#untertitelung — Public Fediverse posts

Habe heute eine Sendung mit #Untertitelung angesehen, in der #Fediverse fälschlicherweise mit #FairDivers übersetzt wurde.
Ich sag das ab jetzt nur noch so.

_________________
Ergänzung zu meiner Bio

Für mich - stellvertretend für viele andere mit #Hörbehinderung #Gehörlos -

sind E-Mail Korrespondenz / Textnachricht Messenger / #Transkription / #Untertitelung / schriftliche Informationen / schriftliche Anzeigen / visuelle und haptische Signalisierungen

eben:

ESSENTIELL.

{ Guthörende greifen für schnelle Informationen zum Telefon / zu auditivem Austausch. Das geht bei mir halt nicht. }

@ralphruthe
--> zum YT Video: Danke auch für #Transkript & #Untertitelung (cc) dazu!
\○/

Angeregt von @aurora
https://zirk.us/@aurora/114419745475643890
mein Input:

Es war jahrzehntelang so, dass Filme gar keine #Untertitelung hatten, weder in großen Kinos noch im TV/ÖRR (3 große Sender), sie für mich wie für viele Kinder mit Hörbehinderung nur laufende Bilder waren ohne den Inhalt exakt zu kennen, ohne an bestimmten Handlungspointen mitlachen zu können. Es war ein 'Normalzustand'. Ich wuchs im Glauben auf, dass ich eben 'nicht mithalte' mit den anderen guthörenden Kindern.

1/5

@StefanMuenz
Ich habe leider keinen Zugang (seit Geburt taub)
#Untertitelung ist da sehr hilfreich für große Erreichbarkeit, eben auch nicht-auditiv.

@sarah_ist_muede

Bin ja für Inklusion für ALLE ...
🤗

Toll, wenn Ihr Euch alle auch für #Untertitelung von Videos und Audio einsetzt.
Für Menschen mit #Hörbehinderung

Wow, es wird bei TV #Untertitelung tatsächlich noch entschuldigt:

"--*Entschuldigen Sie bitte die falsche Angabe zuvor*--"

Ansonsten - ich pranger das an:

extreme Verzögerung zwischen gesprochener Sprache und Untertitelung - hier wird geradezu "Spagat" zwischen Mundabsehen, Zuordnen, welcher Satz zu welcher*m Sprecher*in grad passt und Erfassen der gewechselten Kameraszene und nachhängenden Untertiteln von voriger (Interview)Szene abgefordert. 🤨

#Paralympics #TVLive

Eine #Bitte

Liebe @FairSpaces

auf Eurer Website und im Spotify Kanal vermisse ich Verschriftlichung der Aufnahmen. Da es dort keine Hinweise auf #Untertitelung / #Transkript gibt, rege ich an dieser Stelle an:

Bietet Eure Podcasts mit #Transkription an.

im Sinne #Inklusion für alle für ein gerechtes #Miteinander.

Auch wir Menschen mit #Behinderung #Hörbehinderung möchten gern mit informiert werden über "#gerechte & nachhaltige Mobilität."

#UNBRK
UN-Behindertenrechtskonvention seit 2009

#taub #gehörlos #horbehindert
das bin ich und bin NICHT ALLEIN damit:

+++
Macht bitte #Podcasts
-endlich- zugängig mit #Untertitelung oder #Transkription
+++

BITTE!

Zeige mit aller Deutlichkeit auf - weil aktuell meine Timeline von #Podcast #Hörspielen geflutet wird mit brandwichtigen Infos, die ich gern sofort und nicht ständig über Dritte, Vierte, Letzte nach xx Tagen zugespielt bekommen möchte.

@SWR2Wissen
Was könnt Ihr Menschen mit #Hörbehinderung, #Gehörlose als Informationen geben, wenn diese Podcasts auditiv nicht verstehen können?

Richtig:
#Untertitelung + #Transkription mitliefern.

Ich sehe keine Verschriftlichung auf oben verlinktem Podcast, nur einleitenden Text?

Gemäß #UNBehindertenrechtskonvention seid Ihr als ÖRR sogar verpflichtet, für #Barrierefreiheit in den Sendungen zu sorgen.

#Podcasts sind ohne Untertitel nicht #barrierefrei.

Ein frohes #barrierefreies
neues Jahr uns allen.

Erster Wunsch in 2024:

macht bitte #Podcasts
-endlich- zugängig mit #Untertitelung oder #Transkription

Gibt es eine #barrierefreie Livestream-Schaltung zum #SPD #Bundesparteitag ?

Auf https://parteitag.spd.de/ ist nur Youtube Schaltung ohne Untertitel.

Ich vermisse #Untertitelung / #Dolmetschung in Dt. #Gebärdensprache und den Hinweis darauf.

Gibt es eine #barrierefreie Livestream-Schaltung zum #SPD #Bundesparteitag?

Auf https://parteitag.spd.de/ ist nur Youtube Schaltung ohne Untertitel.

Ich vermisse #Untertitelung / #Dolmetschung in Dt. #Gebärdensprache und den Hinweis darauf.

Experten-Panel „Barrierefreiheit“ am 12.12. ab 10 Uhr

Teil 1 bis 12 Uhr zu Administrations-Einstellungen zur Verbesserung der Barrierefreiheit, Hilfestellungen für Lehrende zur barrierefreien Kursgestaltung

Teil 2 13-14:30 Uhr: Workflows zur automatischen #Untertitelung von Videos

https://moodle-an-hochschulen.de/experten-panel-barrierefreiheit-am-12-12-ab-10-uhr/

#Community #Synergien #Wissenstransfer #FediCampus #FediLZ