#tsechisch — Public Fediverse posts
Live and recent posts from across the Fediverse tagged #tsechisch, aggregated by home.social.
-
Dnes jsem přemýšlel jak se německy řekne "přesvědčit" a pak jsem si vzpomněl, že to je "überzeugen". (Der Zeuge je svědek a über je "pře")
Naše jazyky sdílí moc a moc. Třeba představit někoho v obou jazycích vychází z "představit" a objekt (představit někoho/"jemanden vorstellen") z toho udělá to "introduce". To třeba polština nemá. A ani ta angličtina.
Němčina je nám jazykovou logikou moc blízko a pro našinec je (dle mého) výrazně jednodušší než angličtina.