#traduislatraduction — Public Fediverse posts
Live and recent posts from across the Fediverse tagged #traduislatraduction, aggregated by home.social.
-
Je lis l'excellente traduction de l'édition bilingue du recueil "drive" de Hettie Jones de Florentine Rey et Franck Loiseau.
Si j'admire la démarche réussie de rendre le texte original, l'éclairer & le compléter, c'est aussi la 1e fois que je me dis de manière consistante que j'aurais fait autrement. Est ce par je manque d'expérience ou juste une différence de démarche ? #poesie #traduction #TraduisLaTraduction #hettiejones #beatgeneration #anglais #traductologie #livres #autrices #PoésieEngagée