#zweisprachig — Public Fediverse posts

Ein weiterer Beitrag aus einem sehr schönen Blog über das Leben in #Apulien

Papa sagt „treno“ (2): Zweisprachigkeit bei Kindern – Erfahrungen aus der Grundschule | mein apulien

https://meinapulien.blog/2026/03/18/bilingual-kinder-deutsch-italienisch-grundschule/

#italien #puglia #apulien #sprache #blog #blogempfehlungen #zweisprachig #italienisch #italia

Einladung für Kurzentschlossene! Heute Abend 19:00 Uhr in #Bautzen Podiumsgespräch ( Serbska debata) zur sorbischen #Literatur - Positionen und Perspektiven. Auf dem Podium: Autor:innen, Leser:innen, Verlagsvertreter, Herausgeber:innen und Literaturvermittler:innen. Mit Simultanübersetzung.

https://www.serbski-institut.de/serbska-debata-sorbische-literatur/

#WissTransfer #WissKomm #Sorabistik #Slavistik #Debatte @slpb #sorbisch #Serbja #zweisprachig #Lausitz

Einladung für Kurzentschlossene! Heute Abend 19:00 Uhr in #Bautzen Podiumsgespräch ( Serbska debata) zur sorbischen #Literatur - Positionen und Perspektiven. Auf dem Podium: Autor:innen, Leser:innen, Verlagsvertreter, Herausgeber:innen und Literaturvermittler:innen. Mit Simultanübersetzung.

https://www.serbski-institut.de/serbska-debata-sorbische-literatur/

#WissTransfer #WissKomm #Sorabistik #Slavistik #Debatte @slpb #sorbisch #Serbja #zweisprachig #Lausitz

Einladung für Kurzentschlossene! Heute Abend 19:00 Uhr in #Bautzen Podiumsgespräch ( Serbska debata) zur sorbischen #Literatur - Positionen und Perspektiven. Auf dem Podium: Autor:innen, Leser:innen, Verlagsvertreter, Herausgeber:innen und Literaturvermittler:innen. Mit Simultanübersetzung.

https://www.serbski-institut.de/serbska-debata-sorbische-literatur/

#WissTransfer #WissKomm #Sorabistik #Slavistik #Debatte @slpb #sorbisch #Serbja #zweisprachig #Lausitz

Einladung für Kurzentschlossene! Heute Abend 19:00 Uhr in #Bautzen Podiumsgespräch ( Serbska debata) zur sorbischen #Literatur - Positionen und Perspektiven. Auf dem Podium: Autor:innen, Leser:innen, Verlagsvertreter, Herausgeber:innen und Literaturvermittler:innen. Mit Simultanübersetzung.

https://www.serbski-institut.de/serbska-debata-sorbische-literatur/

#WissTransfer #WissKomm #Sorabistik #Slavistik #Debatte @slpb #sorbisch #Serbja #zweisprachig #Lausitz

Einladung für Kurzentschlossene! Heute Abend 19:00 Uhr in #Bautzen Podiumsgespräch ( Serbska debata) zur sorbischen #Literatur - Positionen und Perspektiven. Auf dem Podium: Autor:innen, Leser:innen, Verlagsvertreter, Herausgeber:innen und Literaturvermittler:innen. Mit Simultanübersetzung.

https://www.serbski-institut.de/serbska-debata-sorbische-literatur/

#WissTransfer #WissKomm #Sorabistik #Slavistik #Debatte @slpb #sorbisch #Serbja #zweisprachig #Lausitz

TV-TIPP: "75 Jahre Sorbisches Institut" im MDR, sorbisch mit deutschen UT, 7-Min-Beitrag von Peter Simank, mit historischem Film- und Fotomaterial, Interview mit Direktor u.v.m. https://www.ardmediathek.de/video/wuhladko/wuhladko-vom-7-februar/mdr/Y3JpZDovL21kci5kZS9zZW5kdW5nLzI4MjI4MC81NDk2MjctNTI5Nzcz
#Fernsehen #sorbisch #zweisprachig #sorabistik #bautzen

WEIHNACHTS-GESCHENK-TIPP in eigener Sache:
Für Kinder ab ca. 4 könnte YETI JO etwas sein, eins meiner wenigen Bücher fürs Vorschulalter. Ein bilinguales #Bilderbuch in 12 Sprachversionen (je Deutsch + weitere Sprache), MP3-Hörbuchversion inbegriffen. 32 Seiten mit winterlichen Illustrationen von Franziska Kalch.

Erschienen bei Edition bi:libri. Überall im Buchhandel erhältlich.
https://shop.autorenwelt.de/search?type=product&q=V%C3%B6llinger+Yeti+Jo

#Kinderbuch #bilingual #zweisprachig #Buchempfehlung #Weihnachten #Yeti #Buchstodon

WEIHNACHTS-GESCHENK-TIPP in eigener Sache:
Für Kinder ab ca. 4 könnte YETI JO etwas sein, eins meiner wenigen Bücher fürs Vorschulalter. Ein bilinguales #Bilderbuch in 12 Sprachversionen (je Deutsch + weitere Sprache), MP3-Hörbuchversion inbegriffen. 32 Seiten mit winterlichen Illustrationen von Franziska Kalch.

Erschienen bei Edition bi:libri. Überall im Buchhandel erhältlich.
https://shop.autorenwelt.de/search?type=product&q=V%C3%B6llinger+Yeti+Jo

#Kinderbuch #bilingual #zweisprachig #Buchempfehlung #Weihnachten #Yeti #Buchstodon

WEIHNACHTS-GESCHENK-TIPP in eigener Sache:
Für Kinder ab ca. 4 könnte YETI JO etwas sein, eins meiner wenigen Bücher fürs Vorschulalter. Ein bilinguales #Bilderbuch in 12 Sprachversionen (je Deutsch + weitere Sprache), MP3-Hörbuchversion inbegriffen. 32 Seiten mit winterlichen Illustrationen von Franziska Kalch.

Erschienen bei Edition bi:libri. Überall im Buchhandel erhältlich.
https://shop.autorenwelt.de/search?type=product&q=V%C3%B6llinger+Yeti+Jo

#Kinderbuch #bilingual #zweisprachig #Buchempfehlung #Weihnachten #Yeti #Buchstodon

WEIHNACHTS-GESCHENK-TIPP in eigener Sache:
Für Kinder ab ca. 4 könnte YETI JO etwas sein, eins meiner wenigen Bücher fürs Vorschulalter. Ein bilinguales #Bilderbuch in 12 Sprachversionen (je Deutsch + weitere Sprache), MP3-Hörbuchversion inbegriffen. 32 Seiten mit winterlichen Illustrationen von Franziska Kalch.

Erschienen bei Edition bi:libri. Überall im Buchhandel erhältlich.
https://shop.autorenwelt.de/search?type=product&q=V%C3%B6llinger+Yeti+Jo

#Kinderbuch #bilingual #zweisprachig #Buchempfehlung #Weihnachten #Yeti #Buchstodon

WEIHNACHTS-GESCHENK-TIPP in eigener Sache:
Für Kinder ab ca. 4 könnte YETI JO etwas sein, eins meiner wenigen Bücher fürs Vorschulalter. Ein bilinguales #Bilderbuch in 12 Sprachversionen (je Deutsch + weitere Sprache), MP3-Hörbuchversion inbegriffen. 32 Seiten mit winterlichen Illustrationen von Franziska Kalch.

Erschienen bei Edition bi:libri. Überall im Buchhandel erhältlich.
https://shop.autorenwelt.de/search?type=product&q=V%C3%B6llinger+Yeti+Jo

#Kinderbuch #bilingual #zweisprachig #Buchempfehlung #Weihnachten #Yeti #Buchstodon

Dossier der Woche: Besser bilingual? Wie Fremdsprachen unser Gehirn und Verhalten beeinflussen. #bilingual #zweisprachig #Fremdsprache #Sprachelernen #Sprachen
https://www.scinexx.de/dossier/besser-bilingual/

Durchsage, zweisprachig

Wie immer wieder mal üblich, musste unser Zug letzten Dienstagmorgen in Sennhof-Kyburg den Zug abwarten. Es bleibt ihm jeweils fast nichts anderes übrig, denn die S26 talaufwärts besetzt jeweils die einspurige Strecke zwischen Seen und Sennhof-Kyburg wie unser Zug. So ist eben an eine Weiterfahrt ohne Havarie eben nicht zu denken.

Kein Wunder, gibt es offenbar eine fixfertige Durchsage für diesen Fall. Nur sehr selten jedoch passiert es, dass an dieser Stelle, mitten im Nirgendwo, die Durchsage auch noch in Englisch gesprochen wird – wie eben am Dienstag.

Die Tösstaler waren für einmal so richtig, richtig international …

#Durchsage #Englisch #fixfertig #Havarie #international #Lautsprecher #MittenImNirgendwo #passieren #S26 #SennhofKyburg #sprechen #Thurbo #Tösstaler #üblich #Weiterfahrt #Zug #zweisprachig

Dossier: Die Grenzen meiner Sprache - wie Sprache und Denken zusammenhängen. #Psycholinguistik #Sprache #Psychologie #bilingual #zweisprachig #Neurowissen
https://www.scinexx.de/dossier/die-grenzen-meiner-sprache/

ÖBB führen teilweise zweisprachige Bahnhofsschilder ein

https://bahnblogstelle.com/220954/oebb-fuehren-teilweise-zweisprachige-bahnhofsschilder-ein/

#Östrerreich #ÖBB #Bahnhofsschilder #zweisprachig #Kärnten #Burgenland

Wie Sprache unser visuelles Gedächtnis beeinflusst. Zusätzliche Verknüpfungen zwischen Gesehenem und sprachlichen Begriffen fördern das Erinnern. #Sprache #Zweisprachig #Gehirn #Lernen #Erinnerung
https://www.scinexx.de/news/psychologie/wie-sprache-unser-visuelles-gedaechtnis-beeinflusst/

@eskensaskia #Vorlesen ist etwas ganz tolles und wichtiges. Meine Eltern haben mir als ich Kind war sehr viel vorgelesen und jetzt lesen wir unserem Sohn (sechseinhalb) auch viel vor. Er wächst #zweisprachig auf, da meine Frau aus #Belarus kommt. Sie liest auf #russisch, ich lese auf deutsch. Habe meinem Sohn gesagt, dass er stolz darauf sein kann, zwei Sprachen zu beherrschen. Das öffnet ihm auch in der #Literatur zwei ganze Welten

Dear #Fediverse, I'm here for >3 years now, but never did an #introduction. Seems like a good time to do so now with so many new friends here.

But shall I do that in #English or #German?In both #languages in 1 or 2 toots?

Liebes Fediverse, ich bin ja schon #AltHier, aber habe wohl noch nie eine Vorstellung gemacht. Scheint grade die richtige Zeit dafür zu sein. Aber in welcher Sprache soll ich das machen? #Zweisprachig? 2×?

Und was ist der deutschsprachige #Hashtag für #introduction? #askfedi