#viki — Public Fediverse posts

@cathy Thanks!
I found that #TheThirdCharm and #BecauseThisIsMyFirstLife are both on #Viki with Italian subtitles available. Since I recently subscribed to Viki, I will watch both dramas for sure. So I’ll discover more of Esom! 😀

@cathy Thanks!
I found that #TheThirdCharm and #BecauseThisIsMyFirstLife are both on #Viki with Italian subtitles available. Since I recently subscribed to Viki, I will watch both dramas for sure. So I’ll discover more of Esom! 😀

@cathy Thanks!
I found that #TheThirdCharm and #BecauseThisIsMyFirstLife are both on #Viki with Italian subtitles available. Since I recently subscribed to Viki, I will watch both dramas for sure. So I’ll discover more of Esom! 😀

@cathy Thanks!
I found that #TheThirdCharm and #BecauseThisIsMyFirstLife are both on #Viki with Italian subtitles available. Since I recently subscribed to Viki, I will watch both dramas for sure. So I’ll discover more of Esom! 😀

Today, May 1, and tomorrow, there are the last two episodes of #Kdrama #PhantomLawyer released on both #Netflix and #Viki! (I’m watching on Viki for Italian subtitles)
I really hoped for some romance between the two protagonists, but my best guess now is that it won’t be. Anyway, this drama is nice, and I liked it a lot. I also “discovered” Esom, she is so cute. 🥰
Ah, a second season, if the ending doesn’t preclude it, would be highly appreciated by me!

Today, May 1, and tomorrow, there are the last two episodes of #Kdrama #PhantomLawyer released on both #Netflix and #Viki! (I’m watching on Viki for Italian subtitles)
I really hoped for some romance between the two protagonists, but my best guess now is that it won’t be. Anyway, this drama is nice, and I liked it a lot. I also “discovered” Esom, she is so cute. 🥰
Ah, a second season, if the ending doesn’t preclude it, would be highly appreciated by me!

Today, May 1, and tomorrow, there are the last two episodes of #Kdrama #PhantomLawyer released on both #Netflix and #Viki! (I’m watching on Viki for Italian subtitles)
I really hoped for some romance between the two protagonists, but my best guess now is that it won’t be. Anyway, this drama is nice, and I liked it a lot. I also “discovered” Esom, she is so cute. 🥰
Ah, a second season, if the ending doesn’t preclude it, would be highly appreciated by me!

Today, May 1, and tomorrow, there are the last two episodes of #Kdrama #PhantomLawyer released on both #Netflix and #Viki! (I’m watching on Viki for Italian subtitles)
I really hoped for some romance between the two protagonists, but my best guess now is that it won’t be. Anyway, this drama is nice, and I liked it a lot. I also “discovered” Esom, she is so cute. 🥰
Ah, a second season, if the ending doesn’t preclude it, would be highly appreciated by me!

Today, May 1, and tomorrow, there are the last two episodes of #Kdrama #PhantomLawyer released on both #Netflix and #Viki! (I’m watching on Viki for Italian subtitles)
I really hoped for some romance between the two protagonists, but my best guess now is that it won’t be. Anyway, this drama is nice, and I liked it a lot. I also “discovered” Esom, she is so cute. 🥰
Ah, a second season, if the ending doesn’t preclude it, would be highly appreciated by me!

Top 5 K-Dramas On Viki In April 2026

https://fed.brid.gy/r/https://www.soompi.com/article/1835885wpp/top-5-k-dramas-on-viki-in-april-2026

Yesterday, I decided to start a new #Kdrama. I watched the first episode of #LoveScout on #Viki, and I liked it a lot! I chose this drama because:
a) I wanted to see Han Ji-Min again (!) 😊
b) I wanted to watch something with a nice/lovely story 🥰

Furthermore, my initial impression is that Italian subtitles in Love Scout are far better than in Phantom Lawyer! (but I will check carefully going forward).

Yesterday, I decided to start a new #Kdrama. I watched the first episode of #LoveScout on #Viki, and I liked it a lot! I chose this drama because:
a) I wanted to see Han Ji-Min again (!) 😊
b) I wanted to watch something with a nice/lovely story 🥰

Furthermore, my initial impression is that Italian subtitles in Love Scout are far better than in Phantom Lawyer! (but I will check carefully going forward).

Yesterday, I decided to start a new #Kdrama. I watched the first episode of #LoveScout on #Viki, and I liked it a lot! I chose this drama because:
a) I wanted to see Han Ji-Min again (!) 😊
b) I wanted to watch something with a nice/lovely story 🥰

Furthermore, my initial impression is that Italian subtitles in Love Scout are far better than in Phantom Lawyer! (but I will check carefully going forward).

Choejongbyeonggi Geunyeo (Lee Byung-hun, 2022) tiene acción, drama, romance entre dos adolescentes con la cabeza mal tapiada y un toquecito de surrealismo, protagonizada por una chica entrenada para ser la asesina perfecta (¿ecos de Nikita?)… pero que nunca ha matado a nadie, y un chico con traumas por superar, todo eso contenido en ocho capítulos de veintipocos minutos de duración. Menos predecible de lo que esperaba, con una narración que alcanza a decir lo necesario en poco espacio y un desconcertante cierre. Park Se-wan de protagonista, en un registro muy distinto al de su personaje en Seoul Busters.

⭐⭐⭐⭐

Choejongbyeonggi Geunyeo (Lee Byung-hun, 2022) tiene acción, drama, romance entre dos adolescentes con la cabeza mal tapiada y un toquecito de surrealismo, protagonizada por una chica entrenada para ser la asesina perfecta (¿ecos de Nikita?)… pero que nunca ha matado a nadie, y un chico con traumas por superar, todo eso contenido en ocho capítulos de veintipocos minutos de duración. Menos predecible de lo que esperaba, con una narración que alcanza a decir lo necesario en poco espacio y un desconcertante cierre. Park Se-wan de protagonista, en un registro muy distinto al de su personaje en Seoul Busters.

⭐⭐⭐⭐

Choejongbyeonggi Geunyeo (Lee Byung-hun, 2022) tiene acción, drama, romance entre dos adolescentes con la cabeza mal tapiada y un toquecito de surrealismo, protagonizada por una chica entrenada para ser la asesina perfecta (¿ecos de Nikita?)… pero que nunca ha matado a nadie, y un chico con traumas por superar, todo eso contenido en ocho capítulos de veintipocos minutos de duración. Menos predecible de lo que esperaba, con una narración que alcanza a decir lo necesario en poco espacio y un desconcertante cierre. Park Se-wan de protagonista, en un registro muy distinto al de su personaje en Seoul Busters.

⭐⭐⭐⭐

Choejongbyeonggi Geunyeo (Lee Byung-hun, 2022) tiene acción, drama, romance entre dos adolescentes con la cabeza mal tapiada y un toquecito de surrealismo, protagonizada por una chica entrenada para ser la asesina perfecta (¿ecos de Nikita?)… pero que nunca ha matado a nadie, y un chico con traumas por superar, todo eso contenido en ocho capítulos de veintipocos minutos de duración. Menos predecible de lo que esperaba, con una narración que alcanza a decir lo necesario en poco espacio y un desconcertante cierre. Park Se-wan de protagonista, en un registro muy distinto al de su personaje en Seoul Busters.

⭐⭐⭐⭐

Geurimja Minyeo (Bang Soo-in, 2021) me sorprendió para bien. Originalmente presentada como webserie de trece episodios de apenas veinte minutos de duración, de nuevo se trata de una serie basada en un webcómic. Con lo que no puedo son con las caras de «loca» que hace la protagonista frente a la computadora en el primer capítulo.

⭐⭐⭐

Geurimja Minyeo (Bang Soo-in, 2021) me sorprendió para bien. Originalmente presentada como webserie de trece episodios de apenas veinte minutos de duración, de nuevo se trata de una serie basada en un webcómic. Con lo que no puedo son con las caras de «loca» que hace la protagonista frente a la computadora en el primer capítulo.

⭐⭐⭐

Geurimja Minyeo (Bang Soo-in, 2021) me sorprendió para bien. Originalmente presentada como webserie de trece episodios de apenas veinte minutos de duración, de nuevo se trata de una serie basada en un webcómic. Con lo que no puedo son con las caras de «loca» que hace la protagonista frente a la computadora en el primer capítulo.

⭐⭐⭐

Geurimja Minyeo (Bang Soo-in, 2021) me sorprendió para bien. Originalmente presentada como webserie de trece episodios de apenas veinte minutos de duración, de nuevo se trata de una serie basada en un webcómic. Con lo que no puedo son con las caras de «loca» que hace la protagonista frente a la computadora en el primer capítulo.

⭐⭐⭐

@KoreanPassion "Cancello" mi ha fatta sbregare 😂 ! Intendevano cancro?

In ogni caso maschile, femminile o plurale vengono tradotti male spesso anche su Netflix, ho notato. In coreano non accorda aggettivi e predicati verbali al genere. Inoltre i soggetti vengono omessi più spesso che in italiano.

Comunque credo che alcune traduzioni siano state fornite prive di contesto e decorate da allucinazioni da IA. Come "cancello", ad esempio.

#Korean #kDrama #LanguageLearning #IA #Viki

@KoreanPassion "Cancello" mi ha fatta sbregare 😂 ! Intendevano cancro?

In ogni caso maschile, femminile o plurale vengono tradotti male spesso anche su Netflix, ho notato. In coreano non accorda aggettivi e predicati verbali al genere. Inoltre i soggetti vengono omessi più spesso che in italiano.

Comunque credo che alcune traduzioni siano state fornite prive di contesto e decorate da allucinazioni da IA. Come "cancello", ad esempio.

#Korean #kDrama #LanguageLearning #IA #Viki

@KoreanPassion "Cancello" mi ha fatta sbregare 😂 ! Intendevano cancro?

In ogni caso maschile, femminile o plurale vengono tradotti male spesso anche su Netflix, ho notato. In coreano non accorda aggettivi e predicati verbali al genere. Inoltre i soggetti vengono omessi più spesso che in italiano.

Comunque credo che alcune traduzioni siano state fornite prive di contesto e decorate da allucinazioni da IA. Come "cancello", ad esempio.

#Korean #kDrama #LanguageLearning #IA #Viki

@KoreanPassion "Cancello" mi ha fatta sbregare 😂 ! Intendevano cancro?

In ogni caso maschile, femminile o plurale vengono tradotti male spesso anche su Netflix, ho notato. In coreano non accorda aggettivi e predicati verbali al genere. Inoltre i soggetti vengono omessi più spesso che in italiano.

Comunque credo che alcune traduzioni siano state fornite prive di contesto e decorate da allucinazioni da IA. Come "cancello", ad esempio.

#Korean #kDrama #LanguageLearning #IA #Viki

@KoreanPassion "Cancello" mi ha fatta sbregare 😂 ! Intendevano cancro?

In ogni caso maschile, femminile o plurale vengono tradotti male spesso anche su Netflix, ho notato. In coreano non accorda aggettivi e predicati verbali al genere. Inoltre i soggetti vengono omessi più spesso che in italiano.

Comunque credo che alcune traduzioni siano state fornite prive di contesto e decorate da allucinazioni da IA. Come "cancello", ad esempio.

#Korean #kDrama #LanguageLearning #IA #Viki

I’ve started recently watching the #Kdrama #PhantomLawyer on #Viki. However, #Italian subtitles are “terrible” (in a negative sense): technical errors, incorrect terms, confusion between masculine and feminine forms, missing articles before nouns, incorrect tone in some scenes, etc.

See the screenshot I made! And the errors you see are just 1/30 of the total errors. Plus, the “geometric” font (look at the “a” shape) doesn’t help much. I feel like the teacher who corrects the schoolboys ... 🙄

I’ve started recently watching the #Kdrama #PhantomLawyer on #Viki. However, #Italian subtitles are “terrible” (in a negative sense): technical errors, incorrect terms, confusion between masculine and feminine forms, missing articles before nouns, incorrect tone in some scenes, etc.

See the screenshot I made! And the errors you see are just 1/30 of the total errors. Plus, the “geometric” font (look at the “a” shape) doesn’t help much. I feel like the teacher who corrects the schoolboys ... 🙄

I’ve started recently watching the #Kdrama #PhantomLawyer on #Viki. However, #Italian subtitles are “terrible” (in a negative sense): technical errors, incorrect terms, confusion between masculine and feminine forms, missing articles before nouns, incorrect tone in some scenes, etc.

See the screenshot I made! And the errors you see are just 1/30 of the total errors. Plus, the “geometric” font (look at the “a” shape) doesn’t help much. I feel like the teacher who corrects the schoolboys ... 🙄

I’ve started recently watching the #Kdrama #PhantomLawyer on #Viki. However, #Italian subtitles are “terrible” (in a negative sense): technical errors, incorrect terms, confusion between masculine and feminine forms, missing articles before nouns, incorrect tone in some scenes, etc.

See the screenshot I made! And the errors you see are just 1/30 of the total errors. Plus, the “geometric” font (look at the “a” shape) doesn’t help much. I feel like the teacher who corrects the schoolboys ... 🙄

I’ve started recently watching the #Kdrama #PhantomLawyer on #Viki. However, #Italian subtitles are “terrible” (in a negative sense): technical errors, incorrect terms, confusion between masculine and feminine forms, missing articles before nouns, incorrect tone in some scenes, etc.

See the screenshot I made! And the errors you see are just 1/30 of the total errors. Plus, the “geometric” font (look at the “a” shape) doesn’t help much. I feel like the teacher who corrects the schoolboys ... 🙄

No último episódio de Adorável corredora! :bugcat_love_sign:

Já sinto que vou desidratar MAIS!

#kdrama #viki

No último episódio de Adorável corredora! :bugcat_love_sign:

Já sinto que vou desidratar MAIS!

#kdrama #viki

I started my #Viki Plus subscription! I’ve already watched 2 episodes of #Kdrama #PhantomLawyer (with Italian subtitles!).

Video quality is very good at 1080p, really similar to Netflix, with no hiccups or issues. Ok!

What disappointed me were the subtitles! I never saw so many mistakes and blunders! Technical mistakes, wrong terms, confusion between masculine and feminine words, and wrong tones in some scenes.
Worst of all: subtitles use a “geometric” sans-serif font that is poorly legible. 😞

I started my #Viki Plus subscription! I’ve already watched 2 episodes of #Kdrama #PhantomLawyer (with Italian subtitles!).

Video quality is very good at 1080p, really similar to Netflix, with no hiccups or issues. Ok!

What disappointed me were the subtitles! I never saw so many mistakes and blunders! Technical mistakes, wrong terms, confusion between masculine and feminine words, and wrong tones in some scenes.
Worst of all: subtitles use a “geometric” sans-serif font that is poorly legible. 😞

I started my #Viki Plus subscription! I’ve already watched 2 episodes of #Kdrama #PhantomLawyer (with Italian subtitles!).

Video quality is very good at 1080p, really similar to Netflix, with no hiccups or issues. Ok!

What disappointed me were the subtitles! I never saw so many mistakes and blunders! Technical mistakes, wrong terms, confusion between masculine and feminine words, and wrong tones in some scenes.
Worst of all: subtitles use a “geometric” sans-serif font that is poorly legible. 😞

I started my #Viki Plus subscription! I’ve already watched 2 episodes of #Kdrama #PhantomLawyer (with Italian subtitles!).

Video quality is very good at 1080p, really similar to Netflix, with no hiccups or issues. Ok!

What disappointed me were the subtitles! I never saw so many mistakes and blunders! Technical mistakes, wrong terms, confusion between masculine and feminine words, and wrong tones in some scenes.
Worst of all: subtitles use a “geometric” sans-serif font that is poorly legible. 😞

I started my #Viki Plus subscription! I’ve already watched 2 episodes of #Kdrama #PhantomLawyer (with Italian subtitles!).

Video quality is very good at 1080p, really similar to Netflix, with no hiccups or issues. Ok!

What disappointed me were the subtitles! I never saw so many mistakes and blunders! Technical mistakes, wrong terms, confusion between masculine and feminine words, and wrong tones in some scenes.
Worst of all: subtitles use a “geometric” sans-serif font that is poorly legible. 😞

@globcoco
Netflix is a great source of #Kdramas for me, I have already watched more than 70!
Another good source is Rakuten #Viki – https://www.viki.com
It has prices similar to Netflix (a bit lower). Typically, a K-drama is only on one or the other, but sometimes it’s on both platforms.
For example, I just noticed that Viki also has “Phantom Lawyer”... and with Italian subtitles! So, I’m starting to feel like subscribing to Viki.

@globcoco
Netflix is a great source of #Kdramas for me, I have already watched more than 70!
Another good source is Rakuten #Viki – https://www.viki.com
It has prices similar to Netflix (a bit lower). Typically, a K-drama is only on one or the other, but sometimes it’s on both platforms.
For example, I just noticed that Viki also has “Phantom Lawyer”... and with Italian subtitles! So, I’m starting to feel like subscribing to Viki.

@globcoco
Netflix is a great source of #Kdramas for me, I have already watched more than 70!
Another good source is Rakuten #Viki – https://www.viki.com
It has prices similar to Netflix (a bit lower). Typically, a K-drama is only on one or the other, but sometimes it’s on both platforms.
For example, I just noticed that Viki also has “Phantom Lawyer”... and with Italian subtitles! So, I’m starting to feel like subscribing to Viki.

@globcoco
Netflix is a great source of #Kdramas for me, I have already watched more than 70!
Another good source is Rakuten #Viki – https://www.viki.com
It has prices similar to Netflix (a bit lower). Typically, a K-drama is only on one or the other, but sometimes it’s on both platforms.
For example, I just noticed that Viki also has “Phantom Lawyer”... and with Italian subtitles! So, I’m starting to feel like subscribing to Viki.

@globcoco
Netflix is a great source of #Kdramas for me, I have already watched more than 70!
Another good source is Rakuten #Viki – https://www.viki.com
It has prices similar to Netflix (a bit lower). Typically, a K-drama is only on one or the other, but sometimes it’s on both platforms.
For example, I just noticed that Viki also has “Phantom Lawyer”... and with Italian subtitles! So, I’m starting to feel like subscribing to Viki.

Si vieron Parasite (Boong Joon-ho, 2019) entonces quizá les guste Shimindeokhee (Park Young-joo, 2024). La película de Boong Joon-ho tuvo resonancia alrededor del mundo por plantear un problema universal, la película de Park Young-joo es similar en ese sentido aunque tenga otro tono, la trama gira alrededor de las estafas telefónicas y la trata de personas, con una víctima que tiene que buscar la justicia por cuenta propia pues las autoridades resultan ser inútiles (y en ningún momento se redimen, chapeau!). Basada en una historia real… aunque supongo que de manera muy superficial.

⭐⭐⭐

Si vieron Parasite (Boong Joon-ho, 2019) entonces quizá les guste Shimindeokhee (Park Young-joo, 2024). La película de Boong Joon-ho tuvo resonancia alrededor del mundo por plantear un problema universal, la película de Park Young-joo es similar en ese sentido aunque tenga otro tono, la trama gira alrededor de las estafas telefónicas y la trata de personas, con una víctima que tiene que buscar la justicia por cuenta propia pues las autoridades resultan ser inútiles (y en ningún momento se redimen, chapeau!). Basada en una historia real… aunque supongo que de manera muy superficial.

⭐⭐⭐

Si vieron Parasite (Boong Joon-ho, 2019) entonces quizá les guste Shimindeokhee (Park Young-joo, 2024). La película de Boong Joon-ho tuvo resonancia alrededor del mundo por plantear un problema universal, la película de Park Young-joo es similar en ese sentido aunque tenga otro tono, la trama gira alrededor de las estafas telefónicas y la trata de personas, con una víctima que tiene que buscar la justicia por cuenta propia pues las autoridades resultan ser inútiles (y en ningún momento se redimen, chapeau!). Basada en una historia real… aunque supongo que de manera muy superficial.

⭐⭐⭐

Si vieron Parasite (Boong Joon-ho, 2019) entonces quizá les guste Shimindeokhee (Park Young-joo, 2024). La película de Boong Joon-ho tuvo resonancia alrededor del mundo por plantear un problema universal, la película de Park Young-joo es similar en ese sentido aunque tenga otro tono, la trama gira alrededor de las estafas telefónicas y la trata de personas, con una víctima que tiene que buscar la justicia por cuenta propia pues las autoridades resultan ser inútiles (y en ningún momento se redimen, chapeau!). Basada en una historia real… aunque supongo que de manera muy superficial.

⭐⭐⭐

AAAAAAAAAA VÃO LANÇAR A ÚLTIMA TEMPORADA DE "AS CÉLULAS DA YUMIIII" AAAAAAAAAA

#kdrama #webtoon #KimGoEun #Yumiscell #Viki

Mubeop Byeonhosa (Kim Jin-min, 2018). Abogado de pasado trágico se reinventa a sí mismo para regresar al lugar de origen… ¡por venganza! La historia de corrupción tiene partes rescatables aunque en ocasiones se cuelga. Montecristo redux.

⭐⭐⭐

Mubeop Byeonhosa (Kim Jin-min, 2018). Abogado de pasado trágico se reinventa a sí mismo para regresar al lugar de origen… ¡por venganza! La historia de corrupción tiene partes rescatables aunque en ocasiones se cuelga. Montecristo redux.

⭐⭐⭐