#traduccionliteral — Public Fediverse posts
Live and recent posts from across the Fediverse tagged #traduccionliteral, aggregated by home.social.
-
¿Hay alguna palabra mejor que empoderado, empoderamiento.. ? Siempre me ha parecido una traducción muy forzada de 'empowered', dejando de lado que ya se usa para todo.
¿Según el contexto podría ser algo como reforzado, fortalecido...?
#filologia #traduccion #traducciónliteral #interpretación #empowerment #empowered #empoderamiento