#traducao — Public Fediverse posts
Live and recent posts from across the Fediverse tagged #traducao, aggregated by home.social.
-
"But something funny happened to Troy over the centuries. In Homer’s time, people considered the Trojan epics to be more or less straight history."
Como o tradutor automático traduziu:
"Mas algo engraçado aconteceu com Troy ao longo dos séculos. No tempo de Homero, as pessoas consideravam os épicos de Trojan como mais ou menos heterossexuais."
Que tradução maluca! :/ -
"But something funny happened to Troy over the centuries. In Homer’s time, people considered the Trojan epics to be more or less straight history."
Como o tradutor automático traduziu:
"Mas algo engraçado aconteceu com Troy ao longo dos séculos. No tempo de Homero, as pessoas consideravam os épicos de Trojan como mais ou menos heterossexuais."
Que tradução maluca! :/ -
"But something funny happened to Troy over the centuries. In Homer’s time, people considered the Trojan epics to be more or less straight history."
Como o tradutor automático traduziu:
"Mas algo engraçado aconteceu com Troy ao longo dos séculos. No tempo de Homero, as pessoas consideravam os épicos de Trojan como mais ou menos heterossexuais."
Que tradução maluca! :/ -
"But something funny happened to Troy over the centuries. In Homer’s time, people considered the Trojan epics to be more or less straight history."
Como o tradutor automático traduziu:
"Mas algo engraçado aconteceu com Troy ao longo dos séculos. No tempo de Homero, as pessoas consideravam os épicos de Trojan como mais ou menos heterossexuais."
Que tradução maluca! :/ -
ℹ️ Indisponibilidade do recurso de #tradução de mensagens no Telegram
🚫 Ao tentar traduzir textos (seja individual ou globalmente), o aplicativo exibe uma mensagem de erro, indicando a falha no serviço.
💬 Segundo o Telegram:
⚠️ "O recurso de tradução está temporariamente #indisponível enquanto fazemos algumas correções técnicas. Pedimos desculpas pelo inconveniente - ele estará disponível novamente em breve."
-
⬇️ 4/4
Em vez de imitar ou falsificar, o objectivo do tradutor tem de ser produzir um equivalente, algo que valha tanto como o original. Se não valer por si como texto literário, o texto traduzido não valerá como tradução."
Mais, aqui:
https://almanaquemag.com/simpatia-inacabada-5/🎨São Jerónimo no Seu Escritório, de Niccoló Antonio Colantonio (1444)
#almanaque #almanaquemag #aldarodrigues #tradução #edição #livros #literatura -
⬇️ 4/4
Em vez de imitar ou falsificar, o objectivo do tradutor tem de ser produzir um equivalente, algo que valha tanto como o original. Se não valer por si como texto literário, o texto traduzido não valerá como tradução."
Mais, aqui:
https://almanaquemag.com/simpatia-inacabada-5/🎨São Jerónimo no Seu Escritório, de Niccoló Antonio Colantonio (1444)
#almanaque #almanaquemag #aldarodrigues #tradução #edição #livros #literatura -
⬇️ 4/4
Em vez de imitar ou falsificar, o objectivo do tradutor tem de ser produzir um equivalente, algo que valha tanto como o original. Se não valer por si como texto literário, o texto traduzido não valerá como tradução."
Mais, aqui:
https://almanaquemag.com/simpatia-inacabada-5/🎨São Jerónimo no Seu Escritório, de Niccoló Antonio Colantonio (1444)
#almanaque #almanaquemag #aldarodrigues #tradução #edição #livros #literatura -
⬇️ 4/4
Em vez de imitar ou falsificar, o objectivo do tradutor tem de ser produzir um equivalente, algo que valha tanto como o original. Se não valer por si como texto literário, o texto traduzido não valerá como tradução."
Mais, aqui:
https://almanaquemag.com/simpatia-inacabada-5/🎨São Jerónimo no Seu Escritório, de Niccoló Antonio Colantonio (1444)
#almanaque #almanaquemag #aldarodrigues #tradução #edição #livros #literatura