#turkce — Public Fediverse posts
Live and recent posts from across the Fediverse tagged #turkce, aggregated by home.social.
-
Kielten yhtäläisyyksiä ja eroavaisuuksia. Suomeksi sanotaan esim. pikimusta tai vitivalkoinen. Turkiksikin voi sanoa kapkara tai bembeyaz eli mustempi tai valkoisempi kuin mikään, mihin mielikuvitus ulottuu. Mutta. Turkin kielellä voi saman sanoa myös vihreästä tai sinisestä! Yemyeşil tai masmavi. Rakkauslauluissa tytön silmät ovat NIIN ultra- tai hypersiniset jne. Suomalaiset sanoisivat ehkä ”orvokinsiniset” tms. #kieli #suomi #turkki #türkçe