книге для учителя» есть проверочные ключи для чисто символических упражнений. Лично я это понимаю потому, что в начале девяностых у меня в ассистентах были эти географы, историки, социологи. Они с удивлением обнаружили, что, оказывается, для того, чтобы работать учителем английского, вообще не нужно иметь какие‑либо профессиональные знания и навыки точно так же, как для производства «сырного продукта» необязательно иметь в наличии какие‑либо молочные продукты. Неразборчивый народ всё равно проглотит. Мои ассистенты периодически смущались, когда мне приходилось их носом тыкать в оксфордские словари и прочие справочники.

https://habr.com/ru/articles/1010330/

#английский #английский_онлайн #английский_язык #английский_язык_онлайн #английский_по_скайпу #английский_язык_изучение #английский_язык_самообразование #английский_обучение_языки #английские_времена #иностранные_языки

Почему в английском слова из ИТ и не только читаются по-разному? Настолько по-разному

На Хабре не раз писали про историю английского языка, французское завоевание и даже про Великий сдвиг гласных. Но когда речь заходит о произношении слов, связанных с ИТ и бизнесом, ощущение хаоса возникает особенно остро. Почему “cloud” читается не так, как пишется? Почему “queue” выглядит как избыточный набор букв? Почему “architecture”, “data”, “record” и “run” подчиняются разной логике? Чтобы разобраться, нужно помнить: современный английский - это результат наложения нескольких исторических слоёв. И профессиональная лексика, в том числе ИТ и бизнес, распределена по этим слоям очень неравномерно. Давайте по порядку.

https://habr.com/ru/articles/1005568/

#английский #английский_язык #английский_язык_изучение #английский_обучение_языки #английский_онлайн #английский_язык_онлайн #английский_язык_самообразование #произношение_в_it #произношение #изучение_английского

Я до сих пор бомблю от редизайна DuoLingo. Настолько, что сделал свой велосипед

Я до сих пор бомблю от редизайна Duolingo. Чтобы тренироваться без отвлечения на геймификацию, написал небольшой тренажер грамматики английского языка. Супер простой (vanilla JS + HTML), но со своими особенностями. Особенности решения — под катом. Долой Сов!

https://habr.com/ru/articles/996022/

#Not_duolingo #Конец_абьюзу_Сов #английский

Language Dove: как я транскрибирую и перевожу фильмы

Я обожаю смотреть иностранные фильмы в оригинале. Во-первых, мне нравится расширять кругозор, погружаться в другую культуру, расшифровывать структуру разных языков, пополнять словарный запас. Во-вторых, мне просто нравится звучание некоторых языков - например, французского, китайского, датского. Также я работаю над сайтом по изучению языков Language Dove , а учить языки по фильмам - это очень эффективно. Так родился проект по генерации идеальных субтитров.

https://habr.com/ru/articles/994896/

#субтитры #перевод #llm #speechtotext #language_dove #изучение_языков #английский #французский #транскреация #youtube

Как самостоятельно тренировать устную речь и расширять словарный запас английского языка

Когда я начинал изучать английский язык, то один преподаватель мне сказал, что он может говорить на разные темы на английском языке, просто потому, что он их обсуждал ранее. Я попытался проследить свой собственный путь запоминания новой лексики. Где-то два месяца назад я читал статью про ультра-обработанную еду, так называемую "Ultra-processed Food". В статье я увидел словосочетание "highly palatable", которое является не чем иным, как синонимом к "очень вкусный". Я записал несколько монологов на тему Junk Food, отвечая на вопросы типа "Почему люди это едят", "Какие последствия для здоровья и т.д." И недавно, когда я обсуждал другую тему, связанную со спортом, я использовал именно это слово для описания продуктов, которых лучше избегать, если вы сидите на диете. Запоминал ли я специально это словосочетание? Я ограничился созданием флэш-карточек, на которые я смотрел во время записи ответов - два месяца назад. Записать ответ с первого раза тяжело, поэтому карточки были передо мной некоторое время - 30-40 минут. Где-то через два дня я повторил карточки, стараясь вспомнить перевод. Больше к словам я не возвращался и еду не обсуждал до недавнего времени. Поэтому ключевым навыком для расширения вашего арсенала иностранного языка я считаю не просто повторение слов, а именно применение полученных знаний для обсуждения ваших собственных мыслей и идей. Можно вспомнить старую истину, что лучше всего бы запоминаем, когда объясняем что-то другим. Идея в том, что чем выше ваше умственное напряжение при работе с новой лексикой, тем лучше она запоминается.

https://habr.com/ru/articles/991216/

#иностранный_язык #английский #память #память_человека

We throw a party every New Year’s Eve. #NewYear #holidays in #English. #ESL #EFL #EAL #inglés #영어 #английский #anglais #英语 #英語 #inglese #अंग्रेज़ी #inglês #angielski #vocabulary #LearnEnglish. Click to learn more. https://thelanguagegarage.com/holidays-in-english/

We throw a party every New Year’s Eve. #NewYear #holidays in #English. #ESL #EFL #EAL #inglés #영어 #английский #anglais #英语 #英語 #inglese #अंग्रेज़ी #inglês #angielski #vocabulary #LearnEnglish. Click to learn more. https://thelanguagegarage.com/holidays-in-english/

We throw a party every New Year’s Eve. #NewYear #holidays in #English. #ESL #EFL #EAL #inglés #영어 #английский #anglais #英语 #英語 #inglese #अंग्रेज़ी #inglês #angielski #vocabulary #LearnEnglish. Click to learn more. https://thelanguagegarage.com/holidays-in-english/

You’re so generous/thoughtful. I love/adore my present. #Hanukkah #holidays in #English. #ESL #EFL #EAL #inglés #영어 #английский #anglais #英语 #英語 #inglese #अंग्रेज़ी #inglês #angielski #vocabulary #LearnEnglish. Click to learn more. https://thelanguagegarage.com/holidays-in-english/

You’re so generous/thoughtful. I love/adore my present. #Hanukkah #holidays in #English. #ESL #EFL #EAL #inglés #영어 #английский #anglais #英语 #英語 #inglese #अंग्रेज़ी #inglês #angielski #vocabulary #LearnEnglish. Click to learn more. https://thelanguagegarage.com/holidays-in-english/

You’re so generous/thoughtful. I love/adore my present. #Hanukkah #holidays in #English. #ESL #EFL #EAL #inglés #영어 #английский #anglais #英语 #英語 #inglese #अंग्रेज़ी #inglês #angielski #vocabulary #LearnEnglish. Click to learn more. https://thelanguagegarage.com/holidays-in-english/

I hope that everyone is kind and generous. #Christmas #holidays in #English. #ESL #EFL #EAL #inglés #영어 #английский #anglais #英语 #英語 #inglese #अंग्रेज़ी #inglês #angielski #vocabulary #LearnEnglish. Click to learn more. https://thelanguagegarage.com/holidays-in-english/

I hope that everyone is kind and generous. #Christmas #holidays in #English. #ESL #EFL #EAL #inglés #영어 #английский #anglais #英语 #英語 #inglese #अंग्रेज़ी #inglês #angielski #vocabulary #LearnEnglish. Click to learn more. https://thelanguagegarage.com/holidays-in-english/

I hope that everyone is kind and generous. #Christmas #holidays in #English. #ESL #EFL #EAL #inglés #영어 #английский #anglais #英语 #英語 #inglese #अंग्रेज़ी #inglês #angielski #vocabulary #LearnEnglish. Click to learn more. https://thelanguagegarage.com/holidays-in-english/

The kids are hoping for snow and lots of presents! #Christmas #holidays in #English. #ESL #EFL #EAL #inglés #영어 #английский #anglais #英语 #英語 #inglese #अंग्रेज़ी #inglês #angielski #vocabulary #LearnEnglish. Click to learn more. https://thelanguagegarage.com/holidays-in-english/

The kids are hoping for snow and lots of presents! #Christmas #holidays in #English. #ESL #EFL #EAL #inglés #영어 #английский #anglais #英语 #英語 #inglese #अंग्रेज़ी #inglês #angielski #vocabulary #LearnEnglish. Click to learn more. https://thelanguagegarage.com/holidays-in-english/

The kids are hoping for snow and lots of presents! #Christmas #holidays in #English. #ESL #EFL #EAL #inglés #영어 #английский #anglais #英语 #英語 #inglese #अंग्रेज़ी #inglês #angielski #vocabulary #LearnEnglish. Click to learn more. https://thelanguagegarage.com/holidays-in-english/