#tg548170790 — Public Fediverse posts

(Česká verze nahoře. Czech version above.)

I am trying to have a hybrid correspondence between residents and citizens of the European Union. Everyone writes in their own language and everyone reads all languages when necessary, using aut... MESSAGE CLIPPED

FULL TEXT: 17 https://trojkatretiho.cz/viewtopic.php?p=1470#p1470

@bobojp @Boerps @Defizit @francen05 @MEGA @pgcd @Pierrette @SpiceOdissey @riff @unterwasser @Veza85UE @xChaos

#tg561924838 #tg496899593 #tg601749156 #tg243495354 #tg821088819 #tg548170790 #tg615744257

(English version follows. Anglická verze následuje.)

Snažím se o hybridní korespondenci obyvatel a občanů Evropské unie. Každý píše svým jazykem a každý čte všechny jazyky, když je potřeba, pomocí automatického překladu ( 25 https://trojkatretiho.cz/viewtopic.php?p=1426#p1426 #tg548170790 ). Angličtinu z hybridní konverzace vylučuju, ale účastním se i výlučně anglické unijní nebo i celosvětové konverzace ( 11 https://trojkatretiho.cz/viewtopic.php?p=1425#p1425 #tg615744257 ). Proto v tomto případě nejdřív česky a pak anglicky.

A tohle je vlastně jen dotaz na několik málo lidí konkrétně, ale i na kohokoliv jiného, jestli je ochoten (písemně) si povídat o tom, jak se to vyvíjí ve francouzském Národním shromáždění, o 'Mélenchon', o levici extrémní i neextrémní a vůbec o věcech, v jejichž kontextu se tenhle dotaz děje, když ho umisťuju do tématu-vlákna a tagu "Our compromise" 16 https://trojkatretiho.cz/viewtopic.php?p=1219#p1219 #tg561924838 a když před ním na leccos odkazuju.

@bobojp @Boerps @Defizit @francen05 @MEGA @pgcd @Pierrette @SpiceOdissey @riff @unterwasser @Veza85UE @xChaos

17 https://trojkatretiho.cz/viewtopic.php?p=1470#p1470

#tg561924838 #tg496899593 #tg601749156 #tg243495354 #tg821088819 #tg548170790 #tg615744257

@bobojp

Yes 🙂

Then, if you are willing to read Czech and Italian and Spanish and other Union languages through automatic translation, I would prefere the experiment with hybridity. If not, it is also completely ok for me to stay with "my" English 🙂

Your choice: (1) French - Czech hybrid. (2) English.

🧵abolitionniste <---> bobojp🧵 1: https://trojkatretiho.cz/viewtopic.php?p=1095#p1095 9: https://trojkatretiho.cz/viewtopic.php?p=1279#p1279

#tg601749156 #tg421100420 #MyHomeEU #tg286917386 #BabelEU #tg615744257 #EnglishEU #tg548170790 #MacaroniEU

@bobojp ,

Good. First: the language issue. It is connected to: the following three 'accounts' are all me, the same person behind the keyboard:

https://bagarrosphere.fr/@abolitionniste - EN

https://f.cz/@tymoty - CS

https://trojkatretiho.cz/memberlist.php?mode=viewprofile&u=59 - CS EN

What is your preferred language for expressing yourself? FR or EN?

🧵abolitionniste <---> bobojp🧵 1: https://trojkatretiho.cz/viewtopic.php?p=1095#p1095 8: https://trojkatretiho.cz/viewtopic.php?p=1277#p1277

#tg601749156 #tg421100420 #MyHomeEU #tg286917386 #BabelEU #tg615744257 #EnglishEU #tg548170790 #MacaroniEU

Umí něco z těch překladačů uvnitř Mastodonu (app, web...) změnit zdrojový jazyk oproti tomu, co odesílatel nastavil v tútu? Není nutné, aby to sám poznal. Ale abych si to ručně mohl změnit, když to odesílatel zmatlal.

@elk @gandalf @Jann @phanpy @unterwasser @xChaos

#tg548170790 #MacaroniEU

@HistoPol @Pierrette @Veza85UE , já vím, že to asi vypadá divně, co to tu provádím. Já nějak považuju za hodně důležité dělat / uskutečňovat shody ( 🤝 #tg657084534 #ConcordEU ). A tady navrhuju a předvádím, jak shody na Mastodonu dělat. Jak je na Mastodonu uskutečňovat. Tedy nějaké význačné shody, které si zaslouží obřad udělání / uskutečnění. Tady je to shoda o makarónské korespondenci. Musí existovat nějaký text, tady je to: "Korespondujeme makarónsky, my, signatáři tohoto prohlášení, obyvatelé nebo občané Evropské unie." ( 📃 #tg937894512 #DeclarationEU ). A musí existovat způsob, jak vyjádřit souhlas, jak se připojit, jak podepsat (✍️ #tg584559145 #SignEU ). Bústnout ('boost'), favnout ('fav') a tútnout ('toot') podle vzoru. Je to vlastně návrh, jak bychom to mohli na Mastodonu udělat v tomto případě a jak bychom to nadále mohli dělat u dalších případů. A myslím, že každý má podpisovat sadu vzájemně přeložených prohlášení, která obsahuje jeho prvotní jazyk. Takže, prosím, překládejte. Italština, španělština... Výjimku bych dělal u angličtiny ( 🇮🇪 🇲🇹 #tg615744257 #EnglishEU ). Po těch obyvatelích nebo občanech Unie, jejichž první jazyk je angličtina bych chtěl, aby úkon souhlasu / připojení / podpisu byli schopni udělat v jiném oficiálním jazyku Unie. Prostě, angličtina je zvláštní případ. Jsem přesvědčen, že ji sice někdy a nějak používat musíme / máme / budeme / chceme, ale tady v těch projektech makarónské korespondence a dělání / uskutečňování shod, v projektech obyvatel a občanů Unie, bych angličtinu tvrdě diskriminoval. Všechno je to k mluvení, dohadování, souhlasení, odmítání a upravování 🙂

---

🤝 shoda ✍️ podpisuju 📃 prohlášení 🍝 makarónská korespondence

#tg657084534 #ConcordEU #tg584559145 #SignEU #tg937894512 #DeclarationEU #tg548170790 #MacaroniEU

Podpisuju https://trojkatretiho.cz/viewtopic.php?p=1196#p1196 .

---

@HistoPol @Pierrette @Veza85UE

✍️ podpisuju 📃 prohlášení 🍝 makarónská korespondence

#tg584559145 #SignEU #tg937894512 #DeclarationEU #tg548170790 #MacaroniEU