#techdoc — Public Fediverse posts

Die Jahresmitgliederversammlung 2026 des Bundesverbands der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ) LV Hessen/Rheinland-Pfalz hat heute Vormittag in Wiesbaden den Vorstand entlastet und einen neuen, vollzähligen und damit schlagkräftigen Vorstand gewählt. Jetzt kommen die Pläne für 2026/27 und die Sachanträge. Mehr dazu bestimmt demnächst auf https://hrp.bdue.de/

#BDÜ #xl8 #1nt #t9y #TechDoc #TechComm #Dolmetschen #Ubersetzung

Two markup/XML conferences announced today

XML Prague - https://www.xmlprague.cz/ in... er... Prague... and

26th annual meeting of the Text Encoding Initiative (TEI) https://tei2026.tei-c.org/ in Vancouver.

Don’t forget also Balisage - https://www.balisage.net/

#MarkupMonday #TEI #tei2026 #XML #XMLPrague #XML_Prague #conference #balisage #markup #digitalHumanities #techDoc

Two markup/XML conferences announced today

XML Prague - https://www.xmlprague.cz/ in... er... Prague... and

26th annual meeting of the Text Encoding Initiative (TEI) https://tei2026.tei-c.org/ in Vancouver.

Don’t forget also Balisage - https://www.balisage.net/

#MarkupMonday #TEI #tei2026 #XML #XMLPrague #XML_Prague #conference #balisage #markup #digitalHumanities #techDoc

Two markup/XML conferences announced today

XML Prague - https://www.xmlprague.cz/ in... er... Prague... and

26th annual meeting of the Text Encoding Initiative (TEI) https://tei2026.tei-c.org/ in Vancouver.

Don’t forget also Balisage - https://www.balisage.net/

#MarkupMonday #TEI #tei2026 #XML #XMLPrague #XML_Prague #conference #balisage #markup #digitalHumanities #techDoc

Two markup/XML conferences announced today

XML Prague - https://www.xmlprague.cz/ in... er... Prague... and

26th annual meeting of the Text Encoding Initiative (TEI) https://tei2026.tei-c.org/ in Vancouver.

Don’t forget also Balisage - https://www.balisage.net/

#MarkupMonday #TEI #tei2026 #XML #XMLPrague #XML_Prague #conference #balisage #markup #digitalHumanities #techDoc

Two markup/XML conferences announced today

XML Prague - https://www.xmlprague.cz/ in... er... Prague... and

26th annual meeting of the Text Encoding Initiative (TEI) https://tei2026.tei-c.org/ in Vancouver.

Don’t forget also Balisage - https://www.balisage.net/

#MarkupMonday #TEI #tei2026 #XML #XMLPrague #XML_Prague #conference #balisage #markup #digitalHumanities #techDoc

Ever wonder how DeepMind went from teaching an AI to play Pong to predicting protein folding? 🤯 Their 2024 Tribeca doc, 'The Thinking Game,' is now free to watch!

What's the most mind-bending AI breakthrough you've witnessed?

#AI #DeepMind #TechDoc #MachineLearning #TechNews
https://www.engadget.com/ai/you-can-now-watch-a-google-deepmind-doc-for-free-184911659.html?src=rss

»In the old days, technical writers produced documentation in near isolation, surrounded by complex and similarly isolated corporate cultures. From an anthropological perspective, old manuals are like tribal artefacts. The resulting docs show surprisingly rich design and content patterns, more refreshing than we’re used to in the age of googling for Stack Exchange questions and of bowing to Stripe docs.«

https://passo.uno/why-collect-read-old-computer-manuals/ #vintagecomputing #techhistory #techdoc

Schreibst du öfter mal technische Dokumentationen, RTFMs oder READMEs? Dann ist dieser Artikel für dich!

„Über example.com und das Schreiben von technischer Dokumentation“

https://www.unixe.de/techdocs/

Edit: Ergänzt um die „Drama Numbers“ der Bundesnetzagentur.

Edit: Ergänzt um Autonomous System Numbers

#Blog #Techdoc

Eingeschobene Nebensätze kann man fast immer vermeiden und den Satz mit wenig Aufwand so umstellen, dass es ein nachgestellter Nebensatz wird. Damit wird auch das Leseverständnis deutlich verbessert. #justsayin #techdoc

I'm not done yet, but it's a start. I can't be bothered to automate it for this one-off 😉

FidoNet Technical Standards Committee documents

https://defsol.com/f_ftsc

#fidonet #ftsc #document #techdoc #documentation #retro #mirror #archive

Handwerkszeug. #techdoc #lektorat

Liebe Menschen, die ihr Dokumentation schreibt, in denen IP-Adressen vorkommen: Wusstet ihr, dass es RFCs gibt, die IP-Adress-Blöcke speziell für den Gebrauch in Dokumentation definieren? Wenn dann jemand aus eurer Doku Copy & Paste macht ohne nachzudenken, kann nicht viel passieren, außer dass die Person sich schlimmstenfalls das eigene Setup zerkonfiguriert. Wer das genauer wissen muss, wirft bitte mal einen Blick in RFC 5737 (IPv4), RFC 3849 (IPv6) und RFC 2606 (Domain-Namen). #techdoc

Никаких инструкций. Советы от техписа о том, как обойтись без него

Привет, меня зовут Евгения Береснева, и я старший технический писатель в X5 Tech. Пожалуй, выглядит странным, что технический писатель пишет статью с таким названием. Так что для начала небольшой дисклеймер: — Нет, мы не боимся остаться без работы. В любой крупной IT-компании потенциальных задач для техписов всегда так много, что столько сотрудников невозможно нанять, да и найти на рынке не так-то просто. — Советы из статьи можно применить лишь к ограниченному числу сервисов, остальные всё равно нуждаются в инструкциях. Итак, вы готовитесь выпустить в мир IT-продуктов новый классный сервис. Конечно, стоит рассказать вашим пользователям о том, как эта штука работает. Даже к самому простому стулу из IKEA есть инструкция, а ваш сервис, наверняка, посложнее стула. Но по каким-то причинам вы не можете привлечь технического писателя, чтобы он написал инструкцию. Ну что ж, есть и другие варианты.

https://habr.com/ru/companies/X5Tech/articles/782366/

#usability #techdoc #технический_писатель #инструкции #интерфейсы #техническая_документация #приложения

ℹ️ Da mir gerade ein Kunde vom Haken ist: Ich hätte diese und nächste Woche plötzlich Zeit, für euch bzw. euer Unternehmen #techdoc und/oder #marketing collateral zu übersetzen (#xl8) bzw. Software zu lokalisieren (#l10n):
🇬🇧/🇫🇷 ➡️ 🇩🇪 oder 🇩🇪 ➡️ 🇬🇧/🇫🇷

Fachgebiete: #maschinenbau #anlagenbau #automation #industrie40 #cloud B2B #software (PaaS / SaaS) und #kunststoffe #plastics