#tvlive — Public Fediverse posts
Live and recent posts from across the Fediverse tagged #tvlive, aggregated by home.social.
-
Wow, es wird bei TV #Untertitelung tatsächlich noch entschuldigt:
"--*Entschuldigen Sie bitte die falsche Angabe zuvor*--"
Ansonsten - ich pranger das an:
extreme Verzögerung zwischen gesprochener Sprache und Untertitelung - hier wird geradezu "Spagat" zwischen Mundabsehen, Zuordnen, welcher Satz zu welcher*m Sprecher*in grad passt und Erfassen der gewechselten Kameraszene und nachhängenden Untertiteln von voriger (Interview)Szene abgefordert. 🤨