#translated — Public Fediverse posts

So, this is Iceland, huh? Tolerant Iceland? Ray are you done with your guitar yet?

"#Iceland is a nation that has always known how to keep its stories alive, from the medieval sagas to the living oral traditions that shaped its literature and language. But its more recent #history of #Jewish exile has gone largely untold for nearly a century until now — as #scholars have worked both to recover the #music that #Nazi persecution scattered across the globe and reconstruct an #Icelandic #musical history that offers a painful reminder of the country’s #Holocaust history.

The #musicians’ #story is the subject of a newly #translated #book, “Music at World’s End: Three Refugee Musicians from Nazi #Germany and Their Contribution to Iceland’s Music Life,” by #Icelandic #musicologist #ÁrniHeimirIngólfsson. It was #published in #English this year by #SUNYPress following the Icelandic edition in 2024.

The #book reconstructs the three refugees’ individual pathways to Iceland."

https://www.jta.org/2026/08/10/global/how-3-jewish-refugees-from-the-nazis-built-icelands-classical-music-scene-from-scratch

RE: https://social.vivaldi.net/@Kukmetz/117048380057412377

#English version (hopefully #Translated in the link / auto-quoted below)

@anthrazit @bingbong

https://mastodon.social/@Kukmetz@vivaldi.net/117048380321054927

“#Egypt is my homeland, the land of my birth. There I grew up and was raised. She is my teacher and the source of my livelihood, the place where I wake and where I sleep. I have no other country to love.”

With these words by the #Cairo-born #Jewish #poet #MouradFarag, #NaglaaAbdelHaq opens her #book, #Jews and #Greeks in #Egypt and Their Economic Role until 1960. Tracing the careers of entrepreneurs from ethnic and religious minorities, the book focuses on the country’s two largest minorities at the time—its #Jewish and #Greek communities.

#Translated from #English and published in #Arabic by #DarAlKarma, the book grew out of a doctoral dissertation for which the #Palestinian-#German researcher received her PhD in #MiddleEastern Studies from #FriedrichAlexanderUniversity #ErlangenNuremberg."

https://en.majalla.com/node/332044/culture-social-affairs/how-egypt-lost-two-its-most-dynamic-communities

トランプ“日本イスラム共和国”からミサイルを111発撃たれたと発言⇒ゴジラのイラストで揶揄される
https://www.huffingtonpost.jp/entry/trump-islamic-republic-of-japan_jp_6a4ede40e4b04b52a93e33c6

#huffingtonpost #WORLD #translated #トランプ大統領 #ドナルド_トランプ #イラン #toranpudaitoryo #donarudo_toranpu #iran

トランプ、イランとの戦闘終結に合意したと発表。「世界中の船よ、エンジンを始動せよ」とコメント
https://www.huffingtonpost.jp/entry/story_jp_6a2f3562e4b07679090d6818

#huffingtonpost #WORLD #translated #トランプ大統領 #ドナルド_トランプ #アメリカ_政治 #イラン #ホルムズ海峡 #toranpudaitoryo #donarudo_toranpu #amerika_seiji #iran #horumuzukaikyo

"During a 1969 #poetry reading in #Israel, #PaulCelan’s audience requested “#Deathfugue,” his most famous #poem. With its hypnotic images of death as “a master from #Deutschland,” prisoners drinking the “black milk of dawn” and smoke rising to “a grave in the clouds,” it remains one of the most powerful artifacts of the #Holocaust.

But like a rock star weary of endlessly repeating his greatest hits, #Celan declined. Instead, he offered other #poems, scorned by some commentators as “hermetic, esoteric, divorced from reality.”

So we learn from #AnnaArno’s intelligent, intricate #biography, Paul Celan: A Life, ably #translated from the #Polish by #SorenGauger. Interweaving #literarycriticism with Celan’s life story, #Arno quotes liberally from #PierreJoris’ English #translations. Even so, she can’t quite do the work justice."

https://forward.com/culture/books/830060/paul-celan-anna-arno-poet-jewish-holocaust-biography-review/

米議員、茶色く濁った水を掲げデータセンター問題を追及。「この水は飲めない」住民から水質への懸念
https://www.huffingtonpost.jp/entry/story_jp_6a17b059e4b062ca52d906ce

#huffingtonpost #WORLD #translated #ai #環境問題 #トランプ政権 #データセンター #kankyomondai #toranpuseiken #detasenta

📰 Samsung in South Korea: Employees forgo strike and are to receive €300,000 each — #DERSPIEGEL

Current USD: $347,865

#translated #machineTranslated

❝At Samsung in South Korea, business is going so well that the employees wanted a particularly large slice of the pie. And they're getting it.❞

The money is ONLY for employees making RAM chips and AI resources! There's nothing more for those making phones, appliances, etc., causing tension in the union.

https://www.spiegel.de/wirtschaft/unternehmen/samsung-in-suedkorea-mitarbeiter-verzichten-auf-streik-und-sollen-300-000-euro-bekommen-pro-kopf-a-b7362852-24ad-48c1-88f2-dd30f7038a0a

Time Shelter: A Novel "The past is not just that which happened to you. Sometimes it is that which you just imagined" Sale: $17.99 to $2.99 by Georgi Gospodinov Rating: 4.0/5 (2,246 Reviews) #time #memory #fiction #booksky #books #literature #novel #dystopia #translated #recommended

Time Shelter: A Novel

I’m really tempted at the moment not only to set up a “development blog” based on PureBlog (https://pureblog.org/) for my development project with Kirby (https://quasselkopf.de/@kranzkrone/116234118194406220), but also to replace my existing blog with it, so that I have a place to write down and publish my thoughts again, at least until the aforementioned Kirby project is finished. 🙄😅😉

PureBlog and GetKirby are both flat-file style CMS's, so they operate on the same level in terms of functionality, but differ greatly in terms of administration and scope. 😃

As I’ve been using Mastodon as a temporary substitute for blogging for a while now, PureBlog could be a useful addition to that. 🤔

Perhaps I should use the public holiday on 1 May to make a decision on this matter. 😁

(Translated directly with Deepl.com)

#Blog #Blogging #CMS #FlatFile #PureBlog #Project #Kirby #GetKirby #Mastodon #Holiday #Decision #May #DeepL #Translated

Saturday, April 25, 2026

https://activitypub.writeworks.uk/2026/04/saturday-april-25-2026/

トランプ、右派メローニを激しく非難。イラン戦争と教皇発言への批判に怒りを露わにする
https://www.huffingtonpost.jp/entry/story_jp_69def3cde4b05c8319cd78ab

#huffingtonpost #WORLD #translated #トランプ大統領 #ドナルド_トランプ #イラン #イラン戦争 #メローニ首相 #toranpudaitoryo #donarudo_toranpu #iran #iransenso #meronishusho

トランプ「日本は我々を助けなかった」とイラン戦争で批判。NATOは「張り子の虎」で金正恩との関係は良好とも主張
https://www.huffingtonpost.jp/entry/story_jp_69d453b6e4b0d214cc727694

#huffingtonpost #WORLD #translated #トランプ大統領 #ドナルド_トランプ #イラン #アメリカ_政治 #イラン戦争 #toranpudaitoryo #donarudo_toranpu #iran #amerika_seiji #iransenso

トランプ、放送禁止のFワードでイランを罵る⇒TV司会者「お子さんはご注意ください」と注意喚起
https://www.huffingtonpost.jp/entry/story_jp_69d30152e4b0d214cc71d85a

#huffingtonpost #WORLD #translated #トランプ大統領 #ドナルド_トランプ #イラン #アメリカ_政治 #イラン戦争 #toranpudaitoryo #donarudo_toranpu #iran #amerika_seiji #iransenso

トランプ、保育や医療より軍事費を優先すべきと主張。「国は保育の面倒まで見られない」と強調
https://www.huffingtonpost.jp/entry/story_jp_69cdc04be4b0332f12c1775e

#huffingtonpost #WORLD #translated #トランプ大統領 #ドナルド_トランプ #イラン #アメリカ_政治 #イラン戦争 #toranpudaitoryo #donarudo_toranpu #iran #amerika_seiji #iransenso

トランプ、イラン戦争を“戦争”と呼ばない理由を明かす。「違憲行為を認めたようなもの」との批判も
https://www.huffingtonpost.jp/entry/reason-trump-doesnt-call-war-iran_jp_69ca0bfde4b051d223be2284

#huffingtonpost #WORLD #translated #トランプ大統領 #ドナルド_トランプ #イラン #アメリカ_政治 #イラン戦争 #toranpudaitoryo #donarudo_toranpu #iran #amerika_seiji #iransenso

イラン戦争で大金を儲けている“死の賭け”。予測市場「Polymarket」がはらむ問題とは
https://www.huffingtonpost.jp/entry/story_jp_69c36667e4b081f8eb138e35

#huffingtonpost #WORLD #translated #トランプ大統領 #ドナルド_トランプ #イラン #イラン戦争 #予測市場 #Polymarket #ポリマーケット #toranpudaitoryo #donarudo_toranpu #iran #iransenso #yosokushijo #porimaketto

トランプの「真珠湾」発言に米ニュース司会者が絶句。頭を抱え「この国が恥ずかしい」
https://www.huffingtonpost.jp/entry/story_jp_69bdecc8e4b01c6ce885ad20

#huffingtonpost #WORLD #translated #トランプ大統領 #ドナルド_トランプ #イラン #アメリカ_政治 #高市早苗 #イラン戦争 #toranpudaitoryo #donarudo_toranpu #iran #amerika_seiji #takaichisanae #iransenso

トランプ、「イラン攻撃の縮小を検討中」と発表。目標の達成に近づいていると主張
https://www.huffingtonpost.jp/entry/story_jp_69bdd7bfe4b0284f9be0983f

#huffingtonpost #WORLD #translated #トランプ大統領 #ドナルド_トランプ #イラン #アメリカ_政治 #イラン戦争 #toranpudaitoryo #donarudo_toranpu #iran #amerika_seiji #iransenso

米テロ対策センター長官、イラン戦争に抗議して辞任。「イランは差し迫った脅威ではない」主張にトランプ反発
https://www.huffingtonpost.jp/entry/story_jp_69b9ec93e4b09852c2832c6e

#huffingtonpost #WORLD #translated #トランプ大統領 #ドナルド_トランプ #イラン #イラン戦争 #ジョー_ケント #toranpudaitoryo #donarudo_toranpu #iran #iransenso #jo_kento

トランプ、ホルムズ海峡艦船派遣で日本などが「喜んで」支援しないことに不満。NATOも「我々が始めた戦争ではない」と冷ややかな反応
https://www.huffingtonpost.jp/entry/story_jp_69b8bbe1e4b09a39145e669d

#huffingtonpost #WORLD #translated #トランプ大統領 #ドナルド_トランプ #イラン #toranpudaitoryo #donarudo_toranpu #iran

トランプ、イラン・カーグ島を爆撃し「軍事目標を破壊した」と発表。次は石油インフラが標的と警告
https://www.huffingtonpost.jp/entry/story_jp_69b4acc8e4b09d87d0276cdb

#huffingtonpost #WORLD #translated #ドナルド_トランプ #イラン #トランプ政権 #石油 #donarudo_toranpu #iran #toranpuseiken #sekiyu

トランプ政権、任天堂「Wii Sports」を使った戦争プロパガンダ動画を投稿。攻撃を称賛して正当化
https://www.huffingtonpost.jp/entry/story_jp_69b37572e4b01742cee29e22

#huffingtonpost #WORLD #translated #トランプ大統領 #ドナルド_トランプ #イラン #任天堂 #toranpudaitoryo #donarudo_toranpu #iran #nintendo

トランプ、石油価格上昇は「アメリカにとって良い」と主張。「大きな利益を得られる」
https://www.huffingtonpost.jp/entry/story_jp_69b35d40e4b05771d5b1d080

#huffingtonpost #WORLD #translated #トランプ大統領 #ドナルド_トランプ #イラン #石油 #toranpudaitoryo #donarudo_toranpu #iran #sekiyu

爆撃されたイラン小学校、誤って「標的リスト」入りしていたか。古い情報をもとに軍事施設と誤認した可能性
https://www.huffingtonpost.jp/entry/story_jp_69b272e8e4b02b8822cb6db3

#huffingtonpost #WORLD #translated #トランプ大統領 #ドナルド_トランプ #イラン #toranpudaitoryo #donarudo_toranpu #iran

イランで「石油を含んだ黒い雨」が降ったか。テヘラン石油施設をイスラエルが爆撃
https://www.huffingtonpost.jp/entry/story_jp_69ae191de4b0c722e1e5cbc0

#huffingtonpost #WORLD #translated #イスラエル #イラン #アメリカ_政治 #isuraeru #iran #amerika_seiji

米歌手が反トランプ曲を緊急発表。2人の市民が射殺されたミネアポリスに連帯「弾圧への抗議」
https://www.huffingtonpost.jp/entry/story_jp_697ac739e4b00b1deb8f54dc

#huffingtonpost #WORLD #translated #トランプ大統領 #ドナルド_トランプ #移民 #アメリカ_政治 #トランプ政権 #ミネアポリス #ブルース_スプリングスティーン #toranpudaitoryo #donarudo_toranpu #imin #amerika_seiji #toranpuseiken #mineaporisu #burusu_supuringusutin

80歳のロックのレジェンド、グリーンランドで自身の楽曲を無料で聴き放題に。トランプ政権の「不当な脅威を和らげたい」
https://www.huffingtonpost.jp/entry/story_jp_6979b2c4e4b035e2a079e474

#huffingtonpost #WORLD #translated #トランプ大統領 #ドナルド_トランプ #アメリカ_政治 #ニール_ヤング #toranpudaitoryo #donarudo_toranpu #amerika_seiji #niru_yangu

米移民捜査官が発砲し、女性を射殺。「もう我慢の限界」抗議の声強まる
https://www.huffingtonpost.jp/entry/story_jp_695f4ba4e4b05f1e1aabafe5

#huffingtonpost #WORLD #translated