#turkisch — Public Fediverse posts

@tobiw
2/2
Backofen vorheizen.
Zucker, Essig, Oliven unterrühren, dann Tomaten, Oregano, Petersilie, Kirmizi biber dazugeben, salzen nach Geschmack, alles vermischen und in einer feuerfeste Form verteilen. Mit Nüssen bestreuen.
30 min in bei 200° (Ober/Unterhitze) bzw. 180° (Umluft) backen, bis Kartoffeln weich sind und Flüssigkeit weg.
Mit Jogurt (vegan oder Tier) servieren.
Keine Haselnüsse da? Cashew, Sonnenblumenkerne etc. gehen auch.
Guten Appetit.
#Rezept #Türkisch #Kartoffeltopf

@tobiw
1/2
Zutaten Für 4: 700 g Kartoffeln (feste) geschält in Spalten, 2 Zwiebel halbiert in Ringe, 6 Zehen Knobi mit Salz zerdrückt, 4 Tomaten enthäutet grob gehackt. ½ EL Kirmizi biber, 4 EL Olivenöl, 1 TL Kreuzkümmelsamen, 2 EL Oregano trocken, 2 EL schwarze Oliven entsteint, 1 EL Essig, 1 TL Zucker, 1EL Petersilie, 2 EL Haselnüsse gehackt, Salz
Kartoffeln & Zwiebeln goldbraun anbraten, dann Knobi + Kreuzkümmel unterrühren. 2-3 min dünsten.

#Rezept #Türkisch #Kartoffeltopf

Pide – saftig, kross und spicy, mit Tomaten-Kreuzkümmelsauce, Knoblauch, Blattpetersilie und Peperoni

Aus »Rezepte und Geschichten aus dem Kochlabor No. 2«

Erhältlich unter: http://HerrGruen-Shop.de Auch mit Signatur möglich.

#HerrGruenkocht #pide #türkisch #vegetarisch

@Dadmin
und bedanken natürlich: "Tescheküler" (Danke) oder "Teschekür ederim" (Ich bedanke mich). "Tschok merci" (Vielen Dank) geht auch.

(Schreibweise eingedeutscht)
@elala

#Türkisch

@Dadmin
Zum Abschied: "Kolay gelsin!". Wünscht ruhige Arbeit.

Zur Begrüßung: Merhaba oder morgens "Günaydin" sollte passen.

#Türkisch
cc @elala

Kann hier jemand #Türkisch?

Wir kaufen häufig in der Nähe bei einem familiengeführten türkischen Laden ein. Obst und Gemüse, Tee, Oliven, verschiedene Käse, etc.

Alles gute Qualität und immer freundlicher Kundenumgang.

Die kennen uns inzwischen schon persönlich. Was kann ich denn freundlich-höfliches auf Türkisch zur Begrüßung und zum Abschied sagen?

Premiere in Baden-Württemberg: Özdemir erster Ministerpräsident mit Migrationsgeschichte?

Mit Cem Özdemir gibt es nach der Landtagswahl in Baden-Württemberg dort wohl den ersten Ministerpräsidenten mit Migrationsgeschichte. Dazu unser Posting der Woche von Aida Amini.

https://www.swr3.de/aktuell/nachrichten/cem-oezdemir-ministerpraesident-100.html?at_medium=social&at_campaign=%40swr3%40ard.social

#CemOzdemir #Ozdemir #BadenWurttemberg #Ministerprasident #Turkei #Turkisch #Migration #Migrationshintergrund #Landtagswahl #Grune

neue Folge im Münsteraner #Podcast "Neues aus der Alten Welt" (NADAW) zum antiken Mittelmeerraum mit Philip Bockholt von der Emmy-Noether-Nachwuchsgruppe #TRANSLAPT, „Translation: Arabic-Persian-Turkish": "Was verraten Übersetzungen über Kultur und Geschichte?"
https://www.uni-muenster.de/EvTheol/gkm/podcast/
#Übersetzungen #Türkisch #Arabisch #Persisch #Mittelmeerraum #Wissensgeschichte

#Englisch als #Amtssprache in SH? Madsen will internationale Fachkräfte anlocken

https://archive.is/UgtW0

Vorher ist #Türkisch glaube ich dran, das ja von sehr vielen im Land gesprochen wird

Entdecks s Rezept für Simit, türkische Bagels, d fluffig-weise türkische Sesamkringel mit süesse Traubenmelasse und Sesam – perfekt för Frühschtück oder als Snack! Frisch gebakä schmacket si wie vom Bäcker. Jetzt usprobiera: https://sallys-blog.de/rezepte/simit-tuerkische-sesamkringel 🥯✨ #Simit #Türkisch #Backen #Frühstück #Sesamkringel #simit

Entdecke das Rezept für Simit türkische Bagels, die fluffig-weichen türkischen Sesamkringel mit süßer Traubenmelasse und Sesam – perfekt fürs Frühstück oder als Snack! Frisch gebacken schmecken sie wie vom Bäcker. Jetzt ausprobieren: https://sallys-blog.de/rezepte/simit-tuerkische-sesamkringel 🥯✨ #Simit #Türkisch #Backen #Frühstück #Sesamkringel #simit

FID-Neuerwerbung: eine Studie zu türkischer Kinder- und Jugendliteratur auf dem Gebiet der Phantastik

Fantastik çocuk edebiyatımız. - İstanbul : Ihlamur Akademi, 2024

https://kxp.k10plus.de/DB=2.1/PPNSET?PPN=1921811846

#Türkei #Türkisch #Phantastik

Die türkische Küche steckt voller Überraschungen – auch für alle, die auf Fleisch verzichten. Ein gutes Beispiel dafür ist Çiğ Köfte, eine ursprünglich rohe Spezialität aus dem Südosten der Türkei, die heute in einer veganen Variante auch im Wedding zu finden ist. Wer neugierig geworden ist, sollte sich einen Besuch in der Filiale von Berlin Çiğköfte an der Müllerstraße nicht entgehen lassen.

[…]

https://weddingweiser.de/vegan-trifft-tuerkisch-bei-berlin-cigkoefte/

#CatchOfTheDay
#OpenAccess on
#MENAdoc:

"Der Einfluss des Arabischen und Persischen auf das Türkische : eine philologische Studie" von Maximilian Bittner

[Wien, 1900]

http://dx.doi.org/10.25673/118586

#Türkisch #Arabisch #Persisch

Kann mir hier jemand mit #Türkisch 🇹🇷 aushelfen? Ich vermute zumindest dass es das ist.
Beim Comedian #ÖzcanCosar höre ich oft ein Wort das sich für mein kartoffeliges Ohr wie "morok" oder "modok" anhört. Er nutzt das wenn er deutsch spricht, an der Stelle könnte jeweils auch das umgangssprachliche "Bruder" stehen ("ist klar, Bruder").
Einfach nur weil ich es gerne wüsste: heißt es tatsächlich Bruder? Oder was? Wie schreibt man das?

❓ Jemand fragt mich heute (auf Türkisch, auf Instagram), ob weitere Bände meiner Kinderkrimis mit Privatdetektivin Billie Pinkernell ins Türkische übersetzt wurden.

Antwort: Leider nein.🙁 Der Verlag Kelebek in Istanbul wurde wohl insolvent, sodass Band 3 "İçi Boş Düğün Partisi " (Die hohle Hochzeitstorte) der letzte türkische Billie-Krimi war.
Die Übersetzungen von Buket Kara sollen ausgezeichnet gewesen sein.

#BilliePinkernell #AutorinGesineSchulz #Kinderkrimi #Türkisch #NameTheTranslator

Im Herzen des Wedding hat ein neuer Imbiss das Licht der Welt erblickt: Lahmacunzz. Hier wird der traditionelle Lahmacun, der oft als "türkische Pizza" bezeichnet wird, frisch gebacken und an den Geschmack der modernen Stadtbewohner angepasst. Einmalig im ganzen Stadtteil sind die veganen Lahmacun.

Es braucht nicht viel: eine Pizzarollmaschine, zwei […]

https://weddingweiser.de/lahmacunzz-neue-generation-an-street-food/

Schon vor über 30 Jahren fand ich dieses Plakat eindrucksvoll und die Worte begleiten mich bis heute:
Dein #Christus ein #Jude
Dein #Auto ein #Japaner
Deine #Pizza #italienisch
Deine #Demokratie #griechisch
Dein #Kaffee #brasilianisch
Dein #Urlaub #türkisch
Deine #Zahlen #arabisch
Deine #Schrift #lateinisch

… und Dein Nachbar ist nur ein #Ausländer?
https://www.hdg.de/lemo/bestand/objekt/plakat-dein-christus-ist-ein-jude.html

Guten Morgen - Tässle Kaffee ☕️?

Ich wünsche allen, die ihn begehen - auch in meiner Familie - einen gesegneten #Ramadan! 🙏🙌🌈

Dass einem die täglichen Waschungen und das Tages-Fasten auch den Wert von #Wasser ins Gedächtnis ruft, hat einigen Einfluss auf meine Entwicklung genommen. Die #Wasserkrise dürfte auch unser Selbstverständnis als Menschen verändern.

Auf #Türkisch: Ramazan mubarek olsun! ☺️🇩🇪🇪🇺🇹🇷🌈 https://www.rnd.de/lifestyle/mehrere-hundert-euro-fuer-mineralwasser-ausgeben-lohnt-sich-das-6N7SPGS3QBHUFKSU2X6BZ3QZQQ.html

2. März 2024,
der frühe Morgen zeigt an diesem Samstag deutlich ein nasses, kaltes Aroma, versprechen wir also für den Abend eine warme Show im trockenen Ballhaus Prinnzenallee in Berlin Wedding, wo das f for *uck the Patriarchy Festival mit Tag 2 am Start ist.
#queer #feministisch #türkisch #transnational #theatralisch #weiblich

Kostenpunkt 20 Euro weiteres hier

https://www.ballhausprinzenallee.de/index.php/spielplan/gastspiele/frauenrevolution-kadin-darbesif

Zerstörung auf #Türkisch
Im Schatten des Krieges in Palästina und Israel beginnt die nächste große Repressionswelle gegen die kurdische Bewegung.

Erdogan: "Es gibt kein Wasser, keinen Strom. Gnadenlos werden Gotteshäuser und Krankenhäuser bombardiert. Wo bleiben die Menschenrechte?«, heißt es in seiner Presseerklärung vom Oktober über die aktuelle Situation in Gaza."

Wenn man nicht wüsste, von wem das Zitat stammt, könnte man denken, es ginge um #Nordsyrien, wo die #Türkei zeitgleich exakt das tut: zivile Infrastruktur wie Krankenhäuser, Fabriken, Energie- und Wasserversorgungsanlagen sowie Wohnsiedlungen bombardieren.
https://www.akweb.de/politik/tuerkei-gaza-islamismus-kurdistan/ #kurdistan #syrien

Den Faktencheck #Mehrsprachigkeit in Kita und #Schule gibt es jetzt nicht nur auf Deutsch 👉🏻 https://www.mercator-institut-sprachfoerderung.de/fileadmin/Redaktion/PDF/Publikationen/Faktencheck_Mehrsprachigkeit_in_Kita_und_Schule.pdf sondern seit heute auch auf #Türkisch: "Okul öncesi eğitimde ve okullarda çok dillilik". 🔗 https://www.mercator-institut-sprachfoerderung.de/fileadmin/Redaktion/PDF/Publikationen/Faktencheck_tuerkisch_Mehrsprachigkeit_in_Kita_und_Schule.pdf
#FediLZ

Liebe solidarische und interessierte Follower*innen,

wir suchen aktuell ehrenamtliche Sprachmittler*innen für #Albanisch und #Türkisch zur Unterstützung in unseren Beratungsangeboten.

„Professionelle“ Dolmetscher*innen-Erfahrungen sind nicht notwendig.

Wenn ihr Zeit und Interesse habt, meldet euch gerne bei uns:
[email protected]

Weitere Infos in der Rubrik "Mitmachen" auf unserer Website.

Wir freuen uns drauf, euch kennenzulernen!

Gerne teilen!

#Sprachmittlung #Begleitung

Ich habe heute die türkische Pizza extra noch einmal nachgebacken, um die Schritte in Fotos zu dokumentieren:-)

https://herrgruenkocht.de/tuerkische-pizza-aus-der-pfanne-einfach/

#Pizza #türkisch #vegan #backen