#woerterbuch — Public Fediverse posts

Thomas Hanna: Lernen, aus dem Brunnen zu trinken (1)

Das Wort age (Alter, Wander) bedeutet ganz einfach „ein Zeitraum der Existenz“. Dieses Wort besitzt zum einen eine eigenartige Entstehungsgeschichte. Seine lateinische Wurzel ist aetas. Seine Form aticus, die „gehörig zu“ oder „entsprechend“ bedeutet, wurde bei einer Reihe von Begriffen als Endung benutzt: in silvaticus, „aus dem Wald“ (silva, silvae) und viaticus, „vom Weg“ (via). Später entwickelte sich aticus zu dem französischen Suffix age und silvaticus ging ins Englische als „savage“ und viaticus als „voyage“ ein. Age wurde zu einer häufigen Endung: language, village, marriage, postage usw.

Age, wenngleich es „ein Zeitraum der Existenz“ bedeutet, bezieht sich darüber hinaus auf das; was einen Zeitraum der Existenz charakterisiert. Wenn es zu einem Verb – to age – wird, bekommt es die Bedeutung von alt werden. Was, sollten wir uns fragen, bedeutet es, alt zu werden“?

Alter kommt leise, macht den einen dumm, den andern weise.

https://woerterbuchnetz.de/?sigle=Wander&lemid=A00617

#age #alt #alter #thomasHanna #wander #woerterbuch

Das Wörterbuch, bei dem ich an der @nawg mitarbeite, hat wieder eine Lieferung veröffentlicht:
https://adw-goe.de/artikel/lieferung-34-erschienen/

#lexikographie #mittelhochdeutsch #woerterbuch

@dwds
Ich sehe zwei denkbare Folgerungen:
1. Anleitungen zu Sofortmaßnahmen sollten bevorzugt standardsprachlichen Wortschatz oder gar Einfache Sprache verwenden.
2. Gegenwartssprachliche Wörterbücher sollten ihre korpusbasierten Aufnahmekriterien nicht auf den Wortschatz bestimmter Texte, die potenziell lebensrettend sind, anwenden, sondern hier inklusiver arbeiten. Vermutlich geht es um eine verschwindend geringe Anzahl von Lexemen.

2/2

#lexikographie #woerterbuch #ErsteHilfe

Das Wort "nackenwärts" kommt oft in Anleitungen zu lebensrettenden Sofortmaßnahmen vor. Allerdings ist es offenbar so selten in den Corpora, auf denen gegenwartssprachliche Wörterbücher beruhen, dass es beispielsweise weder im Duden noch im DWDS vorkommt. Das wiederum bedeutet, dass diese Wörterbücher unzureichend sind, wenn jemand den Wortschatz von Erste-Hilfe-Maßnahmen nachschlagen möchte.
1/2

@dwds

#lexikographie #woerterbuch #ErsteHilfe

Das Mittelhochdeutsche Wörterbuch verfügt über ein lemmatisiertes Textarchiv (über 200 Quellentexte), wechselseitige Verlinkung zwischen Texten und Belegzitaten und diverse Schnittstellen: https://mhdwb-online.de/ #LODvent #Mittelhochdeutsch #Woerterbuch #Lexikographie

Ganz viele erhobene Zeigefinger, aber eben auch richtig gute Beiträge. Und wichtige, vor allem.

Vielfalt - Das andere Wörterbuch

Eine #rezension:
https://www.findosbuecher.com/?p=8203

#Bookstodon #lesetipp #buchtipp #iamreading #literatur #woerterbuch #duden #lexikon #sprache #lesen #leseliebe #vielfalt #gesellschaft #leben #veraenderung #wandel #diskussion

Das https://www.dwds.de/ ist das #Digitale #Woerterbuch der #deutschen #Sprache ( #DWDS ) ein umfassendes lexikalisches Informationssystem zur deutschen Sprache in Geschichte und Gegenwart.

Übersicht zum Takeover von Jonas:

Erster Thread: Vorstellung des Mittelhochdeutschen Wörterbuchs (MWB) https://fedihum.org/@offenesMA/110332843750419875

Zweiter Thread: MWB & LOD https://fedihum.org/@offenesMA/110338083988969750

Dritter und letzter Thread: Digitalisierung in Langzeitprojekten https://fedihum.org/@offenesMA/110344824928159645

#Mittelhochdeutsch #Lexikographie #Akademienprogramm #Langzeitprojekt #DigitalHumanities #MWB #Woerterbuch #LOD #Digitalisierung #LinkedOpenData