#terminologi — Public Fediverse posts
Live and recent posts from across the Fediverse tagged #terminologi, aggregated by home.social.
-
Engelska lyckas inte ha ett ord för ”fackspråk” som är tillräckligt precist i allmänspråket, utan använder ”jargon”, vilket uppfattas som att man menar ”slang”.
Ordet ”term” finns det inte heller något bra ord för.
Ordet ”allmänspråk” verkar knappt ens gå att prata om, inte ens i fackspråket.
Hur pratar man om terminologi på engelska egentligen?
-
Ok. Nogle gange er man altså langsom. Nu har jeg i årtier kæmpet med at få mine studerende til at opfatte den korrekte faglige brug af begreberne "strofe" og "vers", men først i dag faldt det mig ind at redigere wikipedia-artiklen for "strofe" på en sådan måde, at man faktisk nogenlunde kan forstå distinktionen. Tjek lige for mig. Er det rimeligt klart, hvad der står?