#thws — Public Fediverse posts

Der MA Fach- und Medienübersetzen 🎓

Sollte man überhaupt noch ein Übersetzungsstudium beginnen?

Unsere Antwort: Ja! Denn in unserem Master geht es um weit mehr als Übersetzen. Lehrveranstaltungen zu Inklusion, Fremdsprachendidaktik und vieles mehr.

Du möchtest mehr erfahren? Dann besuch gerne unsere Online-Infoveranstaltung am Mittwoch, dem 03.06. um 18 Uhr!

Den Link dazu findest du auf unserer Website.

#fachuebersetzen #THWS #inklusion

(Fotos von Pauline Schubert)

Tag der Wissenschaft 2026! ✨

Am Freitag haben wir gezeigt, wie lebendig Wissenschaft, Technik und Hochschulleben an der THWS sein können.

Besonders spannend: Prof. Heike Elisabeth Jungst hat mit ihrem Workshop zu analogen Bildungsspielen viele Ideen angestoßen und direkt nutzbare Spielkonzepte entstehen lassen. 🎲

#THWS #Wissenschaft #Games #Hochschulleben

(Foto von Pauline Schubert)

Ein BA parallel zur Fachakademie? 🎓🤔

Unser BA Fachübersetzen mit dem Schwerpunkten in Wirtschaft und Technik findet parallel zur Ausbildung an der Fachakademie statt.

Ist das zu anstrengend? Wie läuft das ab? Und was lernt man dabei eigentlich?

Falls ihr Antworten auf diese Fragen haben wollt, schaltet euch gerne bei unserer Online-Infoveranstaltung ein, am Mittwoch, 20.05. um 18 Uhr über diesen Link:
https://thws-de.zoom-x.de/j/63868646398?pwd=VgEEq6UJiFaA7DiuXzZbi0MJ3OlKzt.1

#fachubersetzen #Inklusion #THWS

(Fotos von Pauline Schubert)

🌿 Ein Freiwilligenprojekt in den spanischen Pyrenäen

Tanja war im Wintersemester in der Fundación Santuario Gaia, einem Lebenshof in den spanischen Pyrenäen. Dort sammelte sie viele besondere Erfahrungen mit Tieren, Natur und Menschen aus unterschiedlichen Ländern. 🐾

Tanja hat viel mitgenommen: fließendes Spanisch, kulturelle Eindrücke, eine zweite Familie auf dem Lebenshof und viele neue Erfahrungen.

#Spanien #Freiwilligenprojekt #THWS #interkulturell

(Fotos von Tanja van Brügge)

Von der Liebe zu HARIBO zur Bachelorarbeit 🍬

Jasmin hat für ihre Bachelorthesis die deutsche und kanadische HARIBO-Webseite verglichen. Spannend fand sie bei dieser Arbeit vor allem die Mischung aus Werbung, Humor und Marketing.

Ihre Tipps: früh planen, flexibel bleiben, genug Zeit fürs Korrekturlesen einbauen.

Und vor allem: „Auf das vertrauen, was ihr im Studium gelernt habt. You got this!”

#Bachelorarbeit #THWS #Fachübersetzen #Studieren

(Fotos von Jasmin Konzack)

🇪🇸 Ein Klassiker aus Spanien: Paella 🥘

Mit Reis, Safran und je nach Variante Gemüse, Meeresfrüchten oder Fleisch bringt direkt Mittelmeer-Feeling auf den Teller.

Hast du Lust, dieses Gericht in einer authentischen Umgebung, während unseres Erasmus-Programms in Madrid mal zu probieren?

Mehr Infos dazu findest du auf unserer Website!

#Paella #SpanischeKüche #Rezept #THWS #fachuebersetzen

(Foto von Canva)

🐣 Frohe Ostern!

Ostern steht für Hoffnung, Neubeginn und den Start in den Frühling.🌷

Wir wünschen euch schöne Feiertage, ein paar entspannte Momente und einen guten Start in die neue Woche. ✨

#Ostern #Ostermontag #Frühling #Feiertage #THWS #fachuebersetzen

(Foto von Canva)

⏰ Zeitverschiebung und Sommerzeit

Bei internationalen Terminen, Reisen oder Online-Meetings sorgt die Umstellung der Uhren schnell für Verwirrung. Weltweit stellen nur etwa 70 Länder die Uhr um, während die Mehrheit darauf verzichtet. 🌍

Für globale Kommunikation heißt das: genau hinschauen, mitdenken und Zeiten lieber einmal mehr checken. 📅

#Sommerzeit #Zeitverschiebung #International #Kommunikation #THWS #fachuebersetzen

(Foto von Pauline Schubert)

⏰ Zeitverschiebung und Sommerzeit

Bei internationalen Terminen, Reisen oder Online-Meetings sorgt die Umstellung der Uhren schnell für Verwirrung. Weltweit stellen nur etwa 70 Länder die Uhr um, während die Mehrheit darauf verzichtet. 🌍

Für globale Kommunikation heißt das: genau hinschauen, mitdenken und Zeiten lieber einmal mehr checken. 📅

#Sommerzeit #Zeitverschiebung #International #Kommunikation #THWS #fachuebersetzen

(Foto von Pauline Schubert)

Abschluss an der Würzburger Dolmetscherschule – und jetzt? 🎓

Am 24. März findet der 16. Career Day der WDS statt und wir sind natürlich dabei! Zwischen 9:00 und 10:30 Uhr gibt Prof. Heike Jüngst Einblicke in unseren B.A. und erläutert, wie dieser den Abschluss an der WDS ergänzen und aufwerten kann.

Kommt vorbei, stellt Fragen und lasst euch beraten! 💬

#THWS #Übersetzen #Fremdsprachenberufe #WürzburgerDolmetscherschule #CareerDay

(Foto von Canva)

Abschluss an der Würzburger Dolmetscherschule – und jetzt? 🎓

Am 24. März findet der 16. Career Day der WDS statt und wir sind natürlich dabei!

Zwischen 9:00 und 10:30 Uhr gibt Prof. Heike Jüngst Einblicke in unseren B.A. und erläutert, wie dieser den Abschluss an der WDS bereichern und erganzen kann!

Also Kommt vorbei, stellt Fragen, lasst euch beraten! 💬

#THWS #Übersetzen #Fremdsprachenberufe #WürzburgerDolmetscherschule #CareerDay

(Foto von Canva)

📣 Accessibility Club Summit 2026 is happening! 🥳

Join us on 9-10 May 2026 at #THWS in #Würzburg for a weekend dedicated to #accessibility, open exchange, and community spirit.

• BarCamp Day tickets available now
• Anonymous call for presentations open
• Sunday workshops can already be proposed

Our #a11yclub events are non-commercial and community-driven. A scholarship ticket programme is available.

All details and registration:
https://accessibility.club/event/accessibility-club-summit-2026

📣 Accessibility Club Summit 2026 is happening! 🥳

Join us on 9-10 May 2026 at #THWS in #Würzburg for a weekend dedicated to #accessibility, open exchange, and community spirit.

• BarCamp Day tickets available now
• Anonymous call for presentations open
• Sunday workshops can already be proposed

Our #a11yclub events are non-commercial and community-driven. A scholarship ticket programme is available.

All details and registration:
https://accessibility.club/event/accessibility-club-summit-2026

📣 Accessibility Club Summit 2026 is happening! 🥳

Join us on 9-10 May 2026 at #THWS in #Würzburg for a weekend dedicated to #accessibility, open exchange, and community spirit.

• BarCamp Day tickets available now
• Anonymous call for presentations open
• Sunday workshops can already be proposed

Our #a11yclub events are non-commercial and community-driven. A scholarship ticket programme is available.

All details and registration:
https://accessibility.club/event/accessibility-club-summit-2026

📣 Accessibility Club Summit 2026 is happening! 🥳

Join us on 9-10 May 2026 at #THWS in #Würzburg for a weekend dedicated to #accessibility, open exchange, and community spirit.

• BarCamp Day tickets available now
• Anonymous call for presentations open
• Sunday workshops can already be proposed

Our #a11yclub events are non-commercial and community-driven. A scholarship ticket programme is available.

All details and registration:
https://accessibility.club/event/accessibility-club-summit-2026

📣 Accessibility Club Summit 2026 is happening! 🥳

Join us on 9-10 May 2026 at #THWS in #Würzburg for a weekend dedicated to #accessibility, open exchange, and community spirit.

• BarCamp Day tickets available now
• Anonymous call for presentations open
• Sunday workshops can already be proposed

Our #a11yclub events are non-commercial and community-driven. A scholarship ticket programme is available.

All details and registration:
https://accessibility.club/event/accessibility-club-summit-2026

Lehrbuch-Tipp aus unserem Fachbereich: „Audiovisuelles Übersetzen. Ein Lehr- und Arbeitsbuch“ von Prof. Dr. Heike Elisabeth Jüngst.

Das Buch behandelt Themen, wie Untertitelung, Synchronisation, Voice-over sowie barrierefreie Angebote wie Audiodeskription und Untertitel für blinde, seh- und hörbehinderte Zuschauer.

Perfekt für alle, die in Studium oder Beruf mit Untertiteln, Hörfilmen & Co. arbeiten (oder einsteigen) wollen.

#fachuebersetzen #THWS #Lehrbuch

(Foto von Pauline Schubert)

Lehrbuch-Tipp aus unserem Fachbereich: „Audiovisuelles Übersetzen. Ein Lehr- und Arbeitsbuch“ von Prof. Dr. Heike Elisabeth Jüngst.

Das Buch behandelt Themen, wie Untertitelung, Synchronisation, Voice-over sowie barrierefreie Angebote wie Audiodeskription und Untertitel für blinde, seh- und hörbehinderte Zuschauer.

Perfekt für alle, die in Studium oder Beruf mit Untertiteln, Hörfilmen & Co. arbeiten (oder einsteigen) wollen.

#fachuebersetzen #THWS #Lehrbuch

(Foto von Pauline Schubert)

Lehrbuch-Tipp aus unserem Fachbereich: „Audiovisuelles Übersetzen. Ein Lehr- und Arbeitsbuch“ von Prof. Dr. Heike Elisabeth Jüngst.

Das Buch behandelt Themen, wie Untertitelung, Synchronisation, Voice-over sowie barrierefreie Angebote wie Audiodeskription und Untertitel für blinde, seh- und hörbehinderte Zuschauer.

Perfekt für alle, die in Studium oder Beruf mit Untertiteln, Hörfilmen & Co. arbeiten (oder einsteigen) wollen.

#fachuebersetzen #THWS #Lehrbuch

(Foto von Pauline Schubert)

Geht da hin, es ist immer geil. Danke für den Hinweis!

@wuerzblog https://wue.social/@wuerzblog/116019993869755521

#ausstellung #design #fh #kultur #studium #thws #veranstaltung #würzburg #bergwerk

bergwerkweg
Am Freitag und Samstag gibt es ganz oben am Neuberg neue Werke beim Bergwerk. Studierende des Fachbereichs Gestaltung zeigen, woran sie im Wintersemster 2025/26 gearbeitet haben.
https://wuerzblog.de/2026/02/05/bergwerkweg/
#ausstellung #design #fh #Kultur #Studium #thws #veranstaltung #würzburg

bergwerkweg
Am Freitag und Samstag gibt es ganz oben am Neuberg neue Werke beim Bergwerk. Studierende des Fachbereichs Gestaltung zeigen, woran sie im Wintersemster 2025/26 gearbeitet haben.
https://wuerzblog.de/2026/02/05/bergwerkweg/
#ausstellung #design #fh #Kultur #Studium #thws #veranstaltung #würzburg

bergwerkweg
Am Freitag und Samstag gibt es ganz oben am Neuberg neue Werke beim Bergwerk. Studierende des Fachbereichs Gestaltung zeigen, woran sie im Wintersemster 2025/26 gearbeitet haben.
https://wuerzblog.de/2026/02/05/bergwerkweg/
#ausstellung #design #fh #Kultur #Studium #thws #veranstaltung #würzburg

Heute ist Karottenkuchentag! Ein schöner Anlass, sich mit Essen und Übersetzen auseinanderzusetzen. 🥕🍰

Was im Deutschen oft auch Rüblikuchen genannt wird, wird im Englischen zu carrot cake, im Französischen zu gâteau à la carotte und im Spanischen zu pastel de zanahoria.

Dahinter stecken, je nach Land und Esskultur, unterschiedliche Backtraditionen und Erwartungen, sodass eine kurze Erklärung oder eine kulturelle Anpassung sinnvoll ist.

#carrotcake #THWS #fachuebersetzen

(Foto von Canva)

Heute ist Karottenkuchentag! Ein schöner Anlass, sich mit Essen und Übersetzen auseinanderzusetzen. 🥕🍰

Was im Deutschen oft auch Rüblikuchen genannt wird, wird im Englischen zu carrot cake, im Französischen zu gâteau à la carotte und im Spanischen zu pastel de zanahoria.

Dahinter stecken, je nach Land und Esskultur, unterschiedliche Backtraditionen und Erwartungen, sodass eine kurze Erklärung oder eine kulturelle Anpassung sinnvoll ist.

#carrotcake #THWS #fachuebersetzen

(Foto von Canva)

Heute ist Karottenkuchentag! Ein schöner Anlass, sich mit Essen und Übersetzen auseinanderzusetzen. 🥕🍰

Was im Deutschen oft auch Rüblikuchen genannt wird, wird im Englischen zu carrot cake, im Französischen zu gâteau à la carotte und im Spanischen zu pastel de zanahoria.

Dahinter stecken, je nach Land und Esskultur, unterschiedliche Backtraditionen und Erwartungen, sodass eine kurze Erklärung oder eine kulturelle Anpassung sinnvoll ist.

#carrotcake #THWS #fachuebersetzen

(Foto von Canva)

Heute ist Karottenkuchentag! Ein schöner Anlass, sich mit Essen und Übersetzen auseinanderzusetzen. 🥕🍰

Was im Deutschen oft auch Rüblikuchen genannt wird, wird im Englischen zu carrot cake, im Französischen zu gâteau à la carotte und im Spanischen zu pastel de zanahoria.

Dahinter stecken, je nach Land und Esskultur, unterschiedliche Backtraditionen und Erwartungen, sodass eine kurze Erklärung oder eine kulturelle Anpassung sinnvoll ist.

#carrotcake #THWS #fachuebersetzen

(Foto von Canva)

🔎 Wie schreibt man eigentlich eine gute, barrierefreie Bildbeschreibung?

Barrierefreie Bildbeschreibungen helfen Menschen mit Sehbehinderungen, Inhalte gleichberechtigt wahrzunehmen.
Stelle dir Fragen wie: Wer/was ist zu sehen, was passiert, wo passiert es und welche Details sind für den Inhalt des Posts wirklich relevant. Wertungen („schön“, „hässlich“) sind weniger wichtig als neutrale Infos.

#THWS #fachuebersetzen #translation #barrierefreiheit

(Foto von Pauline Schubert)

🔎 Wie schreibt man eigentlich eine gute, barrierefreie Bildbeschreibung?

Barrierefreie Bildbeschreibungen helfen Menschen mit Sehbehinderungen, Inhalte gleichberechtigt wahrzunehmen.
Stelle dir Fragen wie: Wer/was ist zu sehen, was passiert, wo passiert es und welche Details sind für den Inhalt des Posts wirklich relevant. Wertungen („schön“, „hässlich“) sind weniger wichtig als neutrale Infos.

#THWS #fachuebersetzen #translation #barrierefreiheit

(Foto von Pauline Schubert)

🔎 Wie schreibt man eigentlich eine gute, barrierefreie Bildbeschreibung?

Barrierefreie Bildbeschreibungen helfen Menschen mit Sehbehinderungen, Inhalte gleichberechtigt wahrzunehmen.
Stelle dir Fragen wie: Wer/was ist zu sehen, was passiert, wo passiert es und welche Details sind für den Inhalt des Posts wirklich relevant. Wertungen („schön“, „hässlich“) sind weniger wichtig als neutrale Infos.

#THWS #fachuebersetzen #translation #barrierefreiheit

(Foto von Pauline Schubert)

🔎 Wie schreibt man eigentlich eine gute, barrierefreie Bildbeschreibung?

Barrierefreie Bildbeschreibungen helfen Menschen mit Sehbehinderungen, Inhalte gleichberechtigt wahrzunehmen.
Stelle dir Fragen wie: Wer/was ist zu sehen, was passiert, wo passiert es und welche Details sind für den Inhalt des Posts wirklich relevant. Wertungen („schön“, „hässlich“) sind weniger wichtig als neutrale Infos.

#THWS #fachuebersetzen #translation #barrierefreiheit

(Foto von Pauline Schubert)

🔎 Wie schreibt man eigentlich eine gute, barrierefreie Bildbeschreibung?

Barrierefreie Bildbeschreibungen helfen Menschen mit Sehbehinderungen, Inhalte gleichberechtigt wahrzunehmen.
Stelle dir Fragen wie: Wer/was ist zu sehen, was passiert, wo passiert es und welche Details sind für den Inhalt des Posts wirklich relevant. Wertungen („schön“, „hässlich“) sind weniger wichtig als neutrale Infos.

#THWS #fachuebersetzen #translation #barrierefreiheit

(Foto von Pauline Schubert)

🤖 KI und Übersetzen 💬

Im MA Fach- und Medienübersetzen untersuchen unsere Studierenden genau diese Schnittstelle.
Es zeigt sich: Fehler und Halluzinationen finden sich auch heute in von KI erzeugten Übersetzungen.

Schwerpunkte in unserem Seminar dafür: Prompting, Postediting, übersetzerisches Lektorat und KI-gestützte Terminologiearbeit.

Kurz gesagt: Der Beruf verschwindet nicht, er verändert sich.

#fachuebersetzen #kunstlicheintelligenz #THWS

(Foto von Canva)

🤖 KI und Übersetzen 💬

Im MA Fach- und Medienübersetzen untersuchen unsere Studierenden genau diese Schnittstelle.
Es zeigt sich: Fehler und Halluzinationen finden sich auch heute in von KI erzeugten Übersetzungen.

Schwerpunkte in unserem Seminar dafür: Prompting, Postediting, übersetzerisches Lektorat und KI-gestützte Terminologiearbeit.

Kurz gesagt: Der Beruf verschwindet nicht, er verändert sich.

#fachuebersetzen #kunstlicheintelligenz #THWS

(Foto von Canva)

🤖 KI und Übersetzen 💬

Im MA Fach- und Medienübersetzen untersuchen unsere Studierenden genau diese Schnittstelle.
Es zeigt sich: Fehler und Halluzinationen finden sich auch heute in von KI erzeugten Übersetzungen.

Schwerpunkte in unserem Seminar dafür: Prompting, Postediting, übersetzerisches Lektorat und KI-gestützte Terminologiearbeit.

Kurz gesagt: Der Beruf verschwindet nicht, er verändert sich.

#fachuebersetzen #kunstlicheintelligenz #THWS

(Foto von Canva)

Weihnachtsklänge in der #THWS: Christoph Rupprecht (#SW7) und die Evangelische Jugend #Schweinfurt hatten an der Hochschule zu einem besonderen Event eingeladen. Ein paar Eindrücke findet ihr hier: https://www.schweinfurt-evangelisch.de/inhalt/weihnachtsklaenge-der-thws

Weihnachtsklänge in der #THWS: Christoph Rupprecht (#SW7) und die Evangelische Jugend #Schweinfurt hatten an der Hochschule zu einem besonderen Event eingeladen. Ein paar Eindrücke findet ihr hier: https://www.schweinfurt-evangelisch.de/inhalt/weihnachtsklaenge-der-thws

Weihnachtsklänge in der #THWS: Christoph Rupprecht (#SW7) und die Evangelische Jugend #Schweinfurt hatten an der Hochschule zu einem besonderen Event eingeladen. Ein paar Eindrücke findet ihr hier: https://www.schweinfurt-evangelisch.de/inhalt/weihnachtsklaenge-der-thws

Weihnachtsklänge in der #THWS: Christoph Rupprecht (#SW7) und die Evangelische Jugend #Schweinfurt hatten an der Hochschule zu einem besonderen Event eingeladen. Ein paar Eindrücke findet ihr hier: https://www.schweinfurt-evangelisch.de/inhalt/weihnachtsklaenge-der-thws

Weihnachtsklänge in der #THWS: Christoph Rupprecht (#SW7) und die Evangelische Jugend #Schweinfurt hatten an der Hochschule zu einem besonderen Event eingeladen. Ein paar Eindrücke findet ihr hier: https://www.schweinfurt-evangelisch.de/inhalt/weihnachtsklaenge-der-thws

In unserem MA Fach- und Medienübersetzen gibt es die Möglichkeit, ein oder zwei Semester im Rahmen des Erasmus-Programms an einer europäischen Partneruniversität zu studieren und internationale Erfahrungen zu sammeln!

Ein besonders spannendes Ziel ist unsere Partneruni in Cork (Irland).

Probier es aus und bewirb dich jetzt für unseren BA oder unseren MA Studiengang!

#Erasmus #Fachübersetzen #Cork #THWS #Irland

(Foto von Wikipedia Commons)

In unserem MA Fach- und Medienübersetzen gibt es die Möglichkeit, ein oder zwei Semester im Rahmen des Erasmus-Programms an einer europäischen Partneruniversität zu studieren und internationale Erfahrungen zu sammeln!

Ein besonders spannendes Ziel ist unsere Partneruni in Cork (Irland).

Probier es aus und bewirb dich jetzt für unseren BA oder unseren MA Studiengang!

#Erasmus #Fachübersetzen #Cork #THWS #Irland

(Foto von Wikipedia Commons)

In unserem MA Fach- und Medienübersetzen gibt es die Möglichkeit, ein oder zwei Semester im Rahmen des Erasmus-Programms an einer europäischen Partneruniversität zu studieren und internationale Erfahrungen zu sammeln!

Ein besonders spannendes Ziel ist unsere Partneruni in Cork (Irland).

Probier es aus und bewirb dich jetzt für unseren BA oder unseren MA Studiengang!

#Erasmus #Fachübersetzen #Cork #THWS #Irland

(Foto von Wikipedia Commons)

Bergwerk 2/25 - Semesterausstellung der Fakultät Gestaltung

https://wuelender.de/events/3657ff2e-14b8-4b1d-a7bb-0ea01d3a1887

Bergwerk 2/25 - Semesterausstellung der Fakultät Gestaltung

https://wuelender.de/events/3657ff2e-14b8-4b1d-a7bb-0ea01d3a1887

Bergwerk 2/25 - Semesterausstellung der Fakultät Gestaltung

https://wuelender.de/events/3657ff2e-14b8-4b1d-a7bb-0ea01d3a1887

New University Partnership Strengthens Training of Teachers for Vocational Schools
https://www.uni-bayreuth.de/en/press-release/university-partnership-thws-ubt
#THWS #UBT #UniBayreuth #Teacher

New University Partnership Strengthens Training of Teachers for Vocational Schools
https://www.uni-bayreuth.de/en/press-release/university-partnership-thws-ubt
#THWS #UBT #UniBayreuth #Teacher

New University Partnership Strengthens Training of Teachers for Vocational Schools
https://www.uni-bayreuth.de/en/press-release/university-partnership-thws-ubt
#THWS #UBT #UniBayreuth #Teacher

New University Partnership Strengthens Training of Teachers for Vocational Schools
https://www.uni-bayreuth.de/en/press-release/university-partnership-thws-ubt
#THWS #UBT #UniBayreuth #Teacher