#trungquoc — Public Fediverse posts
Live and recent posts from across the Fediverse tagged #trungquoc, aggregated by home.social.
-
北京中軸綫（北段）第二部分
Beijing Central Axis (Northern Section) Part Two
P1～P2: 故宮角樓 Corner Tower of the Forbidden City
P3～P4: 正陽門 城樓 Zhengyangmen Gate Tower
P5～P6: 正陽門 箭樓 Zhengyangmen Archery Tower
P7: 中國鐵道博物館 正陽門展館（京奉鐵路正陽門東車站舊址） China Railway Museum Zhengyangmen Branch (Former Site of Peking-Mukden Railway Zhengyangmen East Station)
P8: 國家大劇院 和 人民大會堂 National Centre for the Performing Arts and Great Hall of the People
P9～P10: 「玉德金聲」硯臺主題展 “Virtue of Jade, Resonance of Gold” Inkstone Thematic Exhibition
P11～P13: 萬寧橋 及 澄清上閘遺址 Wanning Bridge and Site of the Upper Chengqing Lock
#photography #photo #china #beijing #peking #archetecture #chinese #culture #攝影 #撮影 #中國 #大陸 #北京 #建築 #中華 #文化 #中国 #写真 #foto #chinesisch #architektur #kultur #trungquoc #anh #vanhoa #사진 #중국 #문화 -
北京中軸綫（北段）第一部分
Beijing Central Axis (Northern Section) Part One
P1～P2: 鼓樓 Drum Tower
P3: 鐘樓 Bell Tower
P4: 煙袋斜街 Yandai Diagonal Street
P5～P6: 什剎海 / 積水潭 Shichahai / Jishuitan
P7～P10: 勅建火德眞君廟（火神廟） Huode Zhenjun Temple (Temple of the Fire Deity)
#photography #photo #china #beijing #peking #archetecture #chinese #culture #攝影 #撮影 #中國 #大陸 #北京 #建築 #中華 #文化 #中国 #写真 #foto #chinesisch #architektur #kultur #trungquoc #anh #vanhoa #사진 #중국 #문화 -
睇北京之舊城
A glance at the Historical Quarters of Peking
北京の旧市街を垣間見る
Ein Blick auf die Altstadt von Peking
洸(Thoáng) 𥆾(nhìn)古(cổ)城(thành)北(Bắc)京(Kinh)
北京(북경) 舊市街(구시가)의 情趣(정취)를 엿보다
上聯：𣇸暖觀魚躍（春暖觀魚躍）
下聯：𥤚髙聽鹿鳴（秋高聽鹿鳴）
門簪：如意
Upper Scroll: In warm spring, witness the dancing fish.
Lower Scroll: In crisp autumn, hear the calling of the deer.
Door Lintel Studs: Good Fortune
#photography #photo #china #beijing #peking #archetecture #chinese #traditional #culture #攝影 #撮影 #中國 #大陸 #北京 #傳統 #建築 #中華 #文化 #中国 #写真 #foto #chinesisch #architektur #kultur #trungquoc #anh #vanhoa #chua #phat #사진 #중국 #문화 #건축 -
Các câu nói nổi tiếng trong "Chủng Thụ Quách Thác Đà Truyện 種樹郭橐駝傳 (Truyện Quách Thác Đà trồng cây)"
Về kinh nghiệm trồng cây"橐駝非能使木壽且孳也，能順木之天，以致其性焉爾。"
- Giải nghĩa: Quách Đà không phải có thể làm cho cây sống lâu và tươi tốt, mà ông ta chỉ thuận theo tự nhiên của cây, để cho bản tính của nó được phát triển đầy đủ.
- Phân tích: Câu này tiết lộ rằng gốc rễ của sự thành công trong việc trồng cây nằm ở việc thuận theo quy luật tự nhiên."其本欲舒，其培欲平，其土欲故，其築欲密。"
- Giải nghĩa: Gốc rễ phải được duỗi ra, vun gốc phải bằng phẳng, đất phải là đất cũ, và việc nện đất phải chặt.
- Phân tích: Câu này tóm tắt những yếu lĩnh cụ thể khi trồng cây, nhấn mạnh việc tuân thủ thói quen sinh trưởng của cây."其蒔也若子，其置也若棄。"
- Giải nghĩa: Khi trồng thì như chăm sóc con cái, nhưng khi đã trồng xong thì như vứt bỏ, không quá quan tâm nữa.
- Phân tích: Câu này diễn giải trí tuệ của việc quan tâm vừa phải và biết buông tay, tránh sự can thiệp quá mức.
Về phê phán cách trồng cây không đúng"雖曰愛之，其實害之；雖曰憂之，其實讎之。"
- Giải nghĩa: Tuy nói là yêu quý, nhưng thực ra là làm hại; tuy nói là lo lắng, nhưng thực ra là thù địch.
- Phân tích: Câu này chỉ ra rằng quan tâm quá mức lại có tác dụng ngược, tương tự như cách giáo dục và quản lý không đúng đắn.
Mở rộng sang lĩnh vực cai trị"見長人者好煩其令，若甚憐焉，而卒以禍。"
- Giải nghĩa: Thấy những người làm quan thích ban hành nhiều mệnh lệnh, dường như rất thương dân, nhưng cuối cùng lại gây tai họa cho dân.
- Phân tích: Câu này phê phán các quan lại ban hành chính lệnh rườm rà, quấy nhiễu dân, làm hại dân, tương ứng với đạo lý trồng cây."傳其事以爲官戒也。"
- Giải nghĩa: Ghi chép việc này lại để làm gương cho các quan lại.
- Phân tích: Câu này nêu rõ mục đích viết bài, nhấn mạnh việc dùng đạo lý trồng cây để cảnh báo những người làm quan.
#dịch #việt #vănhọc #vanhoatrungquocanhhuongdenvietnam #vanhua #trungquoc #bàibáo -
Hạng Tích Hiên, ấy là căn nhà nhỏ phía nam thuở cũ. Phòng vẻn vẹn một trượng vuông, đủ cho một mình tôi an cư. Ngôi nhà trăm năm đã nhuốm màu xưa cũ, trên tường đất bụi thấm dột, mái nhà mưa chan, giọt nước cứ tuôn rơi. Mỗi khi tôi dời chiếc bàn học, nhìn quanh ngó lại, chẳng thấy nơi nào vừa chỗ. Lại thêm hướng bắc, nào đâu đón được ánh dương, qua buổi trưa là bóng chiều đã buông, phòng đã tối mờ. Tôi bèn sửa sang đôi chút, cho mái đừng còn lọt nước, lọt đất; phía trước mở bốn khung cửa sổ, tường rào quanh vườn, để đón ánh nắng phía nam vào; bóng nắng hắt ngược, căn phòng mới bừng lên sáng sủa. Lại trồng xen kẽ lan, quế, tre, gỗ trong sân, hàng rào xưa cũ cũng vì thế mà thêm phần duyên dáng. Sách chất đầy giá, khi ngửa nghiêng ngâm vịnh, khi trầm mặc lặng ngồi, muôn vật như có tiếng nói; nhưng sân bậc thì thinh lặng, chim nhỏ thỉnh thoảng liệng đến mổ ăn, người tới gần mà chẳng hề bay đi. Đêm rằm sáng tỏ, trăng treo nửa vách tường, bóng quế lốm đốm, gió lay bóng động, trông thật là nên thơ đáng yêu! ——Trích từ《Hạng Tích Hiên Chí 項脊軒志》của Quy Hữu Quang 歸有光 (Triều Minh 朝明), dịch bởi Google Gemini
#trungquoc #dịch #việt #vănhọc -
德勝門箭樓，北京
The Archery Tower of Deshengmen Gate, Beijing / Peking
Bogenschießturm des Deshengmen-Tores in Peking
北京(ペキン)・徳勝門(とくしょうもん) 箭楼(せんろう)
樓(Lầu)箭(Tên)德(Đức)勝(Thắng)門(Môn), 北(Bắc)京(Kinh)
베이징 德勝門(덕승문) 箭樓(전루)
Башня лучников ворот Дэшэнмэнь, Пекин
#photography #photo #china #beijing #peking #archetecture #chinese #culture #攝影 #撮影 #中國 #大陸 #北京 #建築 #城牆 #中華 #文化 #中国 #写真 #foto #chinesisch #architektur #kultur #trungquoc #anh #vanhoa #사진 #중국 #문화 #건축 #китай #пекин #фото #фотография #архитектура #культура