#wasserbau — Public Fediverse posts

Weil ich gerade dabei bin, mein schulisches Latein und Altgriechisch aufzufrischen ;-) Dieser Stein - so gesehen im Kunsthistorischen Museum Wien - beinhaltet eine zweisprachige Bauinschrift.

Was ich erkenne:
IMP CAESAR DIVI F AUGUST PONTIF
MAXIM FLUMEN SEBASTONAS CHEDIA INDUXIT
QUOD PER SE TOTO OPPIDO FLUERET, PRAEFECTA EGYPTI
C IULIO AQUILA, ANNO XXXX CAESARIS

ΑΥΤΟΚΡΑΤΩΡ ΚΑΙΣΑΡ ΘΕΟΥ ΥΙΟΣ ΣΕΒΑΣΤ ΑΡΧΙΕΡΕΥΣ
ΠΟΤΑΜΟΝ ΣΕΒΑΣΤΩΝΑΠΟΣΧΕΔΙΑΣHΓΑΓΕΝ
ΔΙΟΛΗΣΤΗΣΠΟΛΕΩΣΡΕΟΝΤΑ ΕΠΙΕΠΑΡΧΟΥ
ΤΗΣ ΑΙΓΥΠΤΟΥ ΓΑΙΟΥ ΙΟΥΛΙΟΥ ΑΚΥΛΑI
LΜ ΚΑΙΣΑΡΟΣ

Interessant zu lernen war für mich hier, dass sehr oft abgekürzt worden ist - was mich zuerst etwas verwirrt hat.

Das heißt übersetzt wohl etwas wie:
Der Imperator Caesar Augustus, Sohn des Gottes, oberster Priester,
leitete/führte den Fluss Sebastona nach Chedia,
damit er von selbst durch die ganze Stadt flösse,
unter dem Präfekten von Ägypten Gaius Iulius Aquila,
im 40. Jahr des Kaisers.

=> an alle, die es besser wissen: bitte um Verbesserungen und Hinweise! Danke :-)

#Philologie #KlassischePhilologie #Epigraphik #Inschriften #Bilingue #Latein #Altgriechisch #AntikeSprachen #Antike #RömischesReich #RömischeGeschichte #Ägypten #ProvinzÄgypten #Augustus #Archäologie #Bauinschrift #RömischeVerwaltung #Wasserbau #AntikeInfrastruktur #LebenslangesLernen #Selbststudium #Sprachenlernen #Nerdwissen #HistoryNerd #ClassicalPhilology #Epigraphy #Latin #AncientGreek #AncientLanguages #RomanHistory #RomanEmpire #RomanEgypt #AncientInfrastructure #LifelongLearning

Weil ich gerade dabei bin, mein schulisches Latein und Altgriechisch aufzufrischen ;-) Dieser Stein - so gesehen im Kunsthistorischen Museum Wien - beinhaltet eine zweisprachige Bauinschrift.

Was ich erkenne:
IMP CAESAR DIVI F AUGUST PONTIF
MAXIM FLUMEN SEBASTONAS CHEDIA INDUXIT
QUOD PER SE TOTO OPPIDO FLUERET, PRAEFECTA EGYPTI
C IULIO AQUILA, ANNO XXXX CAESARIS

ΑΥΤΟΚΡΑΤΩΡ ΚΑΙΣΑΡ ΘΕΟΥ ΥΙΟΣ ΣΕΒΑΣΤ ΑΡΧΙΕΡΕΥΣ
ΠΟΤΑΜΟΝ ΣΕΒΑΣΤΩΝΑΠΟΣΧΕΔΙΑΣHΓΑΓΕΝ
ΔΙΟΛΗΣΤΗΣΠΟΛΕΩΣΡΕΟΝΤΑ ΕΠΙΕΠΑΡΧΟΥ
ΤΗΣ ΑΙΓΥΠΤΟΥ ΓΑΙΟΥ ΙΟΥΛΙΟΥ ΑΚΥΛΑI
LΜ ΚΑΙΣΑΡΟΣ

Interessant zu lernen war für mich hier, dass sehr oft abgekürzt worden ist - was mich zuerst etwas verwirrt hat.

Das heißt übersetzt wohl etwas wie:
Der Imperator Caesar Augustus, Sohn des Gottes, oberster Priester,
leitete/führte den Fluss Sebastona nach Chedia,
damit er von selbst durch die ganze Stadt flösse,
unter dem Präfekten von Ägypten Gaius Iulius Aquila,
im 40. Jahr des Kaisers.

=> an alle, die es besser wissen: bitte um Verbesserungen und Hinweise! Danke :-)

#Philologie #KlassischePhilologie #Epigraphik #Inschriften #Bilingue #Latein #Altgriechisch #AntikeSprachen #Antike #RömischesReich #RömischeGeschichte #Ägypten #ProvinzÄgypten #Augustus #Archäologie #Bauinschrift #RömischeVerwaltung #Wasserbau #AntikeInfrastruktur #LebenslangesLernen #Selbststudium #Sprachenlernen #Nerdwissen #HistoryNerd #ClassicalPhilology #Epigraphy #Latin #AncientGreek #AncientLanguages #RomanHistory #RomanEmpire #RomanEgypt #AncientInfrastructure #LifelongLearning

Kaum zu glauben, die Riffelung im Beton im unteren Teil des Stollens mit Gefälle bremst die Fliessgeschwindigkeit von rund 70 km/h auf ca. 50, bevor das Wasser in der noch nicht fertiggestellten Tosskammer Seite #Zürichsee auf 15 km/h gebremst wird. Die Energie wird dabei in Lärm (deshalb Toss…) und Wärme verwandelt😯. Die Reduktion ist notwendig, damit der Seegrund nicht zu fest aufgewirbelt wird.
Ein Königreich für #Ingenieure und ein field day für #MINT-Nachwuchs.
#wasserbau #Ingenieurwesen

Die #Klimakrise stellt auch #Talsperren in Deutschland vor neue Herausforderungen.

Viele der über 300 großen Anlagen wurden nicht für heutige #Extremniederschläge konzipiert. Fachleute fordern daher stärkere #Hochwasserentlastungssysteme, bauliche Nachrüstungen und bessere #Notfallpläne.

Vorbild ist die #Schweiz, wo Gefahrenzonen simuliert und Sirenen im Ernstfall gezielt eingesetzt werden.

https://www.deutschlandfunk.de/starkregen-wie-talsperren-und-staudaemme-besser-fuer-den-notfall-gewappnet-waeren-100.html

#Wasserbau #Starkregen #Katastrophenschutz #Infrastruktur #Überflutungsschutz

"Die zügige Umsetzung der Maßnahmen bringt für die #Binnenschifffahrt eine entscheidende Verbesserung, vor allem bei #Niedrigwasser.
Mit lokalen #wasserbau|lichen Maßnahmen werden wir große Effekte erzielen. Davon profitieren auch #Wirtschaft und #Klima," so Eric Oehlmann.
#Rhein #Mittelrhein #Mittelrheinprojekt #WSV #WSARhein

Ein besonderer Dank gilt unseren Mitarbeitenden, die jungen Menschen die Begeisterung für die Vielfalt der Aufgaben der WSV vermitteln und ihnen diesen erfolgreichen Einstieg ins Berufsleben ermöglichen.

#Verwaltungsfachangestellte #Lagerlogistik #Elektroniker #Schiffsmechanikerin #Schiffsmechaniker #Binnenschiffer #Industriemechaniker #Metallbauer #Schreiner #Mechatroniker #Konstruktionsmechaniker #Wasserbau #Wasser #Schiff #Wasserstraßen #Schifffahrt #FürlebendigeWasserstraßen