#technofrust — Public Fediverse posts

Lieber Ralf Tauscher!

Ich wollte Sie nicht verärgern. Tut mir leid, wenn das so angekommen ist.

Vielleicht ist in meine Äußerung zu viel von dem Frust eingeflossen, den ich seit Jahren schiebe, weil -so empfinde ich es- niemand sich die Mühe macht, Technologien die potentiell alle angehen für alle leicht verständlich zu erklären.

Aber vielleicht (warhscheinlich?!!) ist das nur mein Problem, weil ich (Geisteswissenschaftler) technische Dinge schon auf Deutsch schlecht verstehe, weil ich keine Freunde habe, die sie verstehen, und sie mir erklären könnten, weil ich alt bin, einer Buchkultur entstamme (also zu statisch) und Foren mich stets einschüchtern.

Weil ich aber auch immer wieder auf Geheul stoße, dass (nur als Beispiel!) die Leute lieber auf Insta und Vormalstwitter rumhängen statt massenweise ins Fediverse zu stoßen, möchte ich all jene, die (wie in dem von Ihnen veröffentlichten Text) für freie Alternativen werben dafür sensibilisieren:
Es fehlt an Übersetzungsarbeit.
Und damit meine ich nichts, was von DeepL geleistet werden könnte.

Mir ist es ja verständlich, dass jemand, der (vermutlich in seiner freien Zeit) solche Dinge entwickelt, nicht auch den Atem hat, noch die Mäßigen ins Boot zu holen. Da macht es mehr Spaß (und, ja, ist auch sinnvoll), sich mit denen zu unterhalten, die sofort verstehen, in deren Augen auch ohne langatmigen Erklärungen ein Glanz tritt, die neue Ideen einbringen - oder Einwände, die weiterbringen.

Wahrscheinlich nur mein Problem.

Wenn ich Sie irritiert habe, tut mir das leid. Ich wollte Ihnen nicht zu nahe treten.

#Technofrust #Dinosaurier #Lebensberechtigungsschein

Lieber Ralf Tauscher!

Ich wollte Sie nicht verärgern. Tut mir leid, wenn das so angekommen ist.

Vielleicht ist in meine Äußerung zu viel von dem Frust eingeflossen, den ich seit Jahren schiebe, weil -so empfinde ich es- niemand sich die Mühe macht, Technologien die potentiell alle angehen für alle leicht verständlich zu erklären.

Aber vielleicht (warhscheinlich?!!) ist das nur mein Problem, weil ich (Geisteswissenschaftler) technische Dinge schon auf Deutsch schlecht verstehe, weil ich keine Freunde habe, die sie verstehen, und sie mir erklären könnten, weil ich alt bin, einer Buchkultur entstamme (also zu statisch) und Foren mich stets einschüchtern.

Weil ich aber auch immer wieder auf Geheul stoße, dass (nur als Beispiel!) die Leute lieber auf Insta und Vormalstwitter rumhängen statt massenweise ins Fediverse zu stoßen, möchte ich all jene, die (wie in dem von Ihnen veröffentlichten Text) für freie Alternativen werben dafür sensibilisieren:
Es fehlt an Übersetzungsarbeit.
Und damit meine ich nichts, was von DeepL geleistet werden könnte.

Mir ist es ja verständlich, dass jemand, der (vermutlich in seiner freien Zeit) solche Dinge entwickelt, nicht auch den Atem hat, noch die Mäßigen ins Boot zu holen. Da macht es mehr Spaß (und, ja, ist auch sinnvoll), sich mit denen zu unterhalten, die sofort verstehen, in deren Augen auch ohne langatmigen Erklärungen ein Glanz tritt, die neue Ideen einbringen - oder Einwände, die weiterbringen.

Wahrscheinlich nur mein Problem.

Wenn ich Sie irritiert habe, tut mir das leid. Ich wollte Ihnen nicht zu nahe treten.

#Technofrust #Dinosaurier #Lebensberechtigungsschein