#traductrice — Public Fediverse posts

Oops, une journée de militantisme en tant que #Traductrice et j'oublie de poster mon #Défi2025 de septembre. Ce n'est pas à proprement parler un #MardiConseil car je n'ai pas accroché au livre. Mais peut-être que des lecteurices plus idéalistes si ? https://www.outrelivres.fr/defi-2025-la-faucheuse/ #MastoLivre @mastolivres @Milena_Hime [email protected]

J'essaie de finir le passionnant Chambre avec vue sur l'éternité de Claire Malroux sur Emily Dickinson, je l'adore mais là entre la fatigue et le manque de concerta c'est compliqué de se concentrer... 🥸😮‍💨 #lecture #emilydickinson #livres #poesie #analyselitteraire #traduction #LittératureAnglophone #clairemalroux #autrice #traductrice #anglais #litteraturecomparee #tdah

"Je (me) traduis pour entendre les (mes) âmes parler entre elles".
"I translate (myself) to ear the souls (that are mine) talking to each other".
Luba Jurgenson
#quote #citation #traduction #translate #translation #traducteur #traductrice #translator #quoteoftheday #quotes #texteschoisis

#cr : Laura Jurgenson, Sortir de Chez Soi, (chez la superbe collection contrebande de l' #editeur la contre allée). #Independant d' #Amazon ! Livre 85/120

#librairies #litterature #écriture #ecrivain #ecrivaine #autrice #traducteur #traductrice #poete #poètes #poesie #traduction #traductologie #linguistique #livre #lecture #lectures #lectures2024 #ReadingChallenge #readingchallenge2024 #goodreads #lecteur #lecteurs #bookstodon #reading #readingcommunity #books #book #bookworm

Ça vous arrive d'être tellement touché par un texte que vous avez besoin de le traduire, comme un hommage, comme une preuve d'amour et de désir de compréhension profonde, indicible ? #écriture #traduction #traducteurs #poesie #textes #chansons #auteur #auteurs #autrice #traductrice #langues #languesvivantes #linguistique #poètes