#vorspann — Public Fediverse posts

#Raumpatrouille #RaumpatrouilleOrion #RaumschiffOrion #Orion #Fernsehserie #Fernsehklassiker #Kultserie #Serie #Fernsehen #Television #TVseries #60s #Retro #Bavaria #Spanien #Espania #Spanish #PatrullaEspacial #Title #Titel #Titeleinblendung #Insert #Intro #Vorspann #Dialoge #Abspann

@raumpatrouille

Auf tokyvideo.com hat jemand alle 7 Folgen der "Raumpatrouille" hochgeladen.
Das Besondere daran: Während Intro, Dialoge und Abspann auf deutsch sind, sind die Titeleinblendungen im Vorspann jeweils auf spanisch, bzw. auf deutsch UND spanisch.
Sprecher oder Untertitelung in spanisch gibt es nicht.
In der Video-Beschreibung unter Episode 2 wird eine E-Mail-Adresse genannt, unter der man wörtliche Übersetzungen der Dialoge (wohl ins spanische) erhalten könne.
Hinweise darauf, dass die Serie mal im spanischen Fernsehen lief, oder eine Ausstrahlung angedacht war, habe ich bislang weder in spanischen Zeitungen, die Programme abdrucken, noch in anderen Quellen gefunden.
Bliebe noch die Möglichkeit, dass der Uploader die Videos vorm Hochladen selbst bearbeitet, und die spanischen Inserts hinzugefügt hat (?)

https://www.tokyvideo.com/es/serie/patrulla-espacial-1966

#Raumpatrouille #RaumpatrouilleOrion #RaumschiffOrion #Orion #Fernsehserie #Fernsehklassiker #Kultserie #Serie #Fernsehen #Television #TVseries #60s #Retro #Bavaria #Spanien #Espania #Spanish #PatrullaEspacial #Title #Titel #Titeleinblendung #Insert #Intro #Vorspann #Dialoge #Abspann

@raumpatrouille

Auf tokyvideo.com hat jemand alle 7 Folgen der "Raumpatrouille" hochgeladen.
Das Besondere daran: Während Intro, Dialoge und Abspann auf deutsch sind, sind die Titeleinblendungen im Vorspann jeweils auf spanisch, bzw. auf deutsch UND spanisch.
Sprecher oder Untertitelung in spanisch gibt es nicht.
In der Video-Beschreibung unter Episode 2 wird eine E-Mail-Adresse genannt, unter der man wörtliche Übersetzungen der Dialoge (wohl ins spanische) erhalten könne.
Hinweise darauf, dass die Serie mal im spanischen Fernsehen lief, oder eine Ausstrahlung angedacht war, habe ich bislang weder in spanischen Zeitungen, die Programme abdrucken, noch in anderen Quellen gefunden.
Bliebe noch die Möglichkeit, dass der Uploader die Videos vorm Hochladen selbst bearbeitet, und die spanischen Inserts hinzugefügt hat (?)

https://www.tokyvideo.com/es/serie/patrulla-espacial-1966

#Raumpatrouille #RaumpatrouilleOrion #RaumschiffOrion #Orion #Fernsehserie #Fernsehklassiker #Kultserie #Serie #Fernsehen #Television #TVseries #60s #Retro #Bavaria #Spanien #Espania #Spanish #PatrullaEspacial #Title #Titel #Titeleinblendung #Insert #Intro #Vorspann #Dialoge #Abspann

@raumpatrouille

Auf tokyvideo.com hat jemand alle 7 Folgen der "Raumpatrouille" hochgeladen.
Das Besondere daran: Während Intro, Dialoge und Abspann auf deutsch sind, sind die Titeleinblendungen im Vorspann jeweils auf spanisch, bzw. auf deutsch UND spanisch.
Sprecher oder Untertitelung in spanisch gibt es nicht.
In der Video-Beschreibung unter Episode 2 wird eine E-Mail-Adresse genannt, unter der man wörtliche Übersetzungen der Dialoge (wohl ins spanische) erhalten könne.
Hinweise darauf, dass die Serie mal im spanischen Fernsehen lief, oder eine Ausstrahlung angedacht war, habe ich bislang weder in spanischen Zeitungen, die Programme abdrucken, noch in anderen Quellen gefunden.
Bliebe noch die Möglichkeit, dass der Uploader die Videos vorm Hochladen selbst bearbeitet, und die spanischen Inserts hinzugefügt hat (?)

https://www.tokyvideo.com/es/serie/patrulla-espacial-1966

Ich brauche #followerpower!

Privat nutze ich gern den #VSDC Free #Editor für #Video #editieren. #Geschäftlich ist der nicht nutzbar. Die #Lizenzen sind für einen kleinen #Verein sehr teuer, weil der Editor auch recht #umfangreich ist in der Pro-Version. Für uns zuviel.

Gibt es was weniger Umfangreiches, was gut zu nutzen ist, um Videos zu #schneiden, einzelne Bilder aus Videos zu speichern sowie #Vorspann und #Abspann zuzufügen?

Wer weiß was? Danke für #Boost !

Ich brauche #followerpower!

Privat nutze ich gern den #VSDC Free #Editor für #Video #editieren. #Geschäftlich ist der nicht nutzbar. Die #Lizenzen sind für einen kleinen #Verein sehr teuer, weil der Editor auch recht #umfangreich ist in der Pro-Version. Für uns zuviel.

Gibt es was weniger Umfangreiches, was gut zu nutzen ist, um Videos zu #schneiden, einzelne Bilder aus Videos zu speichern sowie #Vorspann und #Abspann zuzufügen?

Wer weiß was? Danke für #Boost !