#wordsanddeeds — Public Fediverse posts

A quotation from Euripides

HECUBA:      The clear actions of a man,
   Agamemnon, should speak louder than any words.
   good words should get their goodness from our lives
   and nowhere else; the evil we do should show,
   a rottenness that festers in our speech
   and what we say, in capable of being glozed
   with a film of pretty words.
                    There are men, I know,
   sophists who make a science of persuasion,
   glozing evil with the slick of loveliness;
   but in the end a speciousness will show.
   The imposters are punished; not one escapes
   his death.
 
[ἙΚΆΒΗ: Ἀγάμεμνον, ἀνθρώποισιν οὐκ ἐχρῆν ποτε
   τῶν πραγμάτων τὴν γλῶσσαν ἰσχύειν πλέον:
   ἀλλ᾽, εἴτε χρήστ᾽ ἔδρασε, χρήστ᾽ ἔδει λέγειν,
   εἴτ᾽ αὖ πονηρά, τοὺς λόγους εἶναι σαθρούς,
   καὶ μὴ δύνασθαι τἄδικ᾽ εὖ λέγειν ποτέ.
   σοφοὶ μὲν οὖν εἰσ᾽ οἱ τάδ᾽ ἠκριβωκότες,
   ἀλλ᾽ οὐ δύνανται διὰ τέλους εἶναι σοφοί,
   κακῶς δ᾽ ἀπώλοντ᾽: οὔτις ἐξήλυξέ πω.]

Euripides (485?-406? BC) Greek tragic dramatist
Hecuba [Hekabe; Ἑκάβη], l. 1186ff (c. 424 BC) [tr. Arrowsmith (1958)]

Sourcing, notes, other translations: wist.info/euripides/77262/

#quote #quotes #quotation #qotd #euripides #hecuba #actions #evil #excuse #glibness #persuasion #propaganda #rationale #smoothtalker #sophistry #wordsanddeeds